海外印象記 - 東京女子医科大学

Title
Author(s)
Journal
URL
(海外印象記)アメリカ，ジャマイカ旅行談
中山, 恒明
東京女子医科大学雑誌, 36(4):180-184, 1966
http://hdl.handle.net/10470/14595
Twinkle:Tokyo Women's Medical University - Information & Knowledge Database.
http://ir.twmu.ac.jp/dspace/
・46
轡晒84第鱗、、幕劉
〔海外印象記〕
アメリカ，ジャマイカ旅行国
東京女子医科大学タト科（消化器病センター）
教授 中 山
ナカ
ヤマ
コウ
恒 明
メイ
（受付 昭和41年2月12日）
昨年の暮，11月15日から1ヵ月間，私は国際人ト科学会
れるようになるというふうに私は考えて，今日本で試作
．の招待で，米国のLas Vegasを振り出しに， New Or−
させております．できましたら最初に，この東京女子医
leans， Birmingham， Miami， Jamaica，と講演旅行をし
大でやってやろうと考えています．アメリカから本物を
て参りました．
買うと7，000万円だそうですがら，まあ，学長さんにお
先ず，まつ先に参りましたのがラスベガスです．ラス
願いして買っていただこうか，どうしょうか，榊原教授
ベガスは，いわゆるギャンブルの中心地ですが，決して
の腕に頼ろうか，と今考えています．
遊びに行ったのではありません．南カルフォルニアセク
では，このラスベガスという所はどういう所かという
ションの国際タト科学会の講演に行ったのですが，その会
と，御存知の砂漠の中の夜の町で，昼は砂漠の中の汚い
場がリヴィエラというホテル，このホテルがまた有名な
村だと思えば良いんですが，夜になると昼よりも明るく
特殊なショーを御覧に入れることのできるホテルです．
なり，人が集って来ます．昼よりも夜が明るい街です．
さて，学会講演では，膵頭部癌に対する膵頭部切除術
そこで私も愚妻も行ったというのをこう，この写真の写
．の話，それから新しい細小血管吻合器による大腸や小腸
．の遊離移植を行なった症例の話をして参りました．学会
というものは，参加しておりますと，これからこういう
ものが発達するというものがあります．この学会で，私
し方は純日本式の写し方だと，こう真すぐ立っている
と．ところがアメリカ式の写し方は，女性と男性がいた
らどういうかっこうをしなくちやいけないかと，今度ア
メリカへ行かれる方はよく覚えていかれたら良いと思い
ます…（笑）．
が“なるほど”これは持って帰ってひとつやってみよう
．かと思う機械がありました．それはCCクライオサージャ
リ，一’Pといって，その源は液体窒素ですが，この機械の
先が零下270℃になりまして，実際に手術を見たのです
が，扁桃腺の手術などこの先をちょっとくっつけます
と，扁桃腺が真白に凍ってしまいます．ですから麻酔は
いらないのです．ですから，これを使うと麻酔の先生は
いらなくなってしまうのではないかと，藤田先生のため
に心配している次第です．冷凍すると，いわゆる冷凍麻
辞というのがある通りに，腐る前に麻酔されます．です
から麻酔を使わないんです．サッとこうやると，扁桃腺
やなんか片方1分ずつで全然1滴も出血しないで，1週
澗ぐらいで治ります．脳腫瘍のように出血で困るところ
写真 1
・の手術であるとか，扁桃腺肥大のような出血の多い手術
それから，むこうの奴が，“お前，何か楽しませてや
、には大変に便利です．将来，本当に大きな外科にも使わ
る”つて言うんです．丁度その時，世界ヘビー・ウエー
一 180 一
47
トのタイトル・マッチがありました．これがアリってい
るんだ．だから，おまえを癌で殺さないようにしてや
うチャンピヨンで，これがパターソンというチャレンジ
る”と言ったら，ボブがすぐ言いました．“俺はおまえ
ャーです．で，それをリングサイドで見せてやるという
に笑いをやる”つて言いました．
ので，ここにaリング・サイド”と書いてあります．
これはボブ・ホープのコメディーで，ボブ・ホープは
一その値段を見て驚いたんですが，10ドルぐらいだと思
年上の女と結婚します．この女が大金持ちなんです．で
ったら単位がひとつ違うんです．100ドルです．入場料
すから，いなくなってくれた方がありがたいわけです．
4万円ですから，これなら金でくれた方がよかったと私
で，雪の日に証しめて雪の中に放り込みます．そ：こで死
はあとで思ったんですが…（笑）．このチャンピヨンとい
んだと思ってたら，その女が出てきちゃった，という話
うのがえらい強いんです．第2ラウンドにパターソンの
です．コメディーですから，そのシーンです．
頭を，ポンポンポンとたt）しいたら，パターソンの脊骨が
折れてタンカでもつて病院に連れて行かれちやいまし
た：．
それから，私が釣りに行くといったら，じゃあ連れて
つてやろうと，レイク・メイドというネバタですがラス
ベガスから2時間ぐらいの所です．ここへお医者さん10
人くらいで行きました．最初に釣ったら皆から1ドルず
つ，1番大きいのを釣ったら1ドルずつ，1番多く釣っ
たらまた1ドルずつ貰うというので出かけました．ホテ
ルの船があります．“リヴィエラ”で，これに乗って行
きます．もちろん，ただじゃないんです．金は梯いま
す．で，“ひっかかったぞb一一 ”というのがこういう顔で
写真 2
すから（笑）．で，最初の魚，釣っちゃいました．計った
ら，僕のが1番大きいんです．ですからもう1ドルずつ
それから，ニユーオーリアンズへ行きました．ここに
“欲望という名の電車”というのが走っています．乗り
僕のところへ来たんです．最後に帰る時に勘定したら，
僕が1番沢山釣ってたんです．そしたら，“おまえはあ
たい人は乗ってください．ニユーオリアンズには，アメ
くまで運の良い奴だ”と言われました．
リカの南の方で一番外科で偉い先生がいます．アルト・
だいたいネヴァ尾州というのは，どこへ行ってもお金
アウチナーという人です．ご夫妻がi飛行場へ出迎えてく
を入れてジャラジャラとやるスロッティングマシンとい
れまして，今日は，サンクス・ギヴイング・デーだか
うのがあります．私はこの正月，易者のところへ行った
ら，俺のうちへ来て子供と一緒にターキーを食え，とい
んです．“今年の運勢どうですがといったら，“おま
うんです．この写真（2）なんでもない写真のようですけ
えの運勢はとても強い”と言ったんです．それから愚妻
れども日本とだいぶ違います．これは向うで一番偉い大
の運勢もついでに聞きました．ecこの女性の運勢はどう
学教授なんだが，お荷物はちゃんとお持ちになる（笑）．
でしょうか”といったら，ecおまえより100倍も強い’
奥さんが荷物みたいなの持ってるのは，僕があげたおみ
といわれました（笑）．ちよつと参りました．だけど実証
やげですから，貰ったみやげは離さない（笑）．他の荷物
があります．ラスベガスでもつて50セントずつ入れてや
は全部ご主人に持たせるというのがアメリカ式なんです
（笑）．
りました．誰も出ないんです．うちの奥さん，50セント
入れたら，ジャランジャラン……50ドル出ちやいました
（笑）．断然運が強いということが判ります…（笑）
ここで出たターキーは，断然でかいんです．これは何
時間焼いたんですかつていったら，18時間だつて言いま
した．そうかなあと思ったんです．ターキーというのは
それから，ロスアンジェルスへ戻りました．みなさん
のよく知っている人に逢っていこうと行ったのがスタジ
18時間くらい焼くのかと．大変うまいんです．そしたら
その晩，こちらへ来たクリーチという教授のところに助
オです．日本でも人気のありますボブ・ホープという役
教授のクレメンテイーというのがいるんです．クリーチ
者の所へ行きました．これが，ボブ・ホープです．あん
が都合悪いからクレメンテイーがホストになって僕を呼
まり色男でないけど頭が良いんです．私，言ってやった
んでくれました．行ったらやつばりターキーなんです．
んです．“わしは道楽で，癌で殺さないつてのをやって
見ると，サイズが小さいなと思ったんですが，一体この
一一 181 一一
48
ターキーは何時間焼いたんですかっていったら，4時間
ですと言う．4時間と18時間ぐらい助教授と大教授は経
済力が違う．ということは，ターキーというのは，強い
火では焼けない．弱い火で中に火が通るまで焼くんで
す．だからひとまわり大きいと倍ぐらい時間がかかるん
です．味もその通り，普段日本で喰うターキーというの
は，なんか，油の抜けたカラスみたいな感じがしますけ
ど，18時間も夕トから油をギ三一ツとしみ通したのはさす
がにそういう味です．みなさん食べたことがないのが残
念です．
ヒューストンには，大変有名な心臓外科の先生がいま
す．榊原教授のことなんかも言ってました．向うの大学
写：真 3
の先生は，日本の大学の先生よりも大分収入がよろし
い．なんなら向うへ行つちゃおうかという気を起こす人
つてくれといって（何に使うのか知らないですけど）貰
がいてもしようがないと思うくらいです．だいたい向う
って来ました．ここに日付が書いてあります．1963年か
も戦争があるみたいですけれど，大きな戦争がないんで
ら66年まで有効です．これを持っていくと何かの利益は
落ちついてます．丁度東京女子医大が盛んに建築をやっ
あるんです．
ているように，ヒューストンの大学も新しい建築をやっ
それから，マイアミへ行きました．いつばい広告が出
てました．若い時の僕の写真が出てました．向うでも年
てます．
それから，バーミンガムという所へ行ったんです．バ
寄りよりも若いのを出した方が人が集まるだろうと．こ
ーミンガムの山の中へ是非来いというんで私行って驚い
れが1週間の私の講習会の広告です。これはぎつちり働
たのは，若い先生方は大事にしなきゃいけないとつくづ
く思いました．今から10年も15年も前に私のところへ手
、＾
術を見に来たり，いろいろした連中が，こういう大学の先
￥o墾w襲駄wA駕7望。《讐鯛紗 ，
7礎麓IN7糠4鰐M蜜猷
㎜腿閉創．孕懲Ω7蓬岬。鰻ρ嚢◎6農献醜錨農6ξ騨
speeSCte‘轡
‘
麟。聾鳳7一間鮭◎斜蹴ムLO夢G磯《1蝕醐義繍、、
生になってる．外国人は早く頭が禿げますから，私より
鞠鏑目口解製一・ Snt＃rkrt恥卿Wh”鱒
ロ
ぴが
も年上に見えますが，ほんとうは私より若いのもいます．
こないだの世界博の時の日本の茶室をもらいました．
そしてそれをもとにして，ジャパニーズ・ガーデンを造
るというんです．日本人の大使が来ないから，要請によ
り私は1日大使になりまして，ガーデンの茶室を造る所
へ石を：置いてきました．どうもこ苦勢さんというんで，
触出辱鰍嚇蜘
・ ・’ ．訂
蜜微“蜘鶴
蝋一G噸碍触
嬬欝澱懸観獄誓姪畿馨認聯．
いろいろの所へ連れてつてくれました．行った日が丁度
バーミンガムで一番人の集まる日だというんです．なぜ
かというと，バーミンガムにはアラバマとオーバンの大
学があり，この2大学のフットボール・ゲーームで，集る
のが7万人だということです．フットボール自身も面白
”krr酬臨讐讐路櫛κ蹟路町【ゆ6㎜
タゆモ ゆタあや がも
，粗画総贈幽趣鯉警壽
ギが ね しゅサ
簿騨欝興癖幅∵
写真 4
らかされました．プログラムを見たら鋸盤半から10時ま
でと書いてあるんです．私はそそっかしいから朝行くん
だと思ってたんです．そしたらこれは夜ばつかりです．
いのですが，また両方の女学生が大変きれいなマス・ゲ
ームみたいなのをやりますので，それをみんなが見て楽
しむわけです，
夕方の7時半までないんです．みんな遊んでいるんで
す．夜だけやりました．ただ2日だけ午前中から手術を
やってみせました．したがって午前中あいている日は釣
昨年春行つた時にはダラスで名誉警察署長になり，サ
りに行ったり，いろいろマリーナを見に行ったりしまし
ンアントニオ市で名誉市長になりました．そしたら，ダ
ラスでそんなものやったんなら，バーミンガムでは（ア
た．これ（写真5）むこうの癌治療室主任デンブローの
ラバマ州です）アラバマ州の名誉上院議員にしてやろう
奥さん，出迎えてます．この人がデンブローです．これ
というので，名誉上院議員になつちゃったんです．それ
でついでに，バーミンガムの市の鍵をやる，いつでも使
18年前に私のとこで勉強したことがあるんです．帰って
一 182 一
があすこのトゥモールクリニックの主任教授です．彼は
49
というんです．バッとひっかかった時には10ポンドの重
さがあるというんです．さっきのあの大きさで8ポンド
ですから．ところがあげてみると小さいんです．しかも
味の悪い魚です．しかし，本当の名前は，“レデイーズ
・フィッシュ”っていうんです．“レデイーズ・ヲイッ
シユ”だからよく頭に入れて下さいって私言われまし
た．……意味どうもわからないらしいですね（笑）．
それから，私の友達が，ヨットを持ってる．ヨットと
いっても小さくないんです．この講堂くらいの大きさの
あるヨットです．それで太平洋を5回往復したそうです
がら，沈没する心配はありません．それでレースに出ま
したが残念ながら負けちやいました．
写真 5
から，ニューヨークのスローンケタリングのメモリア
それからウエスタン・インディア，ジャマイカへ行き
ました．このジャマイカは，つい最近までイギリス領で
ル・ホスピタルで，ジョージ・バック（あとで出てきま
すから，いろんなマナーがイギリス的です．最近独立し
す）という外科の先生の下で7年やりました．それでい
ました．住んでる人は，熱帯ですから，われわれよりも
ま，マイアミの大学のトゥモール・クリニックの教授で
色が黒いんです．20万坪の敷地に大学の建物と，そこに
す．そして18呼ぶりに逢って大変楽しかったです．マリ
教える先生方の宿舎全部があります．ですからそういう
ーンランドへ連れてつてくれました．イルカの芸です．
こうピヨンと躍ね上ったところを撮るのは中々腕が良い
んだと（笑），これは買ってきたんじゃないというのは，
点は日本よりジャマイカの方がずっと進んでいると私は
思うんです．泊ったホテルは，2階建てでだいたい設備
はアメリカの一級のホテルと同じです．完全な，エア・
ここに愚妻がいますからちゃんと判ります（笑）．もっと
違うのを，イルカが，これ口に餌をくわえているんで
す．それをピヨンととび上って食べた瞬間を，これがこ
の瞬間です．
コンディションです．さっきのマイアミと同じようにみ
んな裸になって日なたばっこしてます．それで，ウイス
キーでもなんでもすぐ持ってきてくれます．ここにいる
のがさつきのジョージ・パックです．もうえらいおじい
それから，マイアミ・ビーチというのはよく映壼に出
さんになつちゃいました．一このジャマイカ大学の外科の
てきます．熱海かどっかの砂浜みたいのがあると思った
主任教授はアナマントードーというんです．山羊ひげは
ら大間違いです．大きなホテルです．このホテルの付属
やした先生です．どこの人ですかと聞いたらケ昌ヤだそ
のこういう腰かけやなんかがあって，ビーチもあるんで
す．みんな裸で，冬でもこうやってるんです．でもさす
がに今は海で泳いでいられません．海の上に誰もいませ
うです．ケニヤの人がロンドン大学を卒業して，“おま
え，ジャマイカが独立したから，おまえの顔の色，丁度
つりあいがとれているから行って教えてやれ“といわれ
ん．これはホテルの付属です．だからフラフラッといっ
たらしいんです．病院なんか全部新しくて実にきれいで
て泳ごうといってもダメです．ホテルーつ一つの付属で
す．看護婦さんに前に立ってくれといって，これ，有名
す．それで魚釣りに行きました．ボーンフィッシュとい
な木だそうです，これをバックにとったんですが，色が
い，食えないんですがものすごくファイトのあるいい魚
黒いから顔が全然写りません．白衣だけ写りました（笑）．
で，なかなか釣れない魚だそうです．特にマイアミは人
口が増えてきて，丁度隅田川で魚が釣れなくなったと同
じように殆んどこういういい魚が釣れないんですが，私
この20メ・一トルこっちというのは，もとサトウ林だつ
たんです．こSに水道がありますが今は使ってません．
大きなサトウ林だつた所に新しく大学をつくったわけで
は8ポンドのを釣り上げました．大変な獲物です．これ
す．
は私ひとりしか釣れなかったんです．で，つまらないか
らもう少し面白い魚釣りに行こうといって出かけたんで
ジャマイカというのは，まあ良いとこ東京のどっかの
街角に似たようなとこと思ったらいSです．屋台が出て
す．今の魚はあとで額にして送ってくれるそうです．そ
たり，また，道路が汚ないです．ヨーロッパとだいぶ違
したら学長さんに寄付しようと思ってます．それで他の
います．感覚は日本的であるといえぱ艮いと思います．
魚はとれないんです．この魚の渾名はテン・パウンダー
そ：れでいろんなの売ってます．こういう熱い所の連中Pt
一 183 一
50
うにまだ引っぱたいてます．そして帰ってぶら下げた
ら，このぐらいの大きさがありました（写真6），
このあとで，第1回のジャマイカの癌学会がありまし
て，その最初の日の特別講演に，私とジョージ・パック
が頼まれたんです．
これがカルビンというのはキャンサーコングレス，こ
れがジャマイカ・キャンサー・ソサエティ，第1回に呼
ばれて行ったわけで，そのスケジュール，これが1日目
のスケジュールです．
オープニング・セレモニーと書いてあります．これミ
スターというのは，向うの尊敬しているのは，ドクター
といいません．総理大臣が来てます．それから厚生大臣
写真 6
よく歌います．ジャズなんか歌ってます．モダンな奥さ
も来てます．それからジョージ・パックと私がやったわ
んはヨーロッパ風のデザインの服を着てます．これ，大
けです．それで私がやる時に向うの大学の先生が紹介し
変きれいな人，背の高いの，あんまり色の黒くないの，
ました．「中山教授というのは，まことに有名なタト科の
厚生大臣の奥さんです．ですからジャマイカでも，厚生
名手のようにみんな思っているけれども，それはどうも
大臣ともなるとなかなか美人を奥さんにしてます．ロン
思いちがいらしい，魚をとる方がもっと名人らしい」と
ドンの大学を出たそうですがら．
いう話をしました．その時のオープニング・セレモニー
それから次に行きましたヒューストンという所，まぐ
の写真です．立ってしゃべっているのは，真黒ですから
ろが釣れたためしがないそうです．僕は釣を楽しめばい
私じゃありません（私，そんなに黒くないですから）向
いんだから，“今かかった一”という顔です．これ，
うの総理大臣です．これがイギリスのエリザベス女王の
さっきのとはだいぶ違います．でかいんですから，魚が
代理です，サー・ブラウンとかいう．それからここにい
160ポンドです．それから引き寄せて，漁師がこん棒で
る白いのがジョージ・パックです．それから，これが愚
頭をぶんなぐるんです．魚をうっかり引くと，漁師が海
の中へ放り込まれちやいます．で，漁師が3人か4人で
妻です．その隣りが私で，その隣りがさっきのアナマン
なんとかという長い名前のあご髭の先生でありました．
まことに長い間，ご静聴ありがとうございました．
引つ張りありげます．重いんです．それで，はねないよ
一 184 一