Comments
Description
Transcript
Golf Cabriolet
Golf Cabriolet 光と風 の 中 、心が 解き放たれる。 どこまでも広がる空の下、穏やかな陽光と流れる風を感じる。 伝統のソフトトップを纏った、世界が愛したCabriolet 。 ＊ Golfの高い完成度を持ちながら、颯爽と駆け抜けるその姿は優美にしてスタイリッシュ。 移ろう季節と人生を愉しもう、Golf Cabriolet とともに。 写真は欧州仕様車。 1 3世代に渡る累計販売台数68万台以上。世界でもっとも多くのドライバーに愛されたカブリオレモデルのひとつです。 ＊：Golf Cabrioletは1979年のデビュー以来、 2 遮るもののない開放感に、胸が弾む。 キャビンを囲むように施されたクロームのモールディングが、穏やかな陽射しに煌めく。 素材からこだわった快適なシートに身をゆだねれば、特別な時間が動き始める。 3 4 写真は欧州仕様車。 傾斜を強めたフロントウインドーから、流れるように続く低いルーフライン。 スポーティなそのフォルムは、心踊る走りを予感させる。 そしてわずか9.5秒後には、どこまでも開放的な世界が拡がる。 1979年、名門コーチビルダーであるカルマン社との共同開発により誕生した 初代 Golf Cabriolet 。以来カルマン社は、歴代 Golf Cabriolet の開発に 携わってきました。 4世代目となる今回の Golf Cabrioletも、 現在Volkswagen グループ傘下となった旧カルマン社オズナブリュック工場にて生産されています。 写真は欧州仕様車。 5 8 写真は欧州仕様車。 6 フルオート電動ソフトトップ ルーフを開く時間は、わずか9.5秒。また閉じる時も、11秒ですべての動作が終了します。開閉は フルオートで行われ、30km/h以下の速度であれば、走行中でも操作が可能です。ソフトトップは 後席後方にコンパクトに収納。また、ソフトトップ自体が収納カバーとしても機能するため、別の カバーを必要としません。 カブリオレモデル トップクラスの高い静粛性 ルーフ全体をカバーする遮音フィルターの採用をはじめ、 ドアやウインドー周りのシーリングを徹底。 また 風切り音対策などにより、 高い静粛性を確保しています。 さらに、 レーザー溶接や高張力鋼板などを採用し、 ボディの高剛性化によって振動を抑制します。 写真はイメージです。 快適性と実用性を高める、機能と装備。 Functionality あなたの思いのままに、毎日を彩り豊かに過ごすことができるGolf Cabriolet。 コンソールのスイッチひとつで、手軽にルーフの開閉が可能。オープンエアドライブをより快適なものにする機能も充実しています。 さらに、イージーエントリー機能や、充分な容量を確保したトランクルームなど高い実用性もしっかりと備えています。 9 ウインドディフレクター イージーエントリー トランクルーム レザーシート （クールレザー） 後席に装着し、前席への風の 前席のショルダーにあるレバーを ルーフの開閉に関わらず約250ℓ＊の 炎天下でもシートの表面温度の上 巻き込みを抑え快適性を高め 引くだけで、シートバックが倒れ、 容 量を確 保 。必 要 充 分な 実 用 性を 昇を抑える、クールレザー素材を ます。 トランクルームに収納 シート全体も前方に大きくスライド 備えています。 さらに後席の背もたれ シートとステアリングホイールに できる折畳み式。 します。簡 単な操 作で広 い 乗 降 は50：50に分割して倒すことができ、 採用。シートは、個性的な4種類の スペースを作り出せます。 トランクスルーも装備しています。 カラーを設定しています。 ＊：ISO測定法による。数値はドイツ公表値。 10 低回転から高回転まで、 全域にわたり高いパフォーマンスを発揮。 150 250 ︶ Nm 出力（ kW ） 75 50 ︶ kW 175 150 25 125 100 125 100 200 出 力︵ トルク ︵ トルク （ Nm ） 225 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 回転数（ rpm ） 1.4ℓ TSI®ツインチャージャー インターナショナル エンジン オブ ザ イヤー2012 1.0ℓ‐1.4ℓ部門のベストエンジン 第1位 世界 35ヶ国 76 名のモータージャーナリストによって構成される 「International Engine of the Year Awards 2012」審査委員会 により選定。1.4ℓ TSI®ツインチャージャーにて受賞。 総排気量：1,389cc ●インターナショナル エンジン 最高出力：118kW （160PS） /5,800rpm （ネット値） オブ ザ イヤー2009、2010 総合賞 （24.5kgm） /1,500‐4,500rpm （ネット値） 最大トルク：240Nm ●グリーン エンジン アワード2009 TSI®エンジン 「パフォーマンスを維持しながら、より小さな排気量を実現する」このコンセプトを基に開発された のが、TSI®エンジンです。エンジンを小排気量化し、軽量化することで燃費を向上。そして、シリ ンダー内に直接燃料を噴射する「直噴技術」と多量の空気を送り込む「過給機」を組み合わせ、 優れた燃焼効率と高トルクを実現。低速域から豊かなトルクを生みだし、小排気量であることを 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 感じさせない高いパフォーマンスを発揮します。 写真は欧州仕様車。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 環境にも配慮した爽快な走りを生み出す、独創のテクノロジー。 エコカー減税＊2 自動車取得税 自動車重量税 高トルクと低燃費を両立する独創のパワーユニット、TSI®×DSG®を搭載。 Performance 力強く軽快なドライビングフィールをもたらし、15.5km/ℓ＊1 の低燃費を達成。 カブリオレモデルの中でもトップクラスの優れた環境性能を実現します。 ＊1：JC08モード走行 国土交通省審査値。燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、 この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況） が異なってきますので、 それ に応じて燃料消費率は異なります。なお、JC08モード走行は10・15モード走行に比べ、 より実際の走行に近くなるよう新たに設けられた試験方法で、一般的に燃料消費率はやや低い値になります。 ＊2：エコカー減税●正式名称「環境対応車普及促進税制」●自動車取得税の軽減措置は平成24年4月1日から平成27年3月31日まで、 自動車重量税の軽減措置は平成24年5月1日から平成27年 4月30日までの新規ご登録車が対象となります。 11 50 %減税 15.5 燃料消費率＊1 （国土交通省審査値） km/ℓ DSG®トランスミッション パドルシフト 乾式クラッチを使用した7速 DSG ®トランスミッションを採用。シフト ステアリングから手を離さずにシフト アクセルペダルを踏み続けなくて チェンジの際、片方のクラッチが離れた瞬間、もう一方のクラッチが アップ・ダウンが可能。指先だけの も、スイッチひとつで一定速度を オーバーラップするように接続。わずか0.03∼0.04秒＊3ほどの時間 操作で、スポーティなドライビングを 維持。高速道路などで、 ドライバー 楽しむことができます。 の疲労を軽減します。 でシフトチェンジし、パワーを途切れることなく伝達。さらに1速の クルーズコントロール ギヤ比を低く設定することで発進性を高め、7速のギヤ比を高く設定 燃費・環境性能 することで高速走行時の燃料消費量を削減します。 排出ガス75%低減 平成27年度燃費基準達成車 ＊3：当社調べ。 12 エアバッグ Golf Cabriolet 専用に開発された頭部保護 機能付サイドエアバッグを採用。シート側面に 収納され、万一の際は運転席・助手席それぞ れのドア側に展開し、天井の高さまでカバー します。その他、運転席と助手席の「フロント エアバッグ」、運転席の「ニーエアバッグ」と 合計5個のエアバッグを装備。優れた乗員 保護性能を発揮します。 ボディ構造 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 カブリオレモデルでも充分な乗員保護性能を ロールオーバープロテクションシステム 実現するため、フロントウインドーフレームを 車体のロール角が一定以上になり横転の危険を感知すると、 はじめ、アンダーボディ、サイドパネルなど、 後席ヘッドレストの背後に内蔵された2本のバーが0.25秒 さまざまな部分に補強を加えています。さらに 以内に飛び出します。頑丈なフロントウインドーフレームと ドアについてもインパクトビームの強化を ともに乗員を守る空間を確保します。 実施。カブリオレモデルとしては極めて高い ねじれ剛性を備えています。 また、 その優れた ボディ構造は、卓越した操縦安定性や走行時 ■ ESP装着車 ■ ESP非装着車 の快適性にもつながります。 ESP＊1がコントロールする電子制御機能 ●左右輪の路面状況が異なる場合でも、 常に安定した ハンドリングを提供するDSR＊2。 ●前後輪の制動力を適切に配分し、 ブレーキをかけた時、 車輪がロックするのを防ぐEBD＊3付ABS＊4。 写真は欧州仕様車。機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 シートベルトテンショナー ●緊急時のブレーキ圧を高め、 ブレーキ制動距離を短く するBAS＊5。 万一の際もしっかりと守る、先進の安全性能。 Safety 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 ●滑りやすい路面での発進時の走行安定性を確保する EDS＊6やTCS＊7。 フォースリミッター 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 カブリオレモデルであってもGolf の持つ高い安全性は変わりません。 ESP＊1 フォースリミッター付シートベルト ユーロNCAPで5スター フロントウインドーフレームなどの徹底したボディ構造の補強をはじめ、横転時に充分なヘッドスペースを確保する 走行時の予期せぬ障害物の回避や、滑りやすい路面などでの横滑りを防ぎ、走行安定性を高めます。センサーにより車両 テンショナー（運転席/助手席） 欧州の公的自動車安全評価であるユーロNCAPにおいて、 の不安定な挙動を感知すると、多くの電子制御機能をコントロールし、ブレーキやエンジン出力を統合制御します。 衝突時、シートベルトテンショナーがシート Golf Cabriolet は最高水準の5スターを獲得＊8。衝突時の ＊1：ESP＝エレクトロニック・スタビリゼーション・プログラム ＊2：DSR＝ドライバー・ステアリング・リコメンデーション ＊3：EBD＝電子制御式ブレーキ圧配分システム ＊4：ABS＝アンチロック・ブレーキング・システム ＊5：BAS＝ブレーキ・アシスト・システム ＊6：EDS＝エレクトロニック・ディファレンシャルロック・システム ＊7：TCS＝トラクション・コントロール・システム ベルトを瞬時に巻き上げて拘束効果を 乗員保護性能や、事故を未然に防ぐ先進テクノロジーなどに 高めます。その後、フォースリミッターが よる優れた安全性が実証され、カブリオレモデルであっても、 ロールオーバープロテクションシステム、合計5つのエアバッグなどが優れた乗員保護性能をもたらします。 ＊1 また、横滑りを防止するESP を標準装備。先進の電子制御テクノロジーにより、走行安定性を高めます。 その実力は、ユーロNCAPにおいて最高レベルの5スターを獲得し、高い安全性が証明されています。 適度にシートベルトを緩め、身体に一定 Golfと同じ安全評価を受けています。 以上の負荷がかからないようにします。 ＊8：欧州仕様車、 2011年発表。 ＊1：ESP＝エレクトロニック・スタビリゼーション・プログラム 13 14 Equipment Volkswagen 純正ナビゲーションシステム“ 712SDCW ” Volkswagen車専用に開発された最新のAVナビゲーションシステムです。 ナビゲーション機能には、DSRC（ITSスポット対応システム）車載器を 始め、 FM‐VICSやオンライン交通情報探索を搭載。2年間無料地図更新＊1 による最新の情報取得も容易に行えます。 また、 フルセグ地上デジタルTV チューナー＊2 、iPod ®＊3 ／USBメモリ／音楽再生対応（MP3、WMA＊4 、 ＊5 、 動画再生対応 （MP4、 WMV） や、 各種アプリケーションによる機能 AAC） 拡張でカスタマイズを可能にするなど、多彩な機能で快適なドライビング を支えます。 バイキセノンヘッドライト LEDテールランプ パークディスタンスコントロール（フロント/リヤ） ハロゲンライトの約2倍の光量で、より遠く広い範囲を照らします。走行速度 ブレーキランプ、テールランプには視認性の高いLEDを使用。後続の センサーにより障害物などを感知し、警告音で知らせるシステム。 に応じて配光を自動調整する機能と、車体の傾きに反応して上下の光軸を クルマにしっかりと注意を促します。さらにリヤの印象をスタイリッシュ 障害物に近づくにつれ警告音の間隔が短くなり、障害物との距離を 自動調整するオートハイトコントロール機能付。またコーナリング時、ステア に演出する、ダークテールレンズを採用しています。 ドライバーに知らせ、安全をサポートします。 ＊1：地図更新の際には、専用アプリケーションソフトをPCにインストールする必要があります。本ソフトは Windowsにのみ対応しています。＊2：安全のため、走行中は本機モニターで地上デジタルTVやDVDの 映像を見ることはできません。音声のみとなります。＊3：iPod®およびiPhone®は、米国および他の国々で 登録されたApple Inc.の商標です。＊4：著作権保護されているWMA（Windows Media® Audio）形式の 音楽ファイルは再生できません。＊5：DVD‐R／CD‐R/CD‐RWやSDHCメモリーカードに記録された音楽 ファイルの直接再生が可能です。＊6：Bluetooth®は米国で登録されたBluetooth SIG,Inc.の商標です。 Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により、接続できない場合や、操作方法・表示・動作が異なる場合 があります。 リング操作に連動して進行方向を照らすダイナミックコーナリングライトも 装備しています。 リヤビューカメラ“Rear Assist” ギヤをリバースに入れると車両後方の 映像を映し出します。画面にはガイドラ インが表示され、車庫入れや縦列駐車 などの際に安全確認をサポートします。 カメラはテールゲートオープナーである エンブレムに内蔵。 マルチファンクションステアリング フルカラーマルチファンクション 2ゾーンフルオートエアコンディショナー シートヒーター 選局や曲送り、音量などのオーディオ機能が、ステアリングから インジケーター 運転席と助手席、それぞれ独立して温度を設定できます。 センサーが 運転席と助手席に装備。3段階の 手を離さずに操作できます。また、マルチファンクションインジ メーターパネル中央部に配置。時刻､ 排気ガスなどを検知すると、自動的に外気導入から内気循環に切り 温度調整が可能で、寒い日でも快適 替わる自動内気循環機能付。 なドライビングを楽しめます。 ケーターの表示の切り替えも行えます。 瞬間・平均燃費､走行距離､平均速度､ NAVIGATION ENTERTAINMENT 最新のネットワーク環境に対応した次世代のナビ機能を搭載。 お好みのアプリでナビ機能をカスタマイズ。 最新の情報に基づいたルート案内が、 あらゆる道で安全かつ快適なドライブをサポートします。 多彩なコンテンツとともに広がっていく可能性が、 カーライフに新たな楽しさをお届けします。 次世代ITSサービスに対応した「DSRC」 広がる、 ナビの可能性「iPhone®＊3アプリ連携」 高速道路に設置されたITSスポットと双方向通信を行い、渋滞や事故・合流など 専用アプリをあらかじめインストールしたiPhone ®＊3を のリアルタイムの広域道路交通情報を受信。それらを即座に反映したナビゲー 712SDCWと接続すれば、Facebook、Twitter、ニュース、 ション （ダイナミックルートガイダンス） によって安全かつ快適なドライブを実現。 インターネットラジオ、天気予報などをナビ画面に表示 また従来のETC機能も内蔵しています。 できます。 リアルタイム情報で渋滞回避「オンライン交通情報探索」 走行中のタクシーの車両位置や通過時間などから生成された交通情報を、 Bluetooth®＊6対応携帯電話経由で ナビ機能を拡張できる専用アプリ 「CARDGET」 ナビ本体に送信。365日・24時間いつでも、渋滞を回避した効率的なルート探索を可能にします。 付近のガソリンスタンドの価格状況や駐車場の空き情報、 運転時間､外気温度など、 ドライビング 最寄りの道の駅、 トイレなど便利な情報をBluetooth®＊6 ＊1 に役立つ情報を最小限の視線移動で 2年間無償の地図データ更新 で最新のルート探索を実現 対応携帯電話経由で取得・表示して、 より快適なドライブ 確認できます。 最新の道路・目的地情報を年6回、市街地図情報を無償期間中1回更新＊1。新規開通した高速道路など、最新 を実現します。 情報によるスムーズなルート案内を実現します。 15 16 Body Color Golf Cabriolet 主要装備表 アクティブセーフティ （能動的安全性） パッシブセーフティ （受動的安全性） Golf Cabriolet 主要諸元表 2ドア 7速DSG® 右ハンドル ESP （エレクトロニック･スタビリゼーション･プログラム） -DSR （ドライバー･ステアリング･リコメンデーション） ABS （アンチロック・ブレーキング・システム） -EBD （電子制御式ブレーキ圧配分システム） 車両型式 ブレーキアシスト／エマージェンシーストップシグナル 寸法／重量 DBA‐1KCTHK 全長：4,260mm×全幅：1,780mm×全高：1,430mm ホイールベース：2,575mm／トレッド前/後：1,525/1,500mm／最低地上高 （空車時） ：135mm／車両重量：1,470kg ／助手席エアバッグカットオフスイッチ／ニーエアバッグ （運転席） フロントエアバッグ （運転席/助手席） ／ロールオーバープロテクションシステム 頭部保護機能付サイドエアバッグ （運転席/助手席） 乗車定員 むち打ち軽減ヘッドレスト （運転席/助手席） 性能 4名 最小回転半径：5.0m （運転席/助手席） 全席3点式シートベルト／フォースリミッター付シートベルトテンショナー 燃料消費率 （国土交通省審査値） （イソフィックス） 基準適合チャイルドシート固定装置 （後席） 衝突感知自動ロック解除機能／ISOFIX 盗難防止装置 視界 ダークパープルメタリック （0K） ピュアホワイト （0Q） ディープブラックパールエフェクト （2T） バイキセノンヘッドライト （オートハイトコントロール機能付） 型式：CTH／種類：直列4気筒DOHCインタークーラー付ターボ＋スーパーチャージャー （4バルブ） エンジン スタティックコーナリングライト／ダイナミックコーナリングライト 内径×行程：76.5mm×75.6mm／総排気量：1,389cc／圧縮比：10.0 オートライトシステム／ヘッドライトウォッシャー 最高出力 （ネット値） ：118kW （160PS） /5,800rpm／最大トルク （ネット値） ：240Nm （24.5kgm） /1,500-4,500rpm 燃料供給装置：電子制御式／燃料タンク容量：55ℓ／使用燃料：無鉛プレミアム フォグランプ （フロント） ／フォグランプ （リヤ） ／レインセンサー オールティンテッドガラス （UVカット機能付） クラッチ：乾式多板ダイヤフラム式 /ダイヤフラム式／トランスミッション （変速装置の形式及び変速段数） ：自動7段 （前進） 1段 （後退） 諸装置 変速比：第1速3.764/ 第2速2.272/ 第3速1.531/ 第4速1.121/ 第5速1.176/ 第6速0.951/ 第7速0.795/ 後退2.045 電動格納式リモコンドアミラー （ヒーター､リバース連動機能〈助手席〉 付） 空調 オーディオ／ナビゲーション 自動防眩ルームミラー 最終減速比：1‐4速：4.437/5‐7速：3.227/ 後退：4.176 2ゾーンフルオートエアコンディショナー （運転席/助手席独立調整、 自動内気循環機能付） フロントサスペンション：マクファーソンストラット （スタビライザー付） ／リヤサスペンション：4リンク （スタビライザー付） フレッシュエアフィルター （花粉/ダスト除去外気導入チャコールフィルター） フロントブレーキ：ベンチレーテッドディスク／リヤブレーキ：ディスク／タイヤサイズ：225/45R17 Volkswagen純正ナビゲーションシステム"712SDCW"（FM‐VICS内蔵、 オンライン交通情報探索、CDダイレクト録音、 CD/DVDプレーヤー、MP3/WMA/AAC再生、MP4/WMV動画再生、AM/FM、地デジTV受信、Bluetooth®＊1オーディオ/ ハンズフリーフォン、CARDGET、地図差分更新、iPod ®＊2接続対応、iPhone ®＊2用アプリ対応) DSRC （ITSスポット対応システム） 車載器 （ETC機能付） ／iPod ®＊2 / iPhone ®＊2接続対応USB端子＊3 6スピーカー 機能装備 サンセットレッドメタリック （6K） リフレックスシルバーメタリック （8E） 環境仕様 二酸化炭素 （CO2） 排出量 排出ガス （JC08Hモード＋JC08Cモード） 150g/km （JC08モード走行 燃費値換算） 一酸化炭素 （CO） ：1.15g/km／非メタン炭化水素 （NMHC） ：0.013g/km／窒素酸化物 （NOx） ：0.013g/km パークディスタンスコントロール （フロント/リヤ） 騒音 近接排気騒音：75dB／定常走行騒音：67dB／加速走行騒音：70dB リヤビューカメラ"Rear Assist" エアコン冷媒 種類：R134a／使用量：525±25g ヒルホルダー機能／リモコンドアロック付折畳み式メインキー／センターロッキング機能 パワーウインドー （挟み込み防止機能付） （リヤ1個、 トランクルーム内1個） カミングホーム＆リービングホーム／12V電源ソケット Seat ：15.5km/ℓ 主要燃費向上対策：DSG® / 筒内直接噴射 / 可変バルブタイミングコントロールシステム/ 電動パワーステアリング イモビライザー ティプトロニック／パドルシフト チルト＆テレスコピックステアリング／電動パワーステアリング ●本仕様・主要装備・諸元などは予告なく変更される場合があります。●フォルクスワーゲングループ ジャパンが日本に輸入する車は、 安全対策及び排気ガス対策の点で 現行の国内基準をすべて満たしています。●燃料消費率は、 定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、 この条件 （気象、 道路、 車両、 運転、 整備などの 状況） が異なってきますので、 それに応じて燃料消費率は異なります。 なお、 JC08モード走行は10・15モード走行に比べ、 より実際の走行に近くなるよう新たに設けられた試験 方法で、 一般的に燃料消費率はやや低い値になります。●スノーチェーンのご使用に際し、 製品によってはボディに干渉する恐れがありますので、 詳しくは正規ディーラーに お問い合わせください。※ボディカラー、 内張りとシートのカラーについては、 撮影・印刷条件により実際の車両と異なって見えることがありますのでご了承ください。※本カタ ログ中で使用した写真及びイラストは、 細部で日本仕様と異なる場合がありますのでご了承ください。 製造事業者：フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社 クルーズコントロール 残照装置付ルームランプ／残照装置付リーディングランプ （前席） フットウェルランプ （前席） ／トランクルームランプ／照明付メイクアップミラー （運転席/助手席） ウインドディフレクター 三面図 （mm） 1,730 ／センターアームレスト （前席） カップホルダー （前席2個） メーター周り フルカラーマルチファンクションインジケーター （時刻､瞬間/平均燃費､走行距離､平均速度､運転時間､外気温度、 メニュー機能） 960 メーター照度調整機能 1,430 全高 ／タイヤ空気圧警告灯／ブレーキパッド磨耗警告灯 シートベルト警告装置 （運転席/助手席） 外装 920 快適装備 フルオート電動ソフトトップ クロームパッケージ （フロントグリルルーバー､エアインテーク） ダークテールレンズ／LEDテールランプ／デュアルエキゾーストパイプ シート／内装 4 ／スポーツシート （運転席/助手席） レザーシート＊（クールレザー） ／ランバーサポート （運転席/助手席） 高さ調整式シート （運転席/助手席） 分割可倒式シート （後席） ／高さ調整式ヘッドレスト （全席） シートヒーター （運転席/助手席） （LE） ブラック/レザー トリュフ/レザー （LF） サルサレッド/レザー （LR） セラミック/レザー （LJ） 500 530 1,525 1,780 全幅 2,575 4,260 全長 （クールレザー、 オーディオコントロール付） レザー3本スポークマルチファンクションステアリングホイール レザーハンドブレーキグリップ／レザーシフトノブ／アルミ調ペダルクラスター （アクセル /ブレーキ） ピュアホワイト （0Q） ディープブラックパールエフェクト （2T） ブラック/レザー （LE） Color Combinations （LF） トリュフ/レザー （LR） サルサレッド/レザー （LJ） セラミック/レザー サンセットレッドメタリック （6K） リフレックスシルバーメタリック （8E） 225/45R17タイヤ／7J×17アルミホイール その他 テンポラリースペアタイヤ Volkswagen Professional Care ●：標準装備 ＊1：Bluetooth®は米国で登録されたBluetooth SIG,Inc.の商標です。Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により、 接続できない場合や、 操作方法・表示・動作が異なる場合があります。 米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。 ＊2：iPod®およびiPhone®は、 ® ＊3：USBデバイス用接続ケーブルは標準搭載ですが、 iPod 用接続ケーブル （Dockコネクター） は別売りオプションとなります。 ＊4：レザーシートのシート側面およびシート背面などに合成皮革を使用しています。 1,080 ダークパープルメタリック （0K） 1,360 Body Color 500 Seat グローブボックス （ロック、 エアコン送風口付） ／ドアポケット／シートバックポケッ ト （運転席/助手席） 足回り 500 収納 詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。 ○：受注生産 なお受注生産は、納期に時間がかかりますのでご了承ください。※ボディカラーおよびシートは、 印刷インクの具合で実際の色と多少異なって見える場合がありますのでご了承ください。 17 18 機能を高める。個性を輝かす。 Volkswagen 純正アクセサリー。 専用設計された純正アクセサリーならではの高いデザイン性と品質が、 あなたのGolf Cabrioletをより個性的に彩ります。 写真はイメージです。 04 ホイールサイズ：7J-17 ホイールサイズ：7J-17 プラズマクラスターイオンを車内に広く放出し、 空気の汚れやカビ菌を抑制・除菌します。 フューザー。アロマの成分や、香りの印象により感覚的な変化をもたらすWarmFeelと 09 オーディオアダプター：ふだんiPod®＊で聴く音楽はクルマ の中で楽しみたいもの。そんなiPod®＊を標準装備のRCD 310に オフセット：＋54mm オフセット：＋54mm ※シガーライターソケット用アダプター付属。8時間OFFタイマー機能付。 CoolFeelやニコチンを長持ちさせる禁煙・節煙のためのSmokeMinusなど、 機能的なエッセン 接続するキット。iPod®＊の操作はヘッドユニット側で可能です。 シャルオイルをお選びいただけます。 ＊：iPod®およびiPhone®は、 米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。 Karthoum/カルツーム 05 VI-17 適合タイヤサイズ：225/45R17 適合タイヤサイズ：225/45R17 カラー：シルバー カラー：シルバー 07 プラズマクラスターイオン発生機：カップホルダーにぴったりと収まる形状。高濃度 08 オートアロマ プレミアム：シガーライターソケットの電源を使用するアロマディ ①チェック：ダークグレー/ブラック ②リプレ ③チェス 12 ブルー レッド 03 01 04 13 ①チェック：ダークグレー/ブラック 02 06 01 フロントリッププロテクター 02 フロントスカート 03 サイドストライプ エアロダイナミックなイメージが、 Golf Cabrioletを精悍にドレスアップします。 ON-17 ホイールサイズ：7J-17 10 マフラーカッター：マフラーエンドに装着するマフ ラーカッター。 さりげなくリヤビューを上品に演出します。 11 ヒートブランケット：シガーライターソケットに つなぐだけで、 車内で使用＆充電できる電気ブランケッ ト。 オフセット：＋54mm 車載用布地の難燃性基準であるFMVSSNo.302に 適合タイヤサイズ：225/45R17 適合した素材を使用しており、 たばこの火などが燃え広 カラー：シルバー がりにくい安心設計です。 12 フットレスト （シルバー） ：コックピット内の足元 をスポーティに演出し、 運転時の快適性を高めます。 シルバー 13 フロアマット：足元のイメージチェンジやセンスアップに。 フック固定 と裏面滑り止め加工により、 マットのズレを防止します。チェック、 リプレ、 チェスの 3 種類からお選びいただけます。 ※価格やグレードごとの適合及び取り付けに関する注意事項（同時装着不可など） は、 フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 ｒ ｉ ｅｓの商品は、予告なしに仕様及び価格の変更、販売を終了する場合があります。詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 ※掲載の Volkswagen Ａｃｃｅｓｓｏ 19 20 1年目 2年目 3年目 4年目 Volkswagen Owner's Pass 5年目 「フォルクスワーゲン オーナーズ パス」の主な特典。 □メンテナンス履歴＊1をチェックできるマイページ フォルクスワーゲン オーナー限定の「フォルクスワーゲン オーナーズ パス」。 フォルクスワーゲン 無償 プロフェッショナルケア 有償 新車登録から3 年間、法定1年点検 （計 2 回） やメーカー指定点検、定期交換部品の交換工賃が無償のプログラム。 メンテ ナンスプログ ラム After Service 法定1年点検 正規ディーラーでのメンテナンス履歴＊1をチェックできるお客様専用のマイページや、サービスを受けるたびにポイントが貯まる □純正アクセサリー／メンテナンスを特別価格で プログラムなど、さまざまな機能であなたのカーライフをバックアップいたします。充実の設備と経験豊かなメカニックが在籍 □モーターショーや特別試乗会などに抽選でご招待 する、輸入車最多のフォルクスワーゲン正規ディーラーだから実現できた、均一で高品質なサービスをご利用いただけます。 □メンバー限定商品のご案内 詳細は右記アドレスへ。 volkswagen.co. 延長サービスプラス 法令で定められているエンジン・ブレーキ・足回り・ トランスミッション・電気系・ステアリングなどの点検を新車登録日より1年ごと （計2回） に実施いたします。 □新車発表日よりも早くプロダクト情報をお届け □各種プレゼントキャンペーンのご案内 p/vop □ 年会費０円 ※一部の販売店は、 「フォルクスワーゲン オーナーズ パス」に対応しておりません。 ＊1：フォルクスワーゲン オーナーズ パスのポイント対象のメンテナンスに限ります。 ＊2：ポイントプログラムは、 フォルクスワーゲン オーナーズ パスを発行したディーラーの帰属する法人グループ内でのみ有効となります。 4年目の法定点検や「プロフェッショナルチェック10」、 その他規定の消耗部品の補充・交換がパッケージとなったお得なプログラム。 メーカー指定点検／定期交換部品の交換工賃 エンジンオイル・ポーレンフィルター・ブレーキフルードの交換工賃が無償となります。※部品代は含まれません。 法定1年点検 フォルクスワーゲン ニューサービスプラス フォルクスワーゲンのブランドをより身近に感じていただける 有償 オリジナルグッズ・コレクション。純正品ならではの品質と個性。 Professional Check 10 Professional Check 10 新車登録から3年間、 プロフェッショナルケアに対応した部品代その他の消耗部品代がパッケージとなったお得なプログラム。 サービステクニシャンによる10項目の安心チェックです。 メーカー指定点検／定期交換部品の部品代 規定の消耗部品および交換工賃 プロフェッショナルケアに対応した部品代 （エンジンオイル・オイルフィルター・ブレーキフルードなど） が含まれます。 エンジンオイル・オイルフィルター交換・エンジンオイル補充などが含まれます。 Volkswagen Lifestyle フォルクスワーゲンの世界がさらに広がります。 詳細は右記アドレスへ。 volkswagendesign.com ※掲載のVolkswagen Lifestyleの商品は、 予告なしに仕様の変更、 販売を終了する場合 があります。詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 その他の消耗品および交換工賃 Volkswagen Solutions ワイパー・ウォッシャー液補充・エンジンオイル補充などが含まれます。 あなたのカーライフを支える、 充実のアフターサービス。 法定1年点検 □オリジナルグッズなどと交換可能なポイントプログラム＊2 ※3年目の初回車検整備、5年目の2回目車検整備にかかる費用及び部品代は含まれません。※記載内容につきましては、 予告なく変更される場合があります。詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 ご購入時からついてくる無償プログラムや、 フォルクスワーゲン お得な有償プログラムをご用意しています。 安心プログラム あなたとあなたの愛車の安心を無償でサポートする、6つのプログラム。 1 3 年間・走行距離無制限の一般保証 ウォルフィサポート 有償 「安心プログラム」 の と を1年間または2 年間延長できるプログラム。 1 2 一般保証（内外装品は除く） 一般保証（内外装品は除く） サポートプログ ラム 3 年間・24 時間体制のエマージェンシーアシスタンス Financial Service フォルクスワーゲンは、 あなたのライフスタイルに合わせた 多彩な購入プランをご用意。 新車登録から3 年間、 どれだけ走っても走行距離に関わらず、 車両の部品の材質または製造技術上に起因する故障が発生した場合、 無料修理いたします。 ただし消耗部品・油脂類・ソフトウェア等は保証対象外となります。 2 エマージェンシーアシスタンス エマージェンシーアシスタンス 万一路上で走行不能になった場合の応急処置をはじめ、 車両の牽引、 そしてドライバー・同乗者の方の移動手段を手配し、 費用を負担。 3年間無料・24時間のサポートサービスです。 3 12 年間 錆穴の保証 無料修理いたします。 （総亜鉛メッキボディ車両以外は6年間となります。 ） 新車登録日より12年間、車体のボディ内側または下側からの腐食により穴があいた場合、 5 3 年間 塗装保証 新車登録日から3 年間、車両の塗装に不具合が生じた場合、 無料修理いたします。 6 最終回のお支払いはお好 回のお支払いはお好きな選択を 択を 据置価格 （最終回のお支払額＊） として設定し、 Volkswagen 新車にお乗り換え 残りの金額を分割でお支払いいただくスマートなシステムです。 ＊： 「新車にお乗り換え」 「 、ご使用車両のご返却」 の場合は、 最終回のお支払いは不要となりますが、 その際の車両の 状態が事前に定められた規定外であった場合は、 据置価格 （最終回のお支払い額） と査定価格との差額分を別途 ご負担いただきます。※詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 据置価格は買い取り保証付のため 契約終了時のお乗換えもスムーズ 据置価格での現金購入 据置価格での再分割 毎月のお支払い 車両ご返却 据置価格 Volkswagen オートローン Volkswagen オートリース 上記の他にも、毎月一定額お支払いいただくオーナーズプランや、 毎月のリース料には、車両代金に加え諸費用も含んでいます。 ご自由に設定いただくフリープランなどさまざまな購入プランをご用意しております。 月々のお支払いが定額なので、まとまった資金が必要ありません。 24 時間対応のフォルクスワーゲン カスタマーセンター フリーフォンにより受付いたします。 プロフェッショナルのスタッフがいつでも待機しており、 お客様からのお電話に迅速・的確にお応えいたします。 フォルクスワーゲンに関するお問い合わせを、24時間365日、 4 月々のお支払いを大幅に軽減 フォルクスワーゲン ソリューションズは、あらかじめ車両本体価格の一部を 延長保証プログラム 無償 月々のご負担は軽く、スマートな購入プランのご提案。 2年間 純正部品の保証 無料にて修理または交換いたします。 ただし消耗部品・油脂類・ソフトウェア等は保証対象外となります。 部品購入後 2 年間、材質または製造技術上に起因する故障が発生した場合、 フォルクスワーゲン自動車保険プラス フォルクスワーゲン自動車保険プラスなら、充実した内容の自動車保険に加え、ボディやガラス、タイヤへの損害を補償する「フォルクスワーゲン プレミアムケア」が無償付帯。 自動車保険のご相談・お申込みも、信頼のフォルクスワーゲン正規ディーラーにおまかせください。 あんしんのオリジナルサービスをプラス。 ※フォルクスワーゲン自動車保険プラスはフォルクスワーゲン正規ディーラーでのみご加入いただけます。 Volkswagen Card 多彩なサービスをラインアップ。オリジナルポイントプログラムは車検・点検後のキャッシュバックや、 ご入会時から充実のサービス&サポート。 JALマイルへの移行が可能です。ゴールドカードと一般カード、ETCカードの3種類をご用意。 ゴールドカード 一般カード ETCカード ※保証内容は車両に搭載される保証書に基づき適用されます。※記載内容につきましては、 予告なく変更される場合があります。詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 東京都品川区北品川 4‐7‐35 御殿山トラストタワー17 階 ［http:///www.vf 21 .co. p］ 22 「安全で快適なクルマを、たくさんの人々に」。 フォルクスワーゲンは、 そんな使命をもって生まれた自動車会社です。 だから、地球にやさしいクルマや、 これからのクルマ社会のあり方も、 みなさんとともに考え、 変えていけたらと思っています。 この青い星のために、 できることは何だろう。合い言葉は、そう 「 Think CO2排出量の削減に向けて 低燃費と排出ガスのクリーン化 Blue. 」です。 未来の燃料とエンジンを研究・開発 生まれ変わるスクラップ 省エネルギー法により、車重クラス別の重量区分ごとに定められた燃費基準を満たすクルマが フォルクスワーゲン グループが策定した「パワートレイン及び燃料戦略」に基づき、燃料効率を ガソリンや軽油の代替として期待される未来の燃料 SunFuel （サンフューエル） やセルロース由来 フォルクスワーゲンでは独自の自動車リサイクル戦略を通して、 高い品質規格を満たすフォルクス 「低燃費車」として認定されます。低燃費車は燃料の節減と CO 2 排出ガスの低減に貢献し、 改善するための幅広い対策を実施。2015 年までにヨーロッパにおける新車の CO 2 排出量を エタノールの研究を進めています。SunFuelは木質廃材などのバイオマスをはじめとする、 食糧と ワーゲン車の一次素材から再資源化されたリサイクル素材（二次素材）を積極的に使用して フォルクスワーゲンでは「平成 27 年度燃費基準」を多数のモデルで達成。また、有害物質の 20％削減（ 2006 年比）することを目指しています。また、2013 年までにはヨーロッパの生産 競合しない再生可能な原料から生成されるバイオ燃料で、 燃焼しても大気中のCO 2 総量に影響を います。現在では、廃車（スクラップ） となったクルマの部品を85%まで再利用しており、 これは 排出が現行基準から一定レベル以上低減されているクルマが「低排出ガス車」 として認定され、 拠点におけるエネルギー消費量とCO 2 排出量を10％以上削減（ 2006 年比）することを目標に 与えません＊1。 また、 その特性を最大限に活かすきわめて高い燃焼効率の新世代エンジンCCS＊2の EUで2015年から施行されるリサイクル法の目標値をクリアしています。 フォルクスワーゲンは多くのモデルで「平成 17 年排出ガス基準 75％低減レベル」 を達成して 掲げています。 開発など、経済性や環境への配慮に加え、持続可能なモビリティの実現を目指し、燃料と次世代の エンジンが一体となった研究・開発が行われています。 います。 ＊1：当社調べ。 ＊2：CCS （Combined Combustion System：複合燃焼システム） エコドライブの推進 生産部門での環境配慮 ホッキョクグマを存続させる保全活動 生物多様性の保全活動 フォルクスワーゲンでは、 クルマを走らせる歓びはそのままに、 楽しみながら実践できるトレーニング ドイツ・エムデン工場では、太陽光や風力による発電設備、木材を燃料とするバイオマス対応の 地球温暖化により生育環境が厳しくなり、 絶滅危惧種に指定されているホッキョクグマ。 フォルクス グローバルな企業活動により生まれる責任から、 フォルクスワーゲンでは 「持続可能性 （サステイナ プログラム 「 Think Blue. Training」 を開催しています。交通のスムーズな流れを意識した走行は コジェネレーションプラントなどを設置。工場で消費されるエネルギーの大部分を再生可能な ワーゲン グループ ジャパンは、 ホッキョクグマとその生態環境の保全を目的として、調査と教育・ ビリティ）」 を経営指針に取り入れています。そのひとつが多様な生物の存続に悪影響を与えない 移動時間を短縮させ、燃費改善や排出ガスを削減するだけではなく、安全性の向上にもつながり 資源から賄っており、以前と比べ CO 2 排出量を半減させることに成功しました。 また、その他の 啓蒙活動を行っている米国カリフォルニア州の NPO 団体「ポーラー ベアーズ インターナショ 生産方法の実現。生産拠点のある地域を中心に従業員や地元住民と協力しながら生物多様性 ます。交通環境との調和と走る歓びを両立させた、 フォルクスワーゲンならではのエコドライブを 工場においてもさまざまな設備を導入し、環境配慮型エネルギー供給に対して積極的に取り ナル」の活動を支援しています。 環境保全活動への積極的な支援も、 フォルクスワーゲンの社会 保全プロジェクトなどに取り組んでいます。 ドイツでのオオカミ保全、中国での野生パンダ研究 提唱しています。 組んでいます。 貢献の一環であると位置づけています。 など、 絶滅危惧種保全活動への取り組みもその一環です。 Golf Cabriolet 愛知県豊橋市明海町 5‐10 〒441‐8550 フォルクスワーゲン カスタマーセンター 0120‐993‐199 Volkswagen Interactive [ http:/ //www. volkswagen.co. p] Issue:March,2013 VW0121-VDU3031 表紙の写真は欧州仕様車。