こ にほんごきょうしつ にほんごきょうしつ

こ
にほんご
ぼ ご
にほんごきょうしつ
こ
にほんごきょうしつ
かいさい
日本語を母語としない子どものための日 本 語 教 室 を 開 催 します。
ぼ ら ん て ぃ あ
せんせい
いっしょ
がっこう
にちじょうせいかつ
ひつよう
にほんご
がくしゅう
ボランティアの 先 生 と 一 緒 に 学 校 や 日 常 生 活 で 必 要 な日本語を 学 習 しましょう！
し やくしょ きた
ねん
と
き:
がつ
にち
がつ
にち
まいしゅう に ち よ う び
ぜん
市役所北
かい
２０１６年１月２４日～２月２８日の毎週日曜日（全６回）
ご ぜ ん
じ
じ
ぷん
午前１０時から１１時３０分まで
あんじょうしやくしょ
あんじょうしみんかいかん
安城市役所
しちょうかくしつ
かい
と こ ろ: 安城市民会館 ２階 視聴覚室
たいしょう
あんじょうし
象:
対
しょうがっこう
かよ
て い い ん
にし かいかん
⻄会館
ようそうだん
し やくしょまえ
市役所前
せんちゃくじゅん
にん
し み ん かいかん
市⺠会館
しやくしょにし
えん
さ ん か ひ
がつ
参加費:
にち にち
市役所⻄
あつ
３００円 ※１月 ２４日 （日 ）に集 めます
こ
がつ
申し込み:
と
ちゅうがくせい
１０人 ※先着順
定 員:
もう
こ
安城市の小学校に通う子ども ※中学生は要相談
にち
げつ
にち
げつ
しやくしょみなみ
市役所南
あんじょうしこくさいこうりゅうきょうかい
うけつけ
でんわ
１２月７日（月）から２１日（月）に安 城 市 国 際 交 流 協 会 で受付
あ
もう
こ
（電話 でも申 し込みできます）
問い合わせ：
： 安 城 市 国 際 交 流 協 会 / ℡ 0566-71-2260（ 直 通 ）※月～金曜日8：30～17：15
ちょくつう
あんじょうしこくさいこうりゅうきょうかい
げつ
こ
2015
に ほ ん ご きょうしつ さ ん か もう
しょうがっこう
小学校
ようし
子ども日本語 教 室 参加 申 し込み用紙
な ま え
名
こ
せいべつ
前
性別
せいねん が っ ぴ
ねん
⽣ 年 月日
がつ
年
月
にち
おとこ
男
おんな
・
⼥
こくせき
ねんせい
に ほ ん たいざいねんすう
／日本 滞 在 年 数
ぼ
日 ／ 国籍
所 〒
ほ ご し ゃ
な ま え
保護者の名
きんきゅうじ
前
／ TEL
れんらくさき
緊 急 時 の連 絡 先
きにゅう
こちらもご記入
ください。
／ TEL
① ひらがなはわかりますか？ はい ・ いいえ
か
た
か
な
② カタカナはわかりますか？ はい
に ほ ん ご きょうしつ
べんきょう
ご
／ ⺟語
じゅうしょ
住
きんようび
・ いいえ
③ 日本語 教 室 でなにを勉 強 したいですか？
ねん
年
年⽣
ポルトガル語
Realizaremos o curso de japonês para crianças que não têm o japonês como língua materna.
Durante o curso, professores voluntários irão ajudar no aprendizado do japonês necessáro na
escola e no dia -a-dia.
D A T A: domingos, 24/01 ~ 28/02/2016 (total 6 aulas)
das 10:00 às 11:30
LOCAL:
LOCAL: Shimin kaikan, 2o andar
sala: ShichokakuShichokaku-shitsu
A L V O: Crianças que frequentam o shogakko de Anjo
*Favor consultar-nos caso estiver frequentando o chugakko.
VAGA
VAG A: 10 pessoas *por ordem de inscrição.
T A X A: 300 ienes *pagar no dia 24 de janeiro.
INSCRIÇÃO:
INSCRIÇÃO: entre 7 e 21 de dezembro
*é possível se inscrever através do telefone.
CONTATO:
CONTATO:
Associação Internacional de Anjo
TEL.: 0566-71-2260
SHOGAKKO
2015
N O M E
名
S E X O
前
性
DATA DE NASCIMENTO
⽣ 年 月 日
ANO
年
MÊS
月
DIA
日
／
M
F
別 男 ・ ⼥
NACIONALIDADE
国
PERÍODO DE ESTADIA NO JAPÃO
LÍNGUA MATERNA
籍
／⺟
所
NOME DO RESPONSÁVEL
保護者の 名 前
C O N TA T O D E EMERGÊNCIA
緊急時の 連 絡 先
（１） Entente HIRAGANA?
SIM ・ NÃO
※ENQUETE
Favor preencher
（２） Entende KATAKANA?
SIM ・ NÃO
（３） O deseja aprender durante o curso?
S É R IE
／日 本 滞 在 年 数
ENDEREÇO
住
小学校
Formulário de Inscrição
／
TEL
／
TEL
語
ANOS
年
年⽣
英 語
Anjo International Association will hold a Japanese language class for non-native Japanese
speaking children. Let’s study Japanese language necessary for school and daily life with
volunteer teachers!!
W H E N: Sundays, from January 24th to February 28st
from 10:00 to 11:30 (6 lessons)
WHERE:
SHIMIN KAIKAN 2nd floor Shichokaku-shitsu
CANDIDATES: Children between 1st and 6th grade
*Please ask us in case of junior high school student.
CAPACITY: 10 people *in order of arrival
F E E: ¥300 *please bring on January 24th
APPLICATION: Anjo International Association
From December 7th to21 th *Applying over telephone is accepted.
INQUIRIES: Anjo International Association (located in Anjo City Hall, Nishi Kaikan bldg. )
Tel.: 0566-71-2260
Primary School
小学校
2015
Grade
Application Form
N a m e
名
S
前
性
Date of birth
⽣ 年 月 日
Y
年
M
月
D
日
／
e
x
別
M
F
Length of stay in Japan
男・⼥
Nationality
国
年⽣
籍
日本滞在年数
NativeLanguage
／ ⺟
語
Address
住
所
Paren t's
name
保護者の名前
／
Contact person for emergency
緊急時の連絡先
／
※Please also fill out here.
(1) Can you read and write HIRAGANA?
YES ・ NO
(2) Can you read and write KATAKANA?
YES ・ NO
(3)
What do you want to learn in this class?
TEL
TEL
Years
年