添付資料 - TOKYO TECH OCW

パレスチナ
主エホバ、かく言いたまう。
見よ、われ、ペリシテ人の
上に手を差し伸べ、
怒りの罰をもて大いなる
報復を彼らになさん。
旧約聖書 エゼキエル書
あだがえし
大いなる報復
1972年9月5日
ミュンヘン・オリンピックのさなか
アラブ人テロリスト集団が
イスラエルの選手団の宿舎を襲い
選手たちを人質にとって仲間の解放を要求
西ドイツ政府は空港でテロリストを急襲
銃撃戦となり人質全員死亡
イスラエルのゴルダ・メイア首相、
11名の犠牲者の報復として
11名のアラブ・テロリストの抹殺を
モサド（イスラエルの秘密情報機関）に指示
原作と映画を比べてみる
少女を用いてドラマティックに演出
ハムシャリ夫人が一人娘を連れて・・・
バス停留所に向って歩いていく。・・・
﹁
ゴー！﹂
アフナーはそう怒鳴るなり・
・
・
アパート全体が小さな身震いをしたかのように、
建物正面の前で大気が急にゆらぐのが見えた。
原作では・・・
原作より ハムシャリが住んでいたアパート
原作と映画の違い その２
キプロスの首都ニコシアにて
標的はアッ・シル
ターゲットとアフナーを会話させている
なぜ？
館外ではアフナーとロバートが一台の車に・・・
アフナーはランプが消えてからおよそ二分ほど
待ったのち、ロバートに﹁ゴー﹂
の命令を出した。
原作では・・・
自らの手で人の命を奪う
アル・
クバイシは信じがたいほど両の眼をかっと
大きく見開き、まずアラビア語で﹁ラ！ ラ！
ラ！﹂
、ついで今度は英語で﹁ノー！ ノー！
ノー！﹂
と叫んだ。
アフナーは、とっさにベレッタの銃口を心持ちさ
げながら、引き金を二回ひいた。さらに二回、
そしてもう二回・・・
もしターゲットを撃ちそ
こなえば、銃弾がマド
レーヌ・
ドラッグストアの
大きな窓ガラスに命中す
るだろう
映画化されなかった
しかし
忘れがたいシーンより
原作より アル・クバイシ暗殺現場
成功は眠れぬ夜を連れてくる・・・
自分たちがこれほどお手軽に人殺しができる
のなら、相手にもそれができるはずであ
る。・・
・
自分たちが奴らについての情報を金で買ったの
であれば、資金力が豊富で人殺しを何とも思
わない奴らも、当方についての情報を金で買え
るはずである。・・・
いまは疑いもなくそこいらのどこかで、アフ
ナーらを虎視眈々と狙う者がいると覚悟しな
ければならなかったのである。
原作より ハンスの死体が発見されたフランクフルトの公園のベンチ
仲間を喪ったアフナーはミッション中止の指令を受ける
しかし彼はイスラエルに帰国せず、ニューヨークに移住する
そして、この本が書かれることになった
私どもが﹃
寒い国﹄
から脱出したイス
ラエルの地下工作員︱︱われわれの
知るかぎりその第一号と間違いなく
向い合っていることは明白だった。
告白者となったアフナーの気持ち・・・
自らの生きてきたあかしを、歴史のなかに記しとどめたい
強い意思を以て我々に託された物語
「家」は金がかかる
故郷なき民のユダヤ人にとって
痛切に響く言葉
告白者となったアフナーの気持ち・・・
自らの生きてきたあかしを、歴史のなかに記しとどめたい
強い意思を以て我々に託された物語
If you were Avner...
もし、あなたがアフナーだったら。
国家の強い意思として
「大いなる報復（あだがえし）」ミッションの
遂行を託されたとしたら、
何を信じ、どう行動しますか？
来週は・・・