Comments
Description
Transcript
EMBASSY OF SWEDEN
EMBASSY OF SWEDEN COMMERCIAL OFFICE ＜イベント開催のお知らせ＞ 2014 年 10 月 24 日 参加者募集！ 「SWEDEN OUTDOOR WEEK IN TOKYO 2014」開催 ～スウェーデンのアウトドアブランドの最新コレクション展示、オーロラ疑似体験、 アロマキャンドル作り、スウェーデン料理など楽しいプログラムがいっぱい～ 日時：2014 年 11 月 23 日（日）、24 日（月・祝）、場所：スウェーデン大使館（港区・六本木） スウェーデン大使館商務部 スウェーデン大使館では、11 月 23 日（日）、24 日（月・祝）の 2 日間、スウェーデンのアウトドアライフを 体験できるイベント、「SWEDEN OUTDOOR WEEK IN TOKYO 2014 （スウェーデン・アウトドア・ウィ ーク・イン・トウキョウ 2014）」を、港区六本木のスウェーデン大使館にて開催します。 公式サイト：http://Sweden-outdoor.com 環境先進国として知られるスウェーデンには、自然を敬い、自然と共生する心を育む風土があります。 人々は幼少の頃から自然あそびや野外活動を通じて、厳しい自然との上手な付き合い方を学びます。 スウェーデン人にとって、アウトドアライフは生活の一部。冬は長く厳しいからこそ、機能的なアウトドア 用品に対する人々の関心は高く、高性能でデザイン性にも優れた製品の開発につながっています。 今回のイベントでは、機能美溢れるスウェーデンのアウトドアブランドから、日本初公開となる最新作を 含む数々のコレクションを紹介するとともに、オーロラ観測で知られるスウェーデン北部のラップランド 地方の魅力、アウトドアライフを楽しむためのノウハウなどをご紹介します。 例えば、アウトドアライフについてのトークショ ーや、オーロラの疑似体験ができる「ミニドー ム型 Swedish Lapland オーロラプラネタリウ ム」、虫除けやリラックス効果があるアロマキ ャンドル作 り など、ユニークなプログラムをご 用意。また、会場では希少価値の高いトナカ イ肉を使ったスウェーデン料理や、ベリーを使 用した絶品スイーツも味わえます。 〈C）Tomoya Suzuki 本イベントではスウェーデン北部のラップランド地方の溢れる魅力に触れながら、アウトドアに関連する アイテムを見て触ったり、ライフスタイルについて学んだりする絶好の機会です。日帰り旅行感覚でス ウェーデン流アウトドアライフを体験できる場となれば幸いです。ご家族（お子さまも！）やお友達をお 誘いの上、皆さまのご参加をお待ちしています。 ※参加無料！ 参加には、事前にウェブサイトでの申し込みが必要です。 詳細は、「SWEDEN OUTDOOR WEEK IN TOKYO 2014」専用ウェブサイト （http://www.sweden-outdoor.com）、 または Facebook ページ（https://www.facebook.com/SwedenOutdoor ） をご覧ください。 SWEDEN OUTDOOR WEEK IN TOKYO 2014 （スウェーデン・アウトドア・ウィーク・イン・トウキョウ 2014）概要 ウェブサイト：http://www.sweden-outdoor.com 期間：2014 年 11 月 23 日（日）、24 日（月・祝）の 2 日間 10:00~17:00 会場：スウェーデン大使館 所在地 〒106-0032 東京都港区六本木 1 丁目 10-3 アクセス：http://www.swedenabroad.com/ja-JP/Embassies/Tokyo/3/9/ ■内容： 【展示】 - スウェーデンのアウトドアブランドの最新コレクションの展示、紹介（ウェアやスキー板、スノーボー ドなど） 【ワークショップ】 - アロマキャンドル作り（未就学児は親同伴となります） - オーロラの写真を撮ろう！ など。 詳細はウェブサイトにて随時更新します。 2 【体験型プログラム】 - オーロラの疑似体験ができる「ミニドーム型 Swedish Lapland オーロラプラネタリウム」 ※スウェーデン、ラップランド地方にあるアビスコ（Abisko）の 「オーロラスカイステーション」で実際に観測されたオーロラを 再現しご覧いただけます。 ※1 回の定員 15 名、上映時間は 1 回 10 分、先着順 （無料） 【トークショー】 - ISBJÖRN 社長、マリア・フライクマン・フォースバッグ 「 働 ・ 遊 ・育 スウェディッシ ュワークラ イフバランスとアウトドアライフ」 - 日本を代表する冒険スキーヤー、山木匡浩 「雪山への誘い～素晴らしき冒険スキーの世界」 - 海外スキーツアーパイオニアのフェロートラベル 「見る旅から体験する旅へ」 - スウェーデン観光文化センター 「四季折々・スウェーデン大自然の風景とアウトドア」 など。 ※要申し込み、各先着 100 名。 ※講演タイトルは変更する場合があります。 ※各トークショーの開催日時などの詳細はウェブサイトにて随時更新します。 【クイズ・キャンペーン】 - 「スウェーデンに行 ってみよう！」スウェーデンにまつわるクイズに挑 戦 ！正 解 者 の中 か ら抽 選 で 1 組 2 名 様 に、「北 欧 最 大 のスキーリゾート地 オーレ（ Åre）と首 都 ストックホル ム周 遊 の旅 」へご招 待 します。オーレ（ Åre）では PeakPerformance が保 有 するプライベ ートスキー施 設 に宿 泊 していただく予 定 です（2015 年 3 月 ・4 月 予 定 ）。 【飲食】 - PeakPerformance Kitchen（ピーク・パフォーマンス・キッチン）： スウェーデン北部の料理を味わ えます。メニューには、トナカイや鹿肉（数量限定）など、希少価値の高い料理が登場します。日本 ではまだ知られていない心も身体も温まるスウェーデン料理を、屋外でお楽しみいただけます。 - ISBJÖRN Café（イスビョン・カフェ）： 北極圏のみに生息し、日本ではあまり見かけることのない クラウドベリーなどを使ったスウェーデンのお菓子を多種ご用意します。会場には、スウェーデン 北部に居住するサーミ族をイメージしたテントが設置され、スウェーデン流コーヒーブレイク、Fika （フィーカ）をお楽しみいただけます。 ※鹿肉を使った煮込み料理、トナカイ肉のホットドッグ、その他各種スイーツをご用意しています。 ■ 主催：スウェーデ大 使 館 商 務 部 http://www.business-sweden.se/en ■ 参 加 方 法 ：参 加 は無 料 です。下 記 URL より事 前 登 録 が必 要 です。 参 加 申 し込 み：http://www.sweden-outdoor.com/register ■ Facebook：https://www.facebook.com/SwedenOutdoor 3 ■ twitter：http://twitter.com/SwedenOutdoor ■ SWEDEN OUTDOOR WEEK IN TOKYO 2014 の参加ブランド： PeakPerformance （ピークパフォーマンス） 1986 年創業のスウェーデンのプレミアムアウトドアブランド。登山やスキー、 ゴルフ、ランニングやバイクなどのアクティブスポーツウェアと心地よい日常を 提案するライフスタイルウェアを展開しています。 http://peakperformance.jp/ ISBJÖRN（イスビョン） イスビョンは 2005 年 に誕 生 した子 供 専 用 アウトドアウェアブランドで す。スウェーデン語 で「北 極 くま」を意 味 するイスビョンは、アウトドアで のハードな使 用 や悪 天 候 でも耐 えられるように、また子 供 達 が安 心 し てアクティビ ティを楽 しむことができるように品 質 にもこだわって作 られ ています。 http://isbjorn.jp/ Extreme （エクストレーム） エクストレームは、1981 年に誕生したスウェーデンのスキー板のブランド です。もともとはスノーボードに特化していて、1998 年以降はそのノウハウ をアルペンスキー板作りへとシフトしました。 http://extrem.com/ （英語） Hendryx Skis （ヘンドリックススキー） ヘンドリックススキーは、2004 年に生まれたスウェーデンのスキーブランド です。理想のスキーのターンを求め「ロッカースキー」の商品開発に注力し 革新的なスキー作りを目指しています（日本未上陸）。 http://hendryxskis.com/ （英語） Sätila of Sweden （サーティラ） サーティラは、1896 年創業のスウェーデンの老舗ニットブランドです。ウー ルやコットンを使って伝統的な手法で作られたニットアイテムは、日常的な ウェアとしてだけではなく、スキーヤー、クライマーなど過酷な条件で過ご す冒険家たちからも愛され広く支持されています。 http://satila.com/en （英語） state of elevenate （ステートオブエレベネート） ステートオブエレベネートは、スウェーデン北部オーレで誕生したスキーウ ェアブランドです。世界 150 の国々のセレクトスキーショップで販売されて います。 http://elevenate.com/ （英語） 4 ■ SWEDEN OUTDOOR WEEK IN TOKYO 2014 協力パートナー： Finnair （フィンエアー） フィンエアー（フィンランド航空）は、1923 年に設立された世界で有数の運 行実績を誇る航空会社です。日本～ヘルシンキ間は 9 時間半と、日本・ヨ ーロッパ間を最速最短で結びます。 http://www.finnair.com/JP/JP/japan ｆinntour （フィンツアー） 北欧の旅をご提案し続けて 32 年。フィンツアーは日本で初めて北極圏オ ーロラツアーを企画しました。北欧旅行はフィンツアーにおまかせください。 http://www.nordic.co.jp/ Swedish Laｐland （スウェーディッシュ・ラップランド） スウェディッシュ・ラップランドは、スウェーデン北部の南はシェレフテオか ら、北は北極圏に位置する都市キルナに及ぶ地域の観光 PR をする機関 です。スウェーデンラップランド地方の溢れる魅力や四季折々のアクティビ ティをご紹介しています。 http://www.swedishlapland.com Sweden Tourism & Culture Center （スウェーデン観光文化センター） ス ウ ェ ー デ ン 観 光 文 化 セ ン タ ー （ STCC ） は 、 東 京 の ス ウェ ー デ ン 大 使 館 において、スウェーデンに関 する数 多 くの魅 力 を、旅 行 者 はじめ旅 行 業 界 ・メディアの皆 さまにお伝 えする機 関 です。 http://letsgo-sweden.com/ ※画像、ロゴデータは、こちらからダウンロードください： http://goo.gl/W2foli 本件に関する報道関係者からのお問い合わせ先 スウェーデン大使館 商務部 「スウェーデン・アウトドア・ウィーク・イン・トウキョウ 2014」事務局 担当：辻、ソーダバーグ TEL： 03-5562-5000 メール：[email protected] [email protected] 5