2016 HSC Japanese Beginners transcript

2016
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE
EXAMINATION
Japanese Beginners
( Section I — Listening)
Transcript
Familiarisation Text
FEMALE:
たけしくん、えい語は、じょうずになった？
MALE:
う∼ん、まだ、ぜんぜんダメ。
FEMALE:
しんぱいしないで、だいじょうぶよ。
MALE:
でもきのう、ジョンくんのパーティーに行ったけど、つまらなかった。
FEMALE:
どうして？
MALE:
みんな、えい語で話していて、ぼくは、ぜんぜん わからなかった。
Question 1
FEMALE:
あしたごぜん５時にいっしょにサイクリングに行きましょうか。
MALE:
ごぜん５時ですか。はやいですね。どうして５時ですか。
FEMALE:
7 時に学校に行くから５時に行きたいです。
MALE:
ああ、そうですか。じゃ、５時に行きましょう。
Question 2
FEMALE:
みなさんに おしらせがあります。
10 月 14 日のごご１時に私たちの学校のとなりのこうえんで、たいこまつり
があります。
たのしいイベントですから、来たい人は 15 ドルもって来てください。
–2–
Question 3
MALE:
来週からしけんがありますね。
FEMALE:
はい、たくさんストレスがあります。よるねることもできません。でも、
けいたい電話をつかって、リラックスすることができるから、だいじょうぶ
です。
MALE:
それはよくないです。ねる前にけいたい電話をつかうことがだめだそうだ
から、つかわないでください。
FEMALE:
はい、わかりました。
MALE:
そして、からだにいい食べ物を毎日食べてください。
Question 4
MALE:
お母さん、これ、おいしいね。 さくらレストランのてんぷらもおいしいけれ
ど、お母さんのりょうりのほうがおいしいよ。
FEMALE:
それはよかった。あきらくん、こんばんテレビで何を見る？
MALE:
ぼくの一ばん好きなスポーツが７時半にはじまるよ。
FEMALE:
じゃ、それを見ましょう。
MALE:
お母さん、ごはんある？
FEMALE:
ああ、そうね。ちょっとまって、だいどころにあるから。。。
Question 5
MALE:
みなさん、今年の 10 年生の日本りょこうはざんねんでした。
ゆうめいな日本のびじゅつかんに行った時、学生はインターネットをし
たりおんがくを聞いたりしました。そして、学生はひるごはんにすしや
ラーメンを食べたくないから、ピザを買いに行きました。ほんとうにざんね
んでした。
–3–
Question 6
MALE:
はじめまして。エミリーさんは本やでアルバイトをしたことがありますか。
FEMALE:
はい、１年間本やでアルバイトをしたことがあります。
MALE:
ああ、そうですか。アルバイトは毎日４時から７時半までです。だいじょう
ぶですか。
FEMALE:
毎日ですか。大学があるから毎日はむずかしいです。
MALE:
日本の本やですが、日本語を話すことができますか。
FEMALE:
大学で日本語をべんきょうしていますが、まだ大学一年生だから話すことは
ちょっと。。。。
Question 7
FEMALE:
オーストラリアで日本語のラジオを聞いている高校生のみなさん、おはよう
ございます。
日本語のえいがのコンテストがあるから、えいがをつくってみませんか？
日本語のクラスの友だちや先生とえいがをつくることはたのしいですね。
クラスでべんきょうした日本語のいいれんしゅうになりますよ。コンテスト
で一ばんになったら、学校はビデオカメラをもらいます。クラスのみんなも
えいがのチケットを２まいもらうことができますよ。がんばってみんなでえ
いがをつくりましょう。
–4–
Question 8
MALE:
いま、山田さんの家でアメリカ人の高校生がホームステイをしているそうで
すね。
FEMALE:
はい、ジャックといいます。
MALE:
たのしいでしょうね。
FEMALE:
ええ、ジャックはいつもおもしろいはなしをします。それに、いろいろな所
に行ったことがあるそうです。先週ふじ山にのぼりに行きました。すごいで
すね。
MALE:
ジャックは家ではどうですか？
FEMALE:
ジャックはきのう家のおふろをそうじしました。そして、今日かぞくのばん
ごはんをつくります。
MALE:
いいですね。
FEMALE:
はい、私たちはみんなジャックが好きです。がんばって日本語のべんきょう
をして、家でもいっしょうけんめいかぞくと日本語で話しています。
–5–
Question 9
MALE:
ジェシカさん、来年りょこうに行くつもり？
FEMALE:
ああ、ゆうたくん、私はアフリカに行くつもり。
MALE:
それはいいね。ぼくはハワイに行くよ。あのう、、、アフリカの水や食べ物は
だいじょうぶ？びょうきになる人がおおいそうだけど。。。
FEMALE:
そうね。でも食べたことがない食べ物を食べてみたい。それにいろいろなど
うぶつを見ることはたのしいと思わない？
MALE:
そうだね。
。。でもぼくたちといっしょにハワイでサーフィンをするほうがた
のしいと思わない？ジェシカさんはサーフィンが好きだよね。そして、ハワ
イでは水や食べ物はだいじょうぶだよ。
FEMALE:
それもわるくないけど、サーフィンはここですることもできるからね。。。
Question 10
MALE:
ルーシーさん、HSC のしけんがおわったら何する？日本にいっしょに行くの
は、どう？
FEMALE:
トムくん、いっしょに日本に行きたいけど、私は来年大学に行くつもり。そ
してしょうらい日本でえい語の先生になりたいの。
MALE:
そう。ぼくはオーストラリアの学校で日本語の先生になりたいんだ。でも、
大学に行く前に１年間日本に行きたい。
FEMALE:
たくさんお金がいるよ。
MALE:
ぼくのりょうしんが日本に行くお金をはらうつもり。日本からかえったあと
で、オーストラリアでべんきょうしたり、はたらいたりしたい。
FEMALE:
トムくんは、ラッキーね。私は来年べんきょうしながら、スーパーでアルバ
イトをして、日本に行くお金をためるの。
MALE:
それもいいね。
–6–
© 2016 Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW