Comments
Description
Transcript
The Beetle Cabriolet
The Beetle Cabriolet 忙しさに 流 され そうになったり、 我 慢 ば かり繰り返したり・・・。 そ ん な 時 は 空 を 見 あ げ て みよう。 光と風 は 、きっと自 由 を あ たえ てくれ る 。 Photo ボディカラー： トルネードレッド （G2）シート:ブラック/ レザー（JU）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 01_02 忙しさに 流 され そうになったり、 我 慢 ば かり繰り返したり・・・。 そ ん な 時 は 空 を 見 あ げ て みよう。 光と風 は 、きっと自 由 を あ たえ てくれ る 。 Photo ボディカラー： トルネードレッド （G2）シート:ブラック/ レザー（JU）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 01_02 たとえば、季節の移ろいを肌で感じたり、 家族や大切な人と過ごす時間をもってみよう。 急がなくていいから、流されず、縛られず、生きていこう。 遊ぶことを忘れかけていた大人たちに心おどる毎日を。 The Beetle Cabriolet 。どこまでもつづく空のもと、 走るほどに自由は広がっていく。 Photo ボディカラー： トルネードレッド （G2）シート:ブラック/ レザー（JU）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 03_04 さえぎ るもの の な い 開 放 感 。 見 わ た せ ば 、い つ になく充 実した 自 分 に 気 づく。 Photo ボディカラー：ディープブラックパールエフェクト （2T）シート:ベージュ/ レザー（NK）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 05_06 遊 び 心を刺 激 する。 The Beetle Cabriolet のスタイリングはエモーショナルな魅力にあふれています。世界中で 愛された初代ビートルのオリジナリティを現代風にアレンジしたフォルム。丸みを帯びた ヘッドライトやフェンダーなどが生み出す愛らしい表情。収納時のデザインにまで配慮した ソフトトップとスタイリッシュなリヤスポイラー。ひと目見たら忘れないその個性は、あなたを 爽快なオープンエアへと誘い、遊び心をここちよく刺激します。 Photo ボディカラー：ブルーシルクメタリック （2B）シート:ブラック/ レザー（JU）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 07_08 よろこ び が 広 がって いく。 スイッチひとつでルーフをオープン。その瞬間、穏やかな陽射しと爽やかな風がキャビンを包みます。 エクステリア同様、オリジナリティあふれるデザインが街ゆく人の目をひくキャビンには4人の大人が 快適に過ごせるスペースを確保。質感のよい本革シートも備えました。また、ボディカラー同色の パネルやダッシュボード上部の小物入れ“ビートルボックス” など、初代ビートルを思わせるユニーク なデザインが気 分を高めます。街で姿を見かければ 、思わずみんなが振り返る。そんな魅 力が The Beetle Cabriolet にはあります。 Photo ボディカラー： トルネードレッド （G2）シート:ブラック/ レザー（JU）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 09_10 PERFORMANCE 曇りの な い 楽しさ、頼 もしさ。 たまには景色や会話を楽しみながらのんびりと。また、ときには気分を盛りあげて 爽快なドライブを。思うまま走れるのもThe Beetle Cabriolet のいいところ。それを 支えているのは力強い走りと燃費性能を両立させた TSI ®×DSG ®の組み合わせ。 Volkswagen ならではの先進技術です。 アクセルを踏むたびにワクワクが加 速 する、 ® エンジン 。 スムーズ で 無 駄 のない 走りを実 現 する、 ® トランスミッション 。 エンジンを小さくすればエンジン内部の摩擦抵抗（フリクション）も小さく TSI®エンジンの優れたパフォーマンスを効率よく駆動系へと なり効率も良くなる。つまり少ない燃料で走り続けられるということ。その 伝えるための、Volkswagenの選択。それが量産車として世界 考え方を基本に走りを犠牲にすることなく開発したのが TSI エンジンです。 初 ＊2となる、2つのクラッチをもつ DSG®トランスミッションです。 The Beetle Cabriolet のエンジンは1.2ℓという排気量ながら、空気を シフトチェンジの際に起こるタイムラグを限りなくゼロ ＊3に 効率よく送りこむ「過給機」により1.8ℓエンジンと同等のトルクを発生 ＊1。 近づけることで切れ目のないスムーズな加速を実現。さらに、 また「 直 噴 」技 術によりエネルギー効 率を高め、驚くほどの低 燃 費も エンジンパワーを途切れることなく伝達することで燃費の向上 実現しました。この1.2ℓ TSI エンジンを搭載するThe Beetle Cabriolet にも貢献します。上質なクルージングも、スポーツドライビング なら、排気量からは想像できないパワフルさで1ランク、いえ2ランク上 も、すべてはドライバーの気分しだい。あなたのわがままにも の走りを、オープンエアの爽快さとともに楽しめます。 難なくこたえるThe Beetle Cabriolet です。 ＊1：当社調べ。 ＊2：量産車として2003年に実用化。 ＊3：0.03∼0.04秒／当社調べ。 ® ® 225 125 ︶ Nm 150 出力（kW） 125 1000 2000 3000 4000 50 1.2ℓ TSI® シングルチャージャー 総 排 気 量：1,197cc 最 高 出 力：77kW（105PS） / 5,000rpm（ネット値） 25 100 0 75 ︶ kW 100 トルク （Nm） 175 出 力︵ トルク︵ 200 5000 6000 最大トルク：175Nm（17.8kgm） / 1,500‐4,100rpm （ネット値） 0 7000 回転数（rpm） 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 環境仕様 40%減税 自動車重量税 25%減税 二酸化炭素 （CO2） 排出量 自動車取得税 エコカー減税＊4 燃料消費率＊5 （国土交通省審査値） 17.6 燃費・環境性能 排出ガス 排出ガス75%低減 平成27年度燃費基準＋10% ＊5：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の km/ℓ 騒音 走行時には、この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）が 異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。 エアコン冷媒 （JC08モード走行 燃費値換算） g/km 132 一酸化炭素 （CO） g/km 1.15 非メタン炭化水素 （NMHC） g/km 0.013 窒素酸化物 （NOx） g/km 0.013 近接排気騒音 dB 79 定常走行騒音 dB 66 加速走行騒音 dB 種類 使用量 70 R134a g 525±25 ＊4：エコカー減税●正式名称「環境対応車普及促進税制」。●自動車取得税の軽減措置は平成27年4月1日から平成29年3月31日まで、自動車重量税の軽減措置は平成27年5月1日から平成29年4月30日までの新規ご登録車が対象となります。 ●減税率について、詳しくはフォルクスワーゲンカスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。 Photo ボディカラー：ピュアホワイト （0Q）シート:ブラック/ レザー（JU）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 11_12 SAFET Y 安 心 が 、人 をもっと自 由 に す る 。 爽快なオープンエアの世界を、心から楽しめるように。The Beetle Cabriolet には高度な安全テクノロジーを惜しみなく投入しました。 先進の安全装備であるESP ＊1やカブリオレモデル専用に開発されたロールオーバープロテクションなどが乗員の安心を支えます。 ＊1：ESP＝エレクトロニック・スタビリゼーション・プログラム エアバッグ The Beetle Cabriolet には4つのエアバッグを標準装備。 センサーが衝撃を検知すると瞬時に展開するフロントエア バッグと頭部保護機能付サイドエアバッグが、優れた乗員 保護性能を発揮します。また追突などに備えて、むち打ち シートベルトテンショナー フォースリミッター 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 軽減ヘッドレストも採用しました。 フォー スリミッター 付 シ ートベ ルト テンショナ ー（ 運 転 席 / 助 手 席 ） ロ ー ル オ ー バ ー プ ロ テクション 衝突時にシートベルトテンショナーがシートベルトを 車体の傾きが一定以上になり横転の危険をセンサーが感知 瞬 時に巻き上げて 拘 束 効 果を高 めます。その後 、 すると、後席のヘッドレスト後部に内蔵した2本のバーが フォースリミッターが適度にシートベルトをゆるめ、 E S P ＊1 瞬時に突出。頑丈なフロントウインドーフレームとともに 身体に一定以上の負荷がかからないようにします。 走行時の予期せぬ障害物の回避や滑りやすい路面 乗員を守る空間を確保します。また、ロールオーバープロ での横滑りを防ぎ、走行安定性を高めます。センサー テクションはエアバッグの制御システムとも連携、あらゆる によりクルマの不安定な挙動を感知すると、多くの電子 事態に備えます。 エ マージェンシ ー ストップシグナ ル 制御機能をコントロールしてブレーキやエンジン出力 高 速 走 行 時 ＊2 に急ブレーキをかけると、ブレーキ を統合制御。The Beetle Cabriolet と楽しむドライブ ランプが自動点滅して後続車に緊急制動を知らせ を先進の技術で支えます。 ます。速度が10km/h未満になるとハザードランプ ＊1：ESP＝エレクトロニック・スタビリゼーション・プログラム 点滅に自動で切り替え。再加速、または手動操作で ■ ESP装着車 解除することができます。 ■ ESP非装着車 ＊2：速度は路面やタイヤなどの状況により左右されます。走行時は法定速度をお守りください。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 機構説明用につき実際のものとは一部異なります。 13_14 OPEN-AIR わ ず か 9.5 秒 で 、見 たことの な い 空 が 広 が る 。 ルーフを開くまでの時間は、わずか9.5秒。閉じるときも11秒ですべての動作が完了するので急な天候の変化に もスピーディに対応できます。開閉はフルオートで行われ、50km/h以下の速度であれば走行中でも操作が可能 です。また、オープン時にソフトトップを覆うプロテクションカバーを標準装備。リヤエンドのシルエットを美しく 見せるとともに、ソフトトップを傷や汚れから守ります。さえぎるもののないオープンエアならではの開放感。この クルマから見あげれば、きっといつもと違う空が広がります。 The Beetle Cabriolet が 実 現した 、 カブリオレモデ ル トップクラスの 高 い 静 粛 性 。 ルーフ全 体をカバーする遮 音フィルターの採 用をはじめ、 ドアや ウインドーまわりのシーリングを徹底。さらに風切り音対策を施す ことで高い静粛性を確保しました。またレーザー溶接や高張力鋼板 などによるボディの高剛性化によって振動も抑制しています。 Photo ボディカラー： トルネードレッド （G2）シート:ブラック/ レザー（JU）※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 15_16 BODY COLORS トルネードレッド （G2） ピュアホワイト （0Q） ディープブラックパールエフェクト （2T） Seat ブラック/レザー （JU） ベージュ/レザー （NK） The Beetle Cabriolet Body Color ブルーシルクメタリック （2B） ピュアホワイト （0Q） トルネードレッド （G2） ブルーシルクメタリック （2B） ディープブラックパールエフェクト （2T） ブラック/レザー （JU） （NK） ベージュ/レザー ※ボディカラーおよびシートは、 印刷インクの具合で実際の色と多少異なって見える場合がありますのでご了承ください。 ※写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 17_18 EQUIPMENT 乗 るた び に 実 感 できる 、 高 い 品 質と機 能 性 。 写真はイメージです。 リヤスポイラー ▲ 6 .5 J×16 アルミホ イー ル ▲ イージ ー エントリー Volkswagen 純 正 ナビ ゲ ーションシ ス テム“ 714SDCW” The Beetle Cabriolet の個性を際立たせるシンプル 前席のショルダーにあるレバーを引くだけで、シートバックが Volkswagen 車専用に開発された最新のAVナビゲーションシステムです。スマートフォン な10本スポークデザインを採用。アルミニウムの 倒れ、シート全体も前方に大きくスライドします。簡単な操作で 感覚で使いこなせるタッチパネル・ディスプレイや、自然な対話で目的地を設定できる音声認識 輝きが洗練された上質さを感じさせます。 広い乗降スペースを作り出せます。 機能「Intelligent VOICE＊1」を搭載したAVナビゲーションシステムです。ナビにはITSサービスに 対応した「ETC2.0対応車載器」を採用、リアルタイムの交通情報を受信して効率的なルート ▲ トランクリッド上部にはリヤスポイラーを装備。車両後方の整流効果を 検索を可能とします。無料地図更新（2年間）により最新の情報取得も容易に行えます。さらに、 高めることでオープンエアドライブの快適なキャビン環境を実現すると フルセグ地上デジタルTVチューナー＊2、iPod®＊3／USBメモリー／音楽再生対応（MP3、WMA＊4、 ともに、リヤエンドをスポーティかつスタイリッシュに演出します。 ＊5 AAC） 、動画再生（MP4、WMV）や、スマートフォンアプリで機能を拡張できる「Smart Access ▲ バ イキセノン ヘッドラ イト ▲シ ートヒーター 4Car＊1」にも対応。直感的な操作と多彩な機能で、楽しく快適なドライブを実現します。 ハロゲンライトの約2倍の光量でより遠く広い範囲を照らし、夜間の 運転席と助手席に内蔵されたヒーターは、3段階の温度調整が ドライブ時の視認性を向上させます。また、ポジショニングランプに 可能。寒い日やオープン時にも快適なドライブを楽しめます。 ＊1：Intelligent VOICEおよびSmart Access 4Carはクラリオン株式会社の商標です。 ＊2：安全のため、走行中は本機 モニターで地上デジタルTVやDVDの映像を見ることはできません。音声のみとなります。 ＊3：iPod®及びiPhone®は、米国 及び他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。 ＊4：著作権保護されているWMA（Windows Media®Audio）形式の 音楽ファイルは再生できません。 ＊5：DVD-R/CD-R/CD-RWやSDHCメモリーカードに記録された音楽ファイルの直接再生 が可能です。 採用したLEDがフロントマスクを表情豊かに飾ります。 NAVIGATION ENTERTAINMENT 最新のネットワーク環境に対応した次世代のナビ機能を搭載。最新の情報に基づいたルート案内で安全かつ快適なドライブを サポートします。 お好みのアプリでナビ機能をカスタマイズ。多彩なコンテンツとともに広がっていく可能性が、 カーライフに新たな楽しさをお届けします。 App Store 「ご用件は何でしょう？」 人気のパンケーキ屋さん ▲トランクル ー ム 独立したトランクスペースは225ℓ＊1の容量を確保。 714SDCW ○○○○が見つかりました。 あなたの行きたい所だと嬉しいです。 Smart Access 4Car Google Play *1 分割可倒式の後席シートを倒せば、荷物の大きさや長 そこに行く 714SDCW さに応じて空間を自由にアレンジできます。 ＊1：ISO測定法による。数値はドイツ公表値。 ○○○○を目的地に設定します。 自然な対話で目的地を検索・設定「Intelligent VOICE 」 TM TM Intelligent VOICE*1をご利用いただくためには、 通信接続のためのスマートフォンが必要となります。 スマートフォンの通信料が発生します。 契約携帯電話会社の料金プランなどをご確認の上、 ご利用ください。 ※対話検索イメージ 接続 Google の音声認識技術により、音声でGoogle の膨大な情報の検索や、 ナビと対話しながらレストランを 目的地の検索から設定まで可能です。 探す*6こともでき、 また、 スマートフォンを操作する 「電話発信」 や 「メッセージ （SMS）送信*7 」 「音楽再生*8 」 なども 「Intelligent VOICE」 で安全におこなえます。 ○対応スマートフォン：iPhone 6／iPhone 6 Plus／iPhone 5s／iPhone 5c／iPhone 5／iPhone 4s／iPhone 4／Android（OS:4.0以上） （2015年9月現在） * 6:検索結果や情報内容は、Google TM ローカル検索・ぐるなび・ホットペッパーグルメ・Yahoo! JAPANの情報によります。 * 7:Android TMのみ対応しています。*8:スマートフォンに登録した音楽を聴くことができます。 スマートフォン ® Ｂ ｌ ｕｅ ｔ ｏｏ ｔ ｈ（無線） （iPhone® はUSB接続も可能） アプリ iPhone® またはAndroidTM Wallpaper ニュース カレンダー お好みの背景色や壁紙を変える 事ができます。 スマートフォンで登録したソース から最新ニュースをピックアップ して表示します。 Google カレンダーと同期しクルマ の中で快適にスケジュールを確認 できます。 ※Google™ アカウントが必要となります。 2年間無償の地図データ更新で最新のルート探索を実現 最新の道路・目的地情報を年6回、市街地図情報を無償期間中1回更新。 新規開通した高速道路など、 最新情報によるスムーズなルート案内を実現します。 上記以外のアプリも順次追加予定 19_20 ACCESSORIES 機能を高める。個性を輝かす。 Volkswagen 純正アクセサリー。 専用設計された純正アクセサリーならではの高いデザイン性と品質が、 あなたの The Beetle Cabrioletをより個性的に彩ります。 01 写真は欧州仕様車。 04 コーナーセンサー（フロント） ：フロントバンパー左右の センサーで50ｃｍ以内の障害物を感知。4段階の警告音で 02 01 ミラーカバー：スタイリッシュな印象を高めるクローム調のミラーカバー です。前面から見た時の輝きが存在感を主張します。 02 サイドフィルム Beetle：力強いストライプラインと “ Beetle” の文字が、 サイドビューをスポーティかつダイナミックに演出します。 03 05 リモコンポール：運転席から確認しにくいフロント 06 リヤパーキングセンサー：バンパー内に組み込んだ4つの 07 マフラーカッター：マフラーエンドにボルト 左コーナーをガイドする電動格納式のリモコンポールです。 センサーが見えにくい後方の障害物を感知し、3段階のブザー オンで装着できるマフラーカッターをご用意。リヤ お知らせします。 ポールの伸縮は室内のスイッチから操作可能。またイグ 音でドライバーに注意を促します。 ビューをスポーティーなイメージに演出できます。 ※センサー部の色はシルバーメタリック、ブラック、グレー。 ボディ同色に塗装することも可能です。 ※写真のセンサーはボディ同色に塗装済み（別途、塗装代が必要となります）。 ニッションと連動してポール先端のＬＥＤイルミネーション ※センサー部の色はブラック。ボディ同色に塗装することも可能です。 ※写真のセンサーはボディ同色に塗装済み（別途、塗装代が必要となります）。 がブルーに点灯しますので夜間も安心です。 03 Disc/ ディスク 08 Circle/ サークル ブラック 09 Circle/ サークル ホワイト 10 Helix/ ヘリックス グレー 11 Helix/ ヘリックス ホイールサイズ：8J‐18 ホイールサイズ：7J‐17 ホイールサイズ：7J‐17 ホイールサイズ：7J‐17 ホイールサイズ：8J‐18 インセット：48mm インセット：43mm インセット：43mm インセット：43mm インセット：48mm 適合タイヤサイズ：235/45R18 適合タイヤサイズ：215/55R17 適合タイヤサイズ：215/55R17 適合タイヤサイズ：215/55R17 適合タイヤサイズ：235/45R18 カラー：シルバー カラー：ブラック カラー：ホワイト カラー：グレー カラー：シルバー ※価格やグレードごとの適合及び取り付けに関する注意事項（同時装着不可など）は、フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 ※掲載の Volkswagen Accessories の商品は、予告なしに仕様及び価格の変更、販売を終了する場合があります。詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 写真は欧州仕様車。 21_22 ACCESSORIES 16 フロアマット （フラワー） ：上質な生地に “ Beetle ” の ロゴをあしらいました。フック固定と裏面滑り止め加工により、 12 マットのズレを防止します。 ホワイト イエロー ブルー ブラック 12 レッド エアコンパネル：インテリアパネルに合わせて車内をトータルコーディネート。 カラーはボディカラーに合わせて5色からお選びいただけます。 14 ルームミラーカバー：インテリアカラーに合わせて5色カラーを 用意しました。ファッショナブルなコーディネートを楽しめるスタイリッシュ なカバーです。 ホワイト イエロー ブルー ブラック レッド 13 13 シフトカバー：インテリアカラーとあわせて、車内をトータルにコーディネート できるアイテムで、アクセントとしてもおしゃれなカバーです。カラーは全5色から 選択できます。 15 エンブレム：かぶと虫 （Beetle） 、昆虫（Bug） 、てんとう虫（Käfer） など、 17 ペダルセット：ドライビング時の快適性と見た目のスポーティ感を 18 ラゲージマット （フラワー） ：フロアマット （フラワー） と同じデザイン 19 ウインドブレイク：後席に装着し、前席への風の巻き込みを抑え 国により愛称が異なるビートル。お好みのニックネームエンブレムをご用意 足元からさり気なく演出。大型の滑り止めを配したアクセル/ブレーキペダル の花柄を空押ししたラゲージマットが荷室スペースを華やかに演出して ドライブの快適性を高めます。 トランクルームに収納できる折り畳み式 しました。 が操作性を高めます。 くれます。 です。 ※価格やグレードごとの適合及び取り付けに関する注意事項（同時装着不可など）は、フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 ※掲載の Volkswagen Accessories の商品は、予告なしに仕様及び価格の変更、販売を終了する場合があります。詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 23_24 EQUIPMENT LIST The Beetle Cabriolet DBA‐16CBZK mm ／全席3点式シートベルト むち打ち低減ヘッドレスト （運転席/助手席） ホイールベース mm 2,535 ／衝突感知自動ロック解除機能／ISOFIX （イソフィックス） 基準適合チャイルドシート固定装置 （後席左右） フォースリミッター付シートベルトテンショナー （運転席/助手席） トレッド前/後 mm 1,580/1,545 イモビライザー 最低地上高 （空車時） 視界 バイキセノンヘッドライト （ハイトコントロール機能付） ／スタティックコーナリングライト／オートライトシステム 車両重量 フォグランプ （フロント） ／フォグランプ （リヤ） 乗車定員 ／レインセンサー オールティンテッドガラス （UVカット機能付） 性能 電動格納式リモコンドアミラー （ヒーター付） 燃料消費率 （国土交通省審査値） 自動防眩ルームミラー 空調 2ゾーンフルオートエアコンディショナー （運転席/助手席独立調整、 自動内気循環機能付） ／フレッシュエアフィルター （花粉/ダスト除去外気導入チャコールフィルター） Volkswagen純正ナビゲーションシステム"714SDCW"（FM-VICS内蔵、CDダイレクト録音、CD/DVDプレーヤー、MP3/WMA/AAC再生、MP4/WMV動画再生、AM/FM、地デジTV受信、iPod ®＊2接続対応、 Bluetooth®＊1オーディオ/ハンズフリーフォン、 スマホ接続対応iPhone ®＊2/Android™＊3、Intelligent VOICE＊4＊5、Smart Access 4Car＊4、 NaviCon＊6対応、地図差分更新、 フリックオペレーション） 機能装備 快適装備 最小回転半径 mm 130 kg 1,380 名 4 m 5.0 km/ℓ エンジン 型式 CBZ 種類 直列4気筒SOHCインタークーラー付ターボ （2バルブ） ETC2.0対応車載器／iPod ®＊2/ iPhone ®＊2接続対応USB端子＊7 内径×行程 8スピーカー 総排気量 ヒルホルダー機能／リモコンドアロック付折畳み式メインキー／センターロッキング機能 圧縮比 パワーウインドー （挟み込み防止機能付） 最高出力 （ネット値） 12V電源ソケット （後席1個） 最大トルク （ネット値） ティプトロニック 燃料供給装置 チルト&テレスコピックステアリング／電動パワーステアリング 燃料タンク容量 クルーズコントロール／カミングホーム&リービングホーム 使用燃料 諸装置 残照装置付ルームランプ／残照装置付リーディングランプ （前席） ／ラゲージルームランプ カップホルダー （前席2個、後席1個） 10.0 175 （17.8） /1,500‐4,100 Nm （kgm） /rpm 電子制御式 ℓ 55 無鉛プレミアム クラッチ 変速比 2,535 （前進） 1段 （後退） 自動7段 4,270 全長 最終減速比 1‐4速：4.437/5‐7速：3.227/ 後退：4.176 フロントサスペンション マクファーソンストラット （スタビライザー付） 4リンク （スタビライザー付） フルオート電動ソフトトップ リヤサスペンション リヤスポイラー フロントブレーキ クロームパッケージ （フロントグリル､サイドウインドー､サイドスカート） リヤブレーキ ディスク Design専用エクステリア （ドアミラー 〈カラード〉 ､サイドスカート 〈カラード〉 ） タイヤサイズ 215/60 R16 ベンチレーテッドディスク レザーシート＊8 スポーツシート （運転席/助手席） 環境仕様 ／ランバーサポート （運転席/助手席） ／分割可倒式シート （後席） 高さ調整式シート （運転席/助手席） 二酸化炭素 （CO 2） 排出量 高さ調整式ヘッドレスト （全席） ／イージーエントリー機能 排出ガス ：1.15g/km／非メタン炭化水素 （NMHC） ：0.013g/km／窒素酸化物 （NOx） ：0.013g/km 一酸化炭素 （CO） シートヒーター （運転席/助手席） 騒音 近接排気騒音：79dB／定常走行騒音：66dB／加速走行騒音：70dB Design専用インテリア （ボディ同色インストゥルメントパネル､ステアリングホイールトリム､ドアトリム） エアコン冷媒 種類：R134a／使用量：525±25g／GWP値：1,430／環境影響度目標値：150／目標年度：2023年 グローブボックス／ビートルボックス／ドアポケット／シートバックポケット （運転席/助手席） 215/60 R16タイヤ／6.5J×16アルミホイール テンポラリースペアタイヤ 132g/km （JC08モード走行 燃費値換算） ＊9：ISOの定めたトランク容量測定方法。容量1ℓ （200mm×100mm×50mm） のテストボックスにて測定。 （ドイツにおける公表値）●本仕様・主要装備・諸元などは予告なく変更される場合があります。●フォルクスワーゲン グループ ジャパンが日本に輸入する車は、 安全対策及び排気ガス対策の点で現行の国内基準をすべて満たしています。 ●燃料消費率は、 定められた試験条件のもとでの値です。 実際の走行時には、 この条件 （気象、 道路、 車両、 運転、 整備などの状況） が異なってきますので、 それに応じて燃料消費率は異なります。 ●スノーチェーンのご使用に際し、製品によってはボディに干渉する恐れがありますので、詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。 ※ボディカラー、内張りとシートのカラーについては、 撮影・印刷条件により実際の車両と異なって見えることがありますのでご了承ください。 ※本カタログ中で使用した写真及びイラストは、 細部で日本仕様と異なる場合があります のでご了承ください。 製造事業者：フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社 レザーハンドブレーキグリップ／レザーシフトノブ その他 450 第1速 3.764/ 第2速 2.272/ 第3速 1.531/ 第4速 1.121/ 第5速 1.176/ 第6速 0.951/ 第7速 0.795/ 後退2.045 メニュー機能） マルチファンクションインジケーター （時刻､瞬間/平均燃費､走行距離､平均速度､運転時間､外気温度、 足回り 510 乾式多板ダイヤフラム式／ダイヤフラム式 メーター照度調整機能／シートベルト警告装置 レザー3本スポークステアリングホイール 収納 77 （105） /5,000 （PS） /rpm kW 490 シート／内装 1,640 1,197 cc センターアームレスト （前席） 外装 1,580 1,815 全幅 71.0×75.6 mm トランスミッション （変速装置の形式及び変速段数） メイクアップミラー （運転席/助手席） メーター周り 17.6 DSG®／筒内直接噴射／電動パワーステアリング 主要燃費向上対策 900 盗難防止装置 4,270×1,815×1,485 1,485 全高 全長×全幅×全高 1,200 寸法／重量 1,010 車両型式 ／助手席エアバッグカットオフスイッチ／頭部保護機能付サイドエアバッグ （運転席/助手席） ／ロールオーバープロテクションシステム フロントエアバッグ （運転席/助手席） 1,320 ブレーキアシスト／エマージェンシーストップシグナル オーディオ／ナビゲーション 三面図 （mm） 2ドア 7速DSG® 右ハンドル 980 パッシブセーフティ （受動的安全性） The Beetle Cabriolet 主要諸元表 ESP （エレクトロニック・スタビリゼーション・プログラム） ‐DSR （ドライバー・ステアリング・リコメンデーション） ／ABS （アンチロック・ブレーキング・システム） ‐EBD （電子制御式ブレーキ圧配分システム） 490 主要装備表 アクティブセーフティ （能動的安全性） SPECIFICATIONS ラゲージスペース 225ℓ ラゲージスペースの容量はISO測定法＊9による。 Volkswagen Professional Care ＊1：Bluetooth®は米国で登録されたBluetooth SIG,Inc.の商標です。Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により、接続できない場合や、操作方法・表示・動作が異なる場合があります。 ＊2：iPod®およびiPhone®は、 米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。 ＊3：Google、Android™、Google Play™は、Google Inc.の商標または登録商標です。 ＊4：Intelligent VOICEおよびSmart Access 4Carは、 クラリオン株式会社の商標です。 ＊5：Intelligent VOICEをご利用いただくためには、 通信接続のためのスマートフォンが必要となります。 スマートフォン 「NaviCon」 は株式会社デンソーの登録商標です。 ＊7：USBデバイス用接続ケーブルは標準搭載ですが、iPod®用接続 の通信料が発生します。契約携帯電話会社の料金プランなどをご確認の上、 ご利用ください。対応機種など詳しくは714SDCW専用リーフレットなどをご確認ください。 ＊6： は別売りオプションとなります。 ＊8： レザーシートのシート側面およびシート背面などに合成皮革を使用しています。 ケーブル （Dockコネクター） 詳しくはフォルクスワーゲンカスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。 ●：標準装備 25_26 After Service Volkswagen Owner's Pass あなたのカーライフを支える、充実のアフターサービス。 1年目 2年目 オーナーが手にできる特別な一枚。入会金・年会費は無料です。 3年目 4年目 − 愛車がもっと愛おしくなる − 定期的なメンテナンスをサポートするプログラム メンテナンスプログラム フォルクスワーゲン プロフェッショナルケア 5年目 標準 付帯 新車登録から3 年間、法定1年点検（計 2 回）や メーカー指定点検、定期交換部品の交換工賃をカバー。 オプション 4年目の法定点検や 延長 その他規定の消耗部品の サービスプラス 補充・交換をカバー。 この「フォルクスワーゲン オーナーズパス」 は、 オーナーの皆さまに、 よりフォルクスワーゲン 貯まったポイントで素敵なプレゼント の魅力を感じていただくためのカードです。エマージェンシーアシスタンスサービスを始め、 ポイントは、 オリジナルグッズとの交換や、 プレゼントキャン オーナー様専用のマイページや、 ご利用内容に応じたポイントプログラムなど、 充実のサービス ペーンへのエントリーなど、 さまざまな特典にご利用いた でオーナー様の豊かなフォルクスワーゲンライフをサポートいたします。 だけます。 オプション フォルクスワーゲン ニューサービスプラス 新車登録から3 年間、プロフェッショナルケアにて 発生する部品代、その他の消耗部品代をカバー。 オーナー様限定の特典情報をお届け ※3年目の初回車検整備、5年目の2回目車検整備にかかる費用及び部品代は含まれません。※記載内容につきましては、予告なく変更される場合があります。詳しくは専用のパンフレットをご用意しております。 フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 オーナー様限定のキャンペーン、イベント案内をいち早く 万が一の故障と緊急時の路上故障に対応したプログラム フォルクスワーゲン サポートプログラム 安心プログラム 標準 付帯 万全のサポート体制で安心 お届け。 お車のメンテナンスのご案内や、お得なサービス、 オプション 延長保証プログラム ウォルフィサポート 3 年間・走行距離無制限の一般保証 一般保証（内外装品は除く） 3 年間・24 時間体制のエマージェンシーアシスタンス（ロードアシスタンスサービス） エマージェンシーアシスタンス アクセサリー、 グッズの情報などを配信します。 一般保証とエマージェンシー アシスタンスを1年間または 2年間延長できるプログラム。 お客様専用マイページ（スマートフォンからも簡単アクセス） お客様専用の“マイページ” を通して、 フォルクスワーゲン に乗っていてよかった、 と思えるサービス、キャンペーン、 ここでしか読めない WEBマガジン、 メンバー限定のプレ 3 年間 塗装保証 ゼントなど、さまざまなコンテンツをお届けします。愛車 12 年間 錆穴の保証 ※保証内容は車両に搭載される保証書に基づき適用されます。※記載内容につきましては、予告なく変更される場合があります。 フォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 の整備記録もご覧いただけます。 さらに詳しい情報は ※一部の販売店は、 「フォルクスワーゲン オーナーズパス」に対応しておりません。 27_28 Volkswagen Lifestyle Volkswagen Official Site フォルクスワーゲンのブランドをより身近に感じていただけるオリジナルグッズ・コレクション。純正品ならではの品質と個性。 フォルクスワーゲンの世界がさらに広がります。 カタログだけではお伝えしきれないフォルクスワーゲンならではの魅力を、 より深くリアルに。 多彩な情報・サービスをお届けする公式サイト /コミュニティサイトへアクセスして、あなたご自身がぜひ体感・体験してください。 オリジナルグッズコレクションは、 フォルクスワーゲン正規ディーラーおよび オンラインショップにてお求めいただけます。 Volkswagen Financial Services フォルクスワーゲン コミュニティサイト 見積りシミュレーション 試乗車 /展示車検索 ご希望のモデル>グレード>カラー>オプション>サービス ご希望のモデル>ディーラー検索（地図 / フリーワード）を 公 式 サイトトップから簡 単 アクセス。最 新 情 報・動 画など プログラムと順次選択していくだけで、どなたでも簡単に 順 次 選 択 するだけで 、お 近くのディーラーを簡 単 検 索 。 の多彩なコンテンツを発信するとともに、ユーザーの皆さま お見積りをシミュレーションしていただけます。 実車に触れて、乗って、その魅力を体験してください。 とフォルクスワーゲンで作る世界。ぜひお越しください。 モデル選択 Facebook ディーラー検索 最新情報が満載。お気に入りの記事には「いいね! 」をクリックしてください。 あなたのライフスタイルに合わせた多彩な購入プランや、購入後のあんしんと充実のサービス& サポートをご用意。 ソリューションズ 月々のご負担を軽くします。 ソリューションズ プラス 3年間、月々のお支払いはありません。 あらかじめ車両本体価格の一部を あらかじめ車両本体価格の一部を 据置価格（買取保証付） として設定し、 据置価格（買取保証付） として設定し、 残りの金額を分割で お支払いいただきます。 毎月のお支払い 据置価格 ［ 購入時 ］ 3年後まで据え置くため お支払いは購入時と3年後だけ。 Google+ フォルクスワーゲンの今に触れられる、公式ページをフォローしてください。 ［ 3年後 ］ 月々の お支払い 購入時のお支払い 3年後のお支払い 購入時のお支払い Twitter 3年後のお支払い 最新トピックスを発信中の、公式アカウントをフォローしてください。 ソリューションズの分割支払い終了後、またはソリューションズ プラスでのご購入から3年後は、 「Volkswagen 新車にお乗り換え＊」 「据置価格での現金購入」 「据置価格での分割購入」 「車両ご返却＊」の中からご自由にお選びいただけます。 ＊：最終回のお支払いは不要となりますが、 その際の車両の状態が事前に定められた規定外であった場合は、据置価格と査定価格との差額分を別途ご負担いただきます。※据置手数料が別途必要となります。 あらかじめご了承ください。※詳しくはフォルクスワーゲン正規ディーラーにお問い合わせください。 安心の、買取保証付き。 〔 買取保証って…？ 〕 据置価格（36回目のお支払額） と 同額で、あなたのお車を買取ることをお約束します。 つまり、3年間乗ったお車をディーラーに返却すれば、 ソリューションズ（買取保証あり） 一般的な据置価格設定ローン（買取保証なし） 据置価格にてお車の買取価格をお約束します。 YouTube 3年後の査定額（購入時は不確定）据置価格を清算します。 新車情報、その走りなど最新動画を配信しています。 最終回の お支払い 3年後のお車 最終回の お支払い ? 3年後のお車 詳細は フォルクスワーゲン サイトトップ 購入サポート 詳細は フォルクスワーゲン サイトトップ 購入サポート 据置価格のお支払いは不要です。 お車のご購入やメンテナンスと同じく、 フォルクスワーゲン自動車保険プラス さらに詳しい情報は 自動車保険のご相談・お申込みも、 信頼のフォルクスワーゲン正規ディーラーにおまかせください。 29_30 The Beetle Cabriolet 愛知県豊橋市明海町 5‐10 〒441‐8550 フォルクスワーゲン カスタマーセンター 0120‐993‐199 フォルクスワーゲンは、 適切に管理された森林の木材から作られる FSC®認証紙や、 環境にやさしい植物油インキを使用することで、 資源の有効利用など環境保護に取り組んでいます。 Issue:December,2015 VW0365‐GD5124 ※表紙のPhoto ボディカラー： トルネードレッド （G2） 、 シート：ブラック/ レザー （JU）