（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2014 年 1 月 1 日号 **---------

□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2014 年 1 月 1 日号
■■□
**------------------------------------------------------------**
《編集前置き》
新年あけましておめでとうございます！
いつも当メールマガジンをご愛読いただき、ありがとうございます。
今年で kokoka 京都市国際交流会館は、なんと開館 25 周年を迎えます。
節目の年に、気合いを入れて。
今年も多様な文化や出会いを楽しめる場となるように、kokoka 一同がんばります。
新しい年が皆さまにとって良い一年でありますように。
本年もどうぞよろしくお願いします！
＊kokoka 京都市国際交流会館は、1 月 5 日(日)から開館します。
<hana>
**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．在住外国人の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka 京都市国際交流会館からのご案内
５．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●医療通訳養成講座
医療通訳事業の啓発と通訳者養成のための講座。医療通訳に必要な基礎知識を学びます。
（語学講座ではありません。
）
［日
時］
1 月 12 日（日）～1 月 13 日（月・祝）10：00～15：00
[場
所]
kokoka 京都市国際交流会館 研修室、 第 1・2 会議室
［対
象］
一般
医療通訳を目指す方、
母語以外の言語で日常会話以上の語学力がある方
［参加費用］
3,000 円（2 日間）
［事業主催］
（公財）京都市国際交流協会、京都市、
（特活）多文化共生センターきょうと
［問 合 せ］
(公財)京都市国際交流協会
TEL 075-752-3511
詳細はこちら→
http://www.tabunkakyoto.org/
（外部リンク）
●コリアンサロン「めあり」コリアンフード講習会
朝鮮半島の料理、コリアンフードを作ってみませんか？
旧正月を前に、お正月料理に挑戦します。
［日
時］
1 月 25 日（土）10：30～13：00
1
[場
所]
京都料理学校（中京区三条通柳馬場角）
［対
象］
一般
40 名（要申込・申込多数の場合は抽選）
［参加費用］
1,800 円
［申込方法］
往復はがきで、下記住所まで。
（1 月 1 日～15 日必着）
〒606-8536 京都市左京区粟田口鳥居町 2-1
（公財）京都市国際交流協会
コリアンサロン「めあり」係
［問 合 せ］
(公財)京都市国際交流協会
TEL 075-752-3511
詳細はこちら→
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/meari/food/food_top.htm
●The State of the foreign Media in Japan
-日本における外国メディア報道-Lucy Birmingham
日本外国特派員協会会長ルーシー・バーミンガム氏による、日本における
外国メディアイメージに関する講演会。外国メディアが日本をどのように報道
しているかについてお話します。講演は英語で、日本語通訳がつきます。
［日
時］
1 月 25 日（土）18：30～20：30
[場
所]
kokoka 京都市国際交流会館
［対
象］
一般
［参加費用］
無料
［申込方法］
メールで [email protected]（エリック）まで
［問 合 せ］
(公財)京都市国際交流協会
60 名（要申込／先着順）
TEL 075-752-3511
**------------------------------------------------------------**
2．在住外国人の方へのとっておき情報
●日本映画上映会（共催事業）
日本映画「利休の茶」
（1988 年、47 分、カラー）を、英語ナレーション入りで上映します。
［上映日時］
1 月 10 日（金）
1 回目 14：00 2 回目 15：30
[会
場]
kokoka 京都市国際交流会館
［対
象］
一般
［費
用］
入場無料
［問 合 先］
詳しくはこちら→
国際交流基金京都支部
イベントホール
TEL：075-762-1136
http://www.jpf.go.jp/j/about/new/1309/09-01.html
●Global Kyoto Project－キャリアガイダンス＆ジョブフェア－
2015 年 3 月に卒業予定の留学生を対象とした企業説明会です。
留学生の採用を積極的に考えている企業の人事担当者と、直接話すこともできます。
日本で就職した留学生 OB・OG との交流の場もあります。
参加費、履歴書は不要です。お気軽にご参加ください！
［日
時］
1 月 15 日(水) 15：00～20：30 ＊受付は 14：30 から
2
[会
場]
京都大学百周年時計台記念館
［対
象］
日本で就職を希望する留学生（2015 年 3 月卒業予定者）
［費
用］
入場無料(要予約)
［問 合 先］
詳しくはこちら→
（公財）京都市国際交流協会
事業課
TEL：075-752-3511
http://antenna.vc/hr/gkp/
●京都案内倶楽部「酒蔵の町・伏見散策～きき酒を体験しませんか～」
伏見銘酒協同組合（お酒の製造工場）
、月桂冠大倉記念館（お酒の資料館）を訪ねます。
お酒の試飲もできますよ！
［日
時］
1 月 26 日（日）12：30～16：00
［対
象］
在住外国人 30 名（先着順）
［参加費用］
300 円（入館料）
［申込方法］
HP の申込フォームから。http://www.kcif.or.jp/
［問 合 せ］
(公財)京都市国際交流協会
詳細はこちら→
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/volunteer/jp/club/news/index.html
●グローバル婚活 koko コン
TEL 075-752-3511
参加者募集開始！
いろいろな文化を体験しながら、素敵なパートナー探しをしませんか？
言葉や文化を超えたグローバルな新しい出会いを、kokoka が応援します！
［日
時］
3 月 9 日（日）14：00～18：00
[場
所]
kokoka 京都市国際交流会館
［対
象］
30 歳代・40 歳代の独身の在住外国人
30 歳代・40 歳代の京都市内に居住・勤務する独身の日本人
［定
員］
男性 50 名
女性 50 名（応募多数の場合は抽選となります。
）
［応募期間］
2014 年 1 月 5 日（日）～2 月 14 日(金)
［参加費用］
3,000 円（アルコールと飲み物・軽食を含む）
［申込方法］
HP の申込フォームから。http://www.kcif.or.jp/
［問 合 せ］
(公財)京都市国際交流協会
詳細はこちら→
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kokokon/index.html
TEL 075-752-3511
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka 京都市国際交流会館
＊お問合せは図書･資料室
2 階）
TEL:075-752-1187 まで
●第 8 回湖都古都百景芸術大賞展
芸術を通して人間の「和」と「輪」を広げる交流展。
水彩画、洋画、写真、書など 70 点を展示。
［日
時］
1 月 29 日（水）～2 月 2 日(日)
10：00～17：30 ＊最終日は 16：00 まで
3
［参加要件］
一般／入場無料
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka 京都市国際交流会館からのご案内
●駐車場は休館日も営業しています。
kokoka 京都市国際交流会館の駐車場は、休館日も営業しています。
付近の散策時など、ぜひご利用ください。
［営業時間］
［料
9：00～21：00
金］ 最初の 1 時間は 400 円。以後、30 分毎に 100 円。
（上限無し）
［駐車台数］
33 台
［お問合せ]
kokoka 京都市国際交流会館
TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
●フィリピン台風被災者への緊急援助募金について
kokoka 京都市国際交流会館では、2013 年 11 月 8 日にフィリピン・レイテ島に
上陸した台風 30 号の被災者への緊急援助募金を行いました。
おかげさまで、たくさんの募金を集めることができました。
みなさまのご協力、本当にありがとうございました。
募金総額：116,153 円
頂いた募金は全額、京都フィリピン留学生会へお渡しし、現地の復興に
役立てていただきます。
**------------------------------------------------------------**
kokoka book review
「vol.30
kokoka ライブラリーセレクション」
kokoka 図書・資料室の看板娘が、世界各地の新聞・雑誌をご紹介！
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/bookreview/review30.htm
**------------------------------------------------------------**
５．次号予告（2 月のイベントをちょっとだけ紹介）
●国際交流市民活動グループ・団体支援事業「COSMOS」活動グループ募集（2 月 1 日～28 日）
●グローバルセッション（2 月 15 日）
●外国人のためのカウンセリング・デイ（2 月 23 日）
●「Echoes (Hailstone Haiga & Mt.Ogura Collabolation)」
（2 月 25 日～3 月 2 日）
●連続フォーラム「チョゴリときもの」
（2 月 28 日・3 月 7 日）
**------------------------------------------------------------**
●The World 2014《2014 年の世界》
今年は世界でどんなイベントがあるのかな！？
4
外国人の方との話題作りに、おぼえておくと何かと便利なカレンダーです♪
1 月 31 日(金)～2 月 5 日(水) 春節（旧正月）
2 月 7 日(金)～2 月 23 日(日) 冬季オリンピックソチ大会
3 月 7 日（金）～3 月 16 日（日）冬季パラリンピックソチ大会
4 月 13 日(日)～4 月 16 日(水) ソンクラーン（タイ水かけ祭）
6 月 12 日(木)～7 月 13 日（日）
FIFA ワールドカップブラジル大会
6 月 28 日(土)～7 月 27 日(日) ラマダン（イスラム教の断食月）
9 月 8 日（月）中秋節（中国）／秋夕（韓国）
9 月 13 日(土) kokoka 京都市国際交流会館
開館 25 周年記念事業
11 月 3 日（月・祝）kokoka オープンデイ 2014
2014 年の周年事業
日本・スイス国交樹立 150 周年
日本・ブルネイ外交関係樹立 30 周年
**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
京都市国際交流協会 HP のトップページにバナー広告を出しませんか？
HP は年間約 20 万アクセス！Google ページランク「５」
。
日本人・外国人共に大勢の方にご覧頂いています。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL075-752-3010）又は HP をご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/ad/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町 2-1
TEL 075-752-3010 FAX
kokoka 京都市国際交流会館 内
075-752-3510 （火～日 9 時～21 時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/
e-mail: [email protected]
＊メールマガジンのご感想・ご意見・読者登録・配信停止希望は、メールで
お知らせください。
＊次号は 2 月 1 日発行予定です。
★「ココカぶろぐ」http://www.kcif.or.jp/HP/kokoka/blog/jp/2013/12/index.html
★Twitter/ Facebook
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
「いいね！」してくださいね！
Facebook：「京都市国際交流会館 kokoka」で検索してください！
Twitter：@kokoka_kyoto
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/HP/event/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
5