Comments
Transcript
ハワイ島 Island of Hawai`i - Hawaii Tourism Authority
ハワイ島 Island of Hawai‘i ニックネーム ビッグ・アイランド、オーキッド・アイランド 首都 ヒロ(ハワイ語で「編み方、ロープ」の意) 人口 175,000人 面積 10,433平方キロメートル リゾート地 ワイコロア、コナ、ヒロ 観光局サイト http://www.gohawaii.com/jp/big-island 花/植物 オヒア・レフア 山 マウナケア、マウナロア アリイ(首長) ケアヴェ、カメハメハ 色 ウラウラ(赤) HAWAI‘I ‘O Hawai‘i nui kuauli, Hawai‘i o Keawe 「広大な緑の島ハワイ、首長ケアヴェの島」 今も大地が成長を続けるハワイ島には、 歴史的に重要な場所が多数存在します。 カメハメハ大王の生誕地、復元された ヘイアウ(神殿)、キャプテン・クック絶命の 地などです。カメハメハが各島を統一し 王国を作り上げたとき、王国の名前として 選ばれたのがこの島の名前でした。 近年は天文学、再生可能エネルギーの分野、 そしてハワイ語やフラなど文化復興の 中心地として注目されています。 ハワイ島マウナケア山 文化・史跡 Cultural & Historic Sites ハワイ火山国立公園 地球上最もアクティブな活火山と言われるキラウエア火山を含み、1916年に国立公園に認定されました。 キラウエア火山のハレマウマウ火口は火の女神ペレの住みかとされています。新たな地と命を生み出す神聖な場所に ふさわしい、息をのむような景色が広がっています。 西海岸 歴史的に重要な建造物が集まっています。現在博物館として公開されている、ハワイ王族の夏の別荘だった フリヘエ宮殿や、1820年に建造されたハワイ最古の石造りのキリスト教会モクアイカウア教会のほか、 重要史跡の集まるケアウホウ地区(カイルア・コナの南)には3つの復元されたヘイアウ(神殿)、クアモオ戦場、 レケレケ墓地、ホルア・スライド(石の傾斜路)、そしてカメハメハ三世の生誕地があります。 コハラとワイメア コハラはハワイ一偉大な王で政治家だったカメハメハ一世の生誕地です。この地にはプウコホラ、アフエナ、 モオキニなど多くのヘイアウ神殿が残っています。なかでも大規模なのがプウコホラで、これはハワイ全島統一を狙った カメハメハが、戦の神クーの加護を得るために造った神殿です。 ハワイに畜牛を持ち込んだのは英国人キャプテン、ジョージ・バンクーバーですが、牛たちはワイメアの山岳地帯で 野生化し繁殖しました。その牛たちの扱い方をハワイアンに教えるためにカメハメハ三世が輸入したのが、 当時メキシコ領地だったカリフォルニアからやってきたスペイン語を話すカウボーイたちでした。「パニオロ」と 呼ばれたカウボーイたちは、ハワイに独特の文化を形成し残していきました。冷たい空気に緑が映える高地ワイメアが 牧場地帯となったのは1800年代初頭からです。 次の歌はハワイ島について書かれた歌です。 WAIOMINA A SONG FOR HAWAI‘I ワイオミング Wyoming Kaulana ‘Ikuā me Ka‘au‘a lā Nā ‘eu kīpuka ‘ili Nā āiwaiwa o ‘Eulopa lā No Waimea e ka ‘eu I ka ua Kīpu‘upu‘u Kahua Waiomina 誇り高いイクアとカアウア ‘Olua nā moho puni ke ao lā Nā ‘eu kīpuka ‘ili ‘A‘ohe kupu‘eu nāna e ‘a‘e lā No Waimea e ka ‘eu I ka ua Kīpu‘upu‘u Me ke anu a‘o Kaliponi 二人は世界チャンピオン Na ke kelekalapa lā i ha‘i mai lā Nā ‘eu kīpuka ‘ili ‘Ikuā ka moho puni ke ao lā No Waimea e ka ‘eu I ka ua Kīpu‘upu‘u Nā kuahiwi ‘ekolu 電報の知らせ Hā‘ina ‘ia mai ana ka puana lā Nā ‘eu kīpuka ‘ili ‘Ikuā e ka moho puni ke ao lā No Waimea e ka ‘eu I ka ua Kīpu‘upu‘u Nā kuahiwi ‘‘ekolu この歌は伝える 投げ縄の達人 ヨーロッパでも有名人 住むのはワイメア キプウプウ雨の地 舞台はワイオミングのフィールド 投げ縄の達人 誰もかなわない 住むのはワイメア キプウプウ雨の地 カリフォルニアみたいな寒さ 投げ縄の達人 イクアが世界一 住むのはワイメア キプウプウ雨の地 3つの山に囲まれる 投げ縄の達人 イクアが世界一 住むのはワイメア キプウプウ雨の地 3つの山に囲まれる ヘレン・パーカー作 ハワイ島の歌 ヘレン・リンゼイ・パーカーが 作ったこの歌は、1907年に ワイオミング州シャイアンで 開催された国際ロデオ競技会を テーマにしています。それには ハワイ島ワイメアから3人の パニオロ(カウボーイ)が出場 しました。3人の名前はイクア・ パーディー、アーチー・カアウア、 そしてイボン・ジャック・ロウ。 イクア・パーディーが 世界チャンピオンに輝き喝采を 受け、カアウアは3位に、ロウは 6位に入賞という結果でした。 ヘレン・リンゼイ・パーカーは 優れた騎手として知られた 女性です。ハワイ島の牧場で 生涯を過ごし、パニオロのライフ スタイルをよく理解した人で、 他の多くのハワイアンと同様、 美しい声を持つミュージシャンでも ありました。