12月号（ごう）

No. 814
2016 年
広報（こうほう）よこはま 12
月号（ごう）
みんなで生きる　社会（しゃかい）を　めざしましょう
横浜市長（よこはま　しちょう）
林　文子（はやし　ふみこ）
12 月 4 日から　人権週間（じんけん　しゅうかん）が　始まります。年齢（ねんれい）、性別（せいべつ）、国籍（こくせき）、障害（しょ
うがい）のあるなしに　関係（かんけい）なく、みんなが　いきいきと　くらせる社会を　どうしたら作れるか、みんなで　考えたい
と思います。
横浜（よこはま）には現在（げんざい）、およそ 8 万 7 千人の　外国籍（がいこくせき）の人が　住んでいます。日本語でのコミュニケー
ションが　むずかしい人もいるので、役所（やくしょ）の窓口（まどぐち）や　病院（びょういん）では、たくさんの通訳（つうやく）
ボランティアが　活躍（かつやく）しています。横浜市（よこはまし）は国際都市（こくさい　とし）として、おたがいの文化（ぶんか）
をわかりあって、日本人も　外国籍（がいこくせき）の人も　くらしやすい　まちを　めざしています。
中学生（ちゅうがくせい）の　作文（さくぶん）コンテストには、
「人権（じんけん）を大切にしたい」と思っていても、実際（じっさい）に　行動（こうどう）
するのは　むずかしい、ということを書いた作品（さくひん）など、考えさせられる力作（りきさく）が　たくさん集まりました。みんなが自分らしく　くらせ
る社会（しゃかい）をつくるために　一歩（いっぽ）ふみだしましょう。こまっている人や、なやんでいる人には、声をかけましょう。その人の気持ちを考えて、
おたがいの　ちがいを　みとめあいましょう。
2016 年も　あとひと月になりました。どんどん寒（さむ）くなってきます。からだを　だいじにして、明るい、よい新年（しんねん）を　むかえてください。
冬のおでかけ情報（じょうほう）
横浜（よこはま）には、
寒（さむ）い冬でも、
楽しい場所（ば
しょ）がたくさんあります。冬の季節（きせつ）を楽し
むイベントに、ぜひ行ってみてください。
TOWERS Milight
タワーズミライト
みなとみらい 21 地区（ちく）のオフィスビルが　ぜんぶライトアップする、年に一度（いちど）の　光（ひかり）のイベントです。
12 月 22 日（木よう）16:30 ～ 21:30　【ばしょ】みなとみらい 21 地区（ちく）
【きくところ】一般社団法人（いっぱん　しゃだん　ほうじん）横浜（よこはま）みなとみらい 21
TEL：045-682-4403　FAX：045-682-4400
❷ 広報（こうほう）よこはま　2016 年 12 月号（ごう）
冬のおでかけ情報（じょうほう）
横浜（よこはま）マリンタワー
赤レンガ倉庫（そうこ）で　冬の思（おも）い出（で）をつくりましょう
ウィンター
クリスマスマーケット & アートリンク
イルミネーション 2016
星（ほし）がふるように、タワーの中
心を　上から下へ流（なが）れおちるイ
ルミネーションです。広場（ひろば）で
は、げんそうてきな「HIKARI GARDEN」で、
「クリスマスマーケット」のようす
な写真も　とれるでしょう。
①クリスマスマーケット 12 月 25 日（日よう）まで。11:00 ～ 22:00
スターダストイルミネーション
2 月 28 日（火よう）まで
スターダスト　イルミネーション　17:00 ～ 24:00
HIKARI GARDEN　17:00 ～ 23:00
②アートリンク 12 月 3 日（土よう）～ 2 月 19 日（日よう）
月～金よう 13:00 ～ 22:00、
土・日よう、
祝日（しゅくじつ）11:00 ～ 22:00（雨
や風がつよいときは　中止（ちゅうし）します）
【ばしょ】
赤レンガ倉庫（そうこ）イベント広場（ひろば）
（中区（なかく）新港（しんこう）1-1）
【お金】
クリスマスマーケット　お金はかかりません
アートリンク　500 円（スケートぐつレンタルは　べつに 500
円）
、つきそいの人のお金　200 円
【きくところ】
①赤レンガ倉庫（そうこ）2 号館（ごうかん）
【ばしょ】
横浜（よこはま）マリンタワー
TEL:045-227-2002　FAX:045-226-1916
（中区（なかく）山下町（やましたちょう）15）
【きくところ】
②赤レンガ倉庫（そうこ）1 号館（ごうかん）
【きくところ】
横浜（よこはま）マリンタワー
TEL:045-211-1515　FAX:045-211-1519
TEL：045-664-1100　FAX：045-680-1656
三溪園（さんけいえん）で
お正月（しょうがつ）
ブライス 15th アニバーサリーエキジビション
スウィート セレブレーション
鶴 翔 閣（ か く し ょ う か く ）
が 特 別 に 公 開（ こ う か い ）
されます
今年 15 年めを　むかえた人形
（にんぎょう）のブライスが「横浜
（よこはま）人形（にんぎょう）の家」
に集まります。これまでに生まれ
たブライスは、およそ 500。その
中からえらばれた人形（にんぎょ
う）を　展示（てんじ）します。
12 月 3 日（土よう）～
1 月 22 日（日よう）9:30 ～ 17:00
（入場（にゅうじょう）は 16:30 まで）
ブライス
© 2016 Hasbro. All Rights Reserved.
Licensed by Hasbro
【ばしょ】 横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家（いえ）
（中区（なかく）山下町（やましたちょう）18）
【お休み】 毎週（まいしゅう）月よう（月ようが祝日（しゅくじつ）のと
、12 月 29 日（木よう）～ 1 月 1 日（祝日（しゅ
きは火よう）
【お金】
「アートリンク」のようす © 森　日出夫（もり　ひでお）
ドイツのクリスマスのような「クリスマスマーケット」、アートとスケー
トのコラボレーションを楽しむ「アートリンク」です。
光のアートを楽しんでください。すてき
くじつ）
）
300 円（入るお金はべつに　400 円）
【きくところ】 横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家
TEL：045-671-9361　FAX：045-671-9022
みんなで集まって、楽しくまなべる
安全安心（あんぜん　あんしん）フェスティバル
市（し）の指定有形文化財（し
てい　ゆうけい　ぶんかざい）の
鶴翔閣（かくしょうかく）は、も
と は 原 家（ は ら け ） の 家 で し た。
ふだんは、家の中を見ることはで
き ま せ ん。 そ の 建 物（ た て も の ） 庖丁式（ほうちょうしき）では、手でさわらないで、おは
が　お正月（しょうがつ）の 3 日 しと　包丁（ほうちょう）だけで、食材（しょくざい）を
切ります。
間 だ け　特 別 に 公 開（ こ う か い ）
されます。有名（ゆうめい）な日本画家（がか）の横山大観（よこやま　たいかん）や下村観山（しもむら　かんざん）が　ここで絵をかきました。
公開（こうかい）している日には、お琴（こと）の演奏（えんそう）や、
庖丁式（ほうちょうしき）があります。
1 月 1 日（祝日（しゅくじつ））～ 3 日（火よう）　9:00 ～ 16:00
【ばしょ】
三溪園（さんけいえん）
（中区（なかく）本牧三之谷（ほんもくさんのたに）58-1）
【お金】
大人 500 円／小学生 200 円（三渓園（さんけいえん）に入るお
金です）
【きくところ】
三溪園（さんけいえん）
TEL：045-621-0634　FAX：045-621-6343
初めてのランニングイベント
横浜消防（よこはま　しょうぼう）出初式（でぞめしき）2017
火 事（ か じ ） や、 災 害（ さ
ハマスタ駅伝（えきでん）2017
横浜（よこはま）スタジアム内の　特別
なコースを走るランニングイベントです。
い が い ） の と き の　活 動（ か
レースに出なくても、いろいろなイベント
つどう）を見せてくれます。一
が楽しめます。スタンドにお金はかからな
般（ い っ ぱ ん ） の 人 が　消 火
スペシャルゲスト　瀬古利彦（せこ
いで入ることができます。フードコーナー、 としひこ）さん
器（しょうかき）の使いかたを
子どものためのお金がかからないランニン
体 験（ た い け ん ） す る コ ー
DeNA ランニングクラブ総監督（そう
かんとく）
グ教室などがあります。くわしいことは、
ナーもあります。子どもがはし
ホームページを見てください。
ご車に乗るイベントもあります
（前もって申しこんでください。
ちゅうせんで決まります）
。
くわしいことは、ホームペー
ジを見てください。
ハマスタ駅伝
いっせいに放水（ほうすい）します
横浜消防出初式　2017
検索（けんさく）
1 月 8 日（日よう）10:30 ～ 15:30（よわい雨なら、行います）
【ばしょ】
赤レンガ倉庫（そうこ）
（中区（なかく）新港（しんこう）1-1）のそば
【きくところ】
消防局（しょうぼうきょく）総務課（そうむか）
TEL：045-334-6516　FAX：045-334-6517
検索（けんさく）
1 月 22 日（日よう）
8:30 分～ 15:00
（雨でも行います）
【ばしょ】
横浜（よこはま）スタジアム
無料
（むりょう）
のランニング教室
（きょ
うしつ）
（中区（なかく）横浜公園（よこはまこうえん））
【きくところ】
事務局（じむきょく）（スポーツワン内）
TEL：0570-00-2107
【きくところ】
市民局（しみんきょく）スポーツ振興課（しんこうか）
TEL：045-671-3584　FAX：045-664-0669
広報（こうほう）よこはま　2016 年 12 月号（ごう） ❸
1 月から、個人番号（こじん　ばんごう）カードを
うけとる　場所が　変わります
区役所（くやくしょ）のマイナンバーカー
マイナンバーキャラクター
マイナちゃん
ド臨時交付窓口（りんじ　こうふ　まどぐ
ち）は、12 月 28 日（水よう）で終わります。1 月からは、あ
なたの区（く）の区役所（くやくしょ）の戸籍課窓口（こせ
きか　まどぐち）で、カードを受け取ってください（※その
前に、申（もう）しこみの手続（てつづき）をしてください）
。
個人番号（こじん　ばん
ご う ） カ ー ド が あ る と、1
で、住民票（じゅうみんひょ
う）の写（うつ）しなど　ときに、長い時間　待つかもしれません。交付通知書（こう ます。コンビニでは、区役
ふつうちしょ＝案内（あんない）のはがき）がきたら、
予約（よ 所（くやくしょ）の窓口（ま
やく）して、なるべく 12 月 28 日（水よう）までに　カード どぐち）よりも、お金が 50
円安くなります。
証明書交付手数料
（しょうめいしょ　こうふ　てすうりょう）
受け取れる証明書（しょうめいしょ）
月の終わりから、コンビニ
1 月からは、ひっこしなどの手続（てつづき）で、戸籍課（こ の証明書（しょうめいしょ）
せきか）がとても混みます。そのために、カードを受け取る が　受け取れるようになり
を受け取ってください。
コンビニで　住民票（じゅうみんひょう）が　取れるようにな
ります
個人番号（こじん　ばんごう）カードがあると？
区役所（くやくしょ）な
どの窓口（まどぐち）
コンビニ
1 通（つう）
1 通（つう）
住民票（じゅうみんひょう）の写（うつ）し
住民票記載事項証明書（じゅうみんひょう　きさい
じこう　しょうめいしょ）
250 円
300 円
印鑑登録証明書（いんかんとうろく　しょうめい
しょ）
戸籍（こせき）の附票（ふひょう）の写（うつ）し
450 円
1 通（つう）
戸籍（こせき）（全部（ぜんぶ）・個人事項（こじん
※戸籍証明書（こせき　しょうめいしょ）のお金は、窓口
じこう）
）証明書（しょうめいしょ）
（まどぐち）と同じになります
【きくところ】市（し）マイナンバー制度（せいど）コールセンター　12 月 28 日（水よう）まで　TEL：0120-045-505
FAX：045-664-5917
月よう〜土よう：9:00 から 17:00　（日よう、祝日（しゅくじつ）
、休日（きゅうじつ）は　お休みです。）
※フリーダイヤルの　サービスがない　電話からは、TEL：045-367-5272 へ。お金がかかります。
このコールセンターは、12 月 28 日（水よう）で　終わりになります。その後は、マイナンバー制度（せいど）については、下のところで　きいてください。
横浜市　マイナンバーカード　予約
【きくところ】市（し）コールセンター　TEL：045-664-2525　FAX：045-664-2828
検索（けんさく）
【きくところ】マイナンバー総合（そうごう）フリーダイヤル（国）　TEL：0120-95-0178（年末年始（ねんまつ　ねんし）
：12 月 29 日〜 1 月 3 日は　お休みです）
年末年始（ねんまつ　ねんし）のおしらせ
ごみと資源物（しげんぶつ＝リサイクルするもの）の収集（しゅ
うしゅう＝あつめること）
お休み
きゅうに　病気（びょうき）になったとき、
けがをしたとき
横浜市救急相談（よこはまし　きゅうきゅう　そうだん）センター
12 月 31 日
（土よう）
～1月3日
（火よう）
＜お休みはありません。24 時間電話できます＞
TEL：＃ 7119
くわしいことは、ごみを出す場所のおしらせを見てください。年末年始（ねんまつ
ねんし）も、ごみや資源物（しげんぶつ）は　朝 8 時までに出してください。収集（しゅうしゅう）
（携帯電話（けいたいでんわ）、PHS、プッシュ回線（かいせん）から）
または TEL：045-222-7119（どんな電話（でんわ）でも）。音声案内（おん
が終わった後は、ぜったいに出さないでください。
せい　あんない）のとおりに番号をおすと、次のサービスにつながります。
燃（も）やすごみ、燃（も）えないごみ、スプレー缶（かん）
、
乾電池（かんでんち）
の収集（しゅうしゅう）
月・金ように収集（しゅうしゅう）するところ
年末（ねんまつ）
12 月 30 日（金よう）まで
年始（ねんし）
1 月 6 日（金よう）から
1
電話機（でんわき）の　を選ぶ
医療機関案内（いりょうきかん　あんない）
そのとき　行ける病院（びょういん）を　おしえてくれます。
※ FAX：045-212-3808（耳が不自由（ふじゆう）な人のため）
火・土ように収集（しゅうしゅう）するところ
年末（ねんまつ）12 月 29 日（木よう）に　特別にあつ
めます
年始（ねんし） 1 月 5 日（木よう）に　特別にあつめ
ます
2
電話機（でんわき）の　を選ぶ
救急電話相談（きゅうきゅう　でんわ　そうだん）
看護師（かんごし）が　話をきいて、病院（びょういん）に行ったほうがいいか
アドバイスしてくれます。緊急（きんきゅう）であれば、すぐ 119 番につない
で　救急車（きゅうきゅうしゃ）を　よべるようにします。そうでなければ、行
ける病院（びょういん）を　おしえてくれます。
プラスチック製（せい）容器包装（ようき　ほうそう）、缶（かん）・びん・ペットボトル、小さ
な金属類（きんぞくるい）は、12 月 31 日（土よう）～ 1 月 3 日（火よう）は　お休みです。その
ほかは　いつもの　よう日に収集（しゅうしゅう）します。
夜間急病（やかん　きゅうびょう）センター（＝夜に　そうだんできるところ）
受付時間（うけつけ　じかん）　毎日 19:30 ～ 24:00
古紙（こし＝古くなった紙）
・古布（ふるぎれ＝古い　ぬのじ）などの資源（し
げん）集団回収（しゅうだん　かいしゅう）
場所によってちがうので、回収場所（かいしゅうばしょ）のおしらせを見てください。また、あ
つめる業者（ぎょうしゃ）にきいてください。
ふつうの電話からは　TEL：0570-200-530
携帯電話（けいたい）電話や、通話料（つうわりょう）割引（わりびき）サービスをつかっている人は
TEL：045-330-3953
月～土よう（祝日（しゅくじつ）も受け付けます）8:30 ～ 17:00　12 月 31 日（土よう）から 1 月 3 日（火よう）までは
お休みです。
検索（けんさく）
※ 12 月 30 日の午後（ごご）から 1 月 3 日までに　申しこむと、取りに来る日のおしらせは、1 月 4 日より後になります
エアコン、テレビ、冷蔵庫（れいぞうこ）、冷凍庫（れいとうこ）
、洗濯機（せ
んたくき）、衣類乾燥機（いるい　かんそうき）
家電（かでん）リサイクル推進協議会（すいしん　きょうぎかい）（取りに来てもらうとき）
TEL：0120-632-515
年末年始（ねんまつ　ねんし）のお休みについては、前もって　きいてください
TEL：0120-045-669
TEL：0120-014-353
そのほかの引（ひ）き取り方法（ほうほう）については 横浜市 家電製品
検索（けんさく）
TEL：045-911-0088
TEL：045-806-0921
診療科目（しんりょう　かもく）
内科（ないか）
小児科（しょうにか＝子ども）
眼科（がんか）
耳鼻咽喉科（じびいんこうか）
※お休みの昼間に急に病気（びょうき）になったら、
あなたの区（く）の休日急患診療所（きゅうじつ　きゅ
うかん　しんりょうじょ）に行ってください。
休日（きゅうじつ）や夜に　歯（は）がいたくなったとき
歯科保健医療（しか　ほけん　いりょう）センター
（中区（なかく）相生町（あいおいちょう）6-107）TEL：045-201-7737
【日よう、祝日（しゅくじつ）と 12 月 29 日～ 1 月 4 日】　10:00 ～ 15:30
【夜】毎日 19:00 ～ 22:30
【きくところ】 医療局救急（いりょうきょく）
・災害医療担当（さいがい　いりょ
う　たんとう）　TEL：045-671-2465　FAX：045-664-3851
【きくところ】 医療局（いりょうきょく）がん・疾病（しっぺい）対策課（た
いさくか）　TEL：045-671-2444　FAX：045-664-3851
市（し）
・区役所（くやくしょ）
、行政（ぎょ
うせい）サービスコーナー
市役所（しやくしょ）や
区役所（くやくしょ）の
休みの期間（きかん）
12 月に区役所（くやくしょ）が
開いている土よう日
12 月 29 日（木よう）～
1 月 3 日（火よう）
12 月 10 日（土よう）
・24 日（土よう）
9:00 ～ 12:00
戸籍課（こせきか）
・保険年金課（ほけんねんきんか）
・こども家庭支援課（かていしえんか）の一部（いちぶ）
の業務（ぎょうむ）
※個人番号（こじん　ばんごう）カードを渡すのは、9:00 ～ 16:45
パソコン
パソコンのメーカーに　きいてください。
北部（ほくぶ）
（都筑区（つづきく）牛久保西（うしくぼにし）1-23-4）
南西部（なんせいぶ）
12 月はとても混（こ）むので、取りにくるのが 1 月になることもあります。
粗大（そだい）ごみ受付（うけつけ）センター
横浜市 資源循環局 粗大ごみ
TEL：045-212-3535
（泉区（いずみく）中田北（なかたきた）1-9-8）
粗大（そだい）ごみ（大きなごみ） ※申（もう）しこみが　必要（ひつよう）です
《インターネット受付》
桜木町
（中区（なかく）桜木町（さくらぎちょう）1-1）
横浜市 パソコン
検索（けんさく）
ほかの都市（とし）や　ほかの機関（きかん）に電話する仕事はできない
ことがあります。くわしいことは、市（し）コールセンター（TEL：045-664-
【きくところ】
あなたの区（く）の資源循環局事務所（しげん　じゅんかんきょく　じむしょ）
か　資源循環局業務課（しげん　じゅんかんきょく　ぎょうむか）
TEL：045-671-2557　FAX：045-662-1225
2525）で　きいてください。
【きくところ】 市民局窓口（しみんきょく　まどぐち）サービス課（か）　TEL：045-671-2176　FAX：045-664-5295