イタリア語プロ通訳養成講座 - アリア株式会社のホームページへようこそ。

ア
リ
ア
株
Aria
式
会
社
Co., Ltd.
Aria necessaria all’ispirazione.
ごあいさつ
『アリア』とは
「アリア」とは、イタリア語で、一般に知られている「オペラのアリア（旋律的独唱曲）」という意味以外に、空（そら）、
空気、大気、宙という意味のある言葉です。日本とイタリアを大空でつなぐ空気。そんな自然で大きな役割を果たすべく、
本物のイタリアのプロ、アリア株式会社では、イタリア語のプロ通訳・翻訳者として本気でハイレベルを目指す方々、また、
実用イタリア語検定試験を受験してイタリア語の資格取得を目指す中級レベル以上の方々を対象に、実践的なイタリア語講座を
提供しています。
只今特別無料体験講座（約４０分間）申し込み受付中
イタリア語プロ通訳／翻訳者養成講座
講座内容
プロのイタリア語通訳者を養成するためのイタリア語上級講座です。通訳になるために必要な初歩的な心得と準備
から、実際の通訳技術までを分りやすく解説し、実際の通訳現場を想定して、実践的な訓練を行います。
募集対象
イタリア語を既に学習されている方で、実用イタリア語検定２級もしくは３級以上を取得されている方が望ましい
ですが、持っていらっしゃらなくとも同等の実力がある方、また、是非トライしてみたいとお考えの方なら
どなたでもご参加頂けます。
講師：黒田直明（実用イタリア語検定１級通訳／元ローマ地方裁判所法廷通訳 イタリア在住通算１５年）
講義構成：１回９０分講義 X ６回（教材費別) １クラス２名から６名まで
受講料：３７,８００円 入会金：１０,５００円（初回のみ) ※テキスト代各自実費負担 ＊金額は全て消費税込みです。
実際の通訳資料等を使用して、通訳になるための実践トレーニングを集中的に行います。状況により、
イタリア人講師の参加も得て、イタリア語から日本語、日本語からイタリア語へ早く的確に通訳する技術を学びます。
速報！増え続けているイタリア人来日者
従来、イタリアから日本を訪れるイタリア人観光客及びビジネスマンの数はそれほど多くなく、年間約26,000人程度と言われて
いましたが、近年ではヨーロッパに於ける日本ブームと、円安ユーロ高が拍車をかけてか、イタリア人の日本訪問者数は倍増し、
年間約52,000人に上ると言われています。是非この機会に、本当に仕事に使えるイタリア語力を身につけてみませんか？
実用イタリア語検定１級、２級、３級試験受験対策講座
講座内容
過去に出題された実用イタリア語検定試験問題を徹底的に解読・解説し、最短での目標等級の突破を目指します。
募集対象
イタリア語を既に学習されている方で、実用イタリア語検定４級以上を取得されている方が望ましいですが、
持っていらっしゃらなくとも同等の実力がある方、また、是非トライしてみたいとお考えの方 な ら どなたでも
ご参加頂けます。
講師：黒田直明（実用イタリア語検定１級通訳／元ローマ地方裁判所法廷通訳）
講義構成：１回９０分講義 X ６回（教材費別） １クラス２名から６名まで
受講料：１級受験クラス３７,８００円 ２級受験クラス、３級受験クラス各３０,２４０円
入会金：１０,５００円（初回のみ）※テキスト代各自実費負担 ＊金額は全て消費税込みです。
お申し込み、お問い合わせは アリアまでお気軽に。
e-mail: [email protected]
Tel: 090-3708-5018
Aria Co., Ltd.
Tokyo: 3-14-2 Yokokawa, Sumida-ku, Tokyo, Japan 130-0003 Osaka: 2-9-4 Baika, Konohana-ku Osaka, JAPAN 554-0013
www.ariajapan.com