侵害通知書 - Evernote

Notice of Infringement
侵害通知書
Date:
⽇日付：
[Insert either of the Evernote Addresses as Appropriate]
[下記の送付先より、適切なものをご選択して記載下さい]
EVERNOTE CORPORATION
EVERNOTE GMBH
305 Walnut Street
Josefstrasse 59
Redwood City, California 94063 USA
8005 Zurich, Switzerland
Attention: General Counsel
Attention: Legal Notice
Under penalty of perjury, I hereby certify that the following statements are true and the
information provided below is accurate at the time of delivery to you:
虚偽であれば偽証罪に問われることを承知で、下記記載事項が真実であり、それら情報は御社に
提⽰示する時点で正確であることを。ここに保証いたします。
1. I have a good faith belief that the
Content described below has been
uploaded, published, displayed or distributed in a manner that was not authorized
by the IP Owner, its agent, or the law; and
私は、下記に説明する「コンテンツ」は、その知的財産権の所有者、代理⼈人、あるいは法
によって許可されずにアップロード、掲載、または表⽰示され、したがって違法であると⼼心
から信じ、また、
2. I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of certain
intellectual property rights in such Content ( IP Owner ).
私は、かかるコンテンツに含まれる知的財産権の所有者、またはその所有者に代わって⾏行行
動することが認可されています（「知的財産権の所有者」）。
By delivering this Notice, I am requesting Evernote to prevent public access or further
distribution of the Content identified below:
本通知を送ることにより、Evernote に対し、下記で特定するコンテンツの公開と更なる分配を
停⽌止するように要請します。
Describe the Content (defined in the Evernote
Terms of Service) in which you own certain
intellectual property rights:
あなたが知的財産権を有し、侵害されたとされる「コ
ンテンツ」（定義はエバーノートの利⽤用規約に記載）
の内容をご説明ください。
Specify the type of infringement, using only 1 of
the Infringement Codes (see table below) or, if
no Infringement Code applies, add your
description of the infringement:
侵害の種類を⼀一つ、（下記テーブルの）侵害コードか
ら選んでください。もしも該当する侵害コードが無け
れば、ご⾃自分て詳細の内容をご記載ください。
Specify the web page URL within the Evernote
Service where the infringing Content is
displayed:
侵害したコンテンツが表⽰示されている Evernote サー
ビス内の URL を特定してください。
Specify the name of the person responsible for
the infringing act, if known:
もしも可能であれば、その侵害⾏行行為の責任者と信じら
れる⼈人物の連絡先情報を特定してください。
Specify the name of the owner of the intellectual
property rights in the Content:
コンテンツの知的財産権の所有者の名前を特定してく
ださい。
Infringement Codes
侵害コード
We provide the following codes to help you and Evernote identify the reason for the
asserted infringement. Please select only 1 of these Codes to insert in the table above.
If none of the described types of infringement applies, you may wish to ensure that
your concern is actually infringement of intellectual property rights before submitting this
Notice. We do appreciate your input in helping us improve this form, so if you believe
we need to add another description and Code, please let us know and, in the meantime,
specifically describe the infringing activity in the table above.
下記は、あなたと当社にとって、侵害の原因をより容易に特定するために提供されたコード⼀一覧
です。上記テーブルには、下記のコードのうち「⼀一つだけ」を選んでください。もしもコード⼀一
覧に該当するような侵害の種類が⾒見見当たらない場合には、本通知を送付する前に、本件が確かに
知的財産権の侵害であるかどうかを改めて確認することをおすすめします。侵害の種類とコード
を追加すべきとお考えの場合には、是⾮非お知らせください。本通知書を改善するためのご助⾔言を
いただければ幸いです。それが反映されるまでは、下記に侵害事項を詳細にご説明ください。
Infringing Act
Code
侵害⾏行行為
コード
Display of copyrighted written work in publicly available notebook
1
公開ノートブックで、著作権保護された⽂文書が表⽰示されている。
Display of copyrighted photograph or other visual work in publicly
2
available notebook
公開ノートブックで、著作権保護された写真などの画像・映像作品が表
⽰示されている。
Availability of copyrighted audio work in publicly available
3
notebook
公開ノートブックで、著作権保護された⾳音源などが掲⽰示されている。
Unauthorized use of trademark or service mark in publicly
available notebook
公開ノートブックで、商標やサービスマークが不正利⽤用されている。
4
Distribution of copyrighted written work from Evernote to other
5
services or display sites
Evernote から他のサービスやサイトに、著作権保護された⽂文書が表
⽰示・配信されている。
Distribution of copyrighted photograph or other visual work from
6
Evernote to other services or display sites
Evernote から他のサービスやサイトに、著作権保護された写真や映像
作品が表⽰示・配信されている。
Distribution of copyrighted audio work from Evernote to other
7
services or display sites
Evernote から他のサービスやサイトに、著作権保護された⾳音源などが
掲⽰示・配信されている。
Display or distribution of Content violates a right of publicity
コンテンツの表⽰示・配信によって、パブリシティ権が侵害されている。
[other?]
その他
8
Your Contact Information
あなたの連絡先情報
You must provide us with correct contact information in order for us to consider your
request, and so that we may communicate with you. Please provide the following
information. (Note that any item with marked with an * is required):
当社から連絡させていただきますので、正確な連絡先情報をご提供ください。下記情報を教えて
ください。
（*印は必須項⽬目）
Your name*:
⽒氏名*:
Your title:
役職：*
The name of the Company or
other entity you are
representing:
御社名、またはあなたが代表する他の団
体名：
Address*:
住所*:
City, State, Country and Postal
Code*
市、州、国名、郵便番号*
Your Email address* (for
correspondence with Evernote):
電⼦子メール（当社からの連絡のた
め）*:
Your Email address* (to be given
to Evernote user, if different):
電⼦子メール（侵害しているユーザに案
内するため。上記アドレスと異なるの
であれば。）*:
Telephone number*:
電話番号*:
Sincerely,
[Signature]
⾃自署（サイン）
4842-2697-6272, v. 1