DRAFT 1 - American Airlines

AA.com
連絡先：
広報部
テキサス州フォート-ワース
(817) 867-1577
[email protected]
報道発表資料：2010 年 7 月 6 日
アメリカン航空はニューヨークケネディ空港及び東京（羽田）間の運行許可に対し
米国運輸省を称賛
2011 年 1 月 20 日に開設の新路線はアメリカン航空の東京（成田）路線と日本航空が
予定の東京（羽田）とサンフランシスコ及びホノルル路線を補完
ワンワールドアライアンスが東京（羽田）と米国間で最も多くのノンストップ便を提供
テキサス州フォートワース発
‐ ワンワールド(oneworld®)アライアンスの創立メンバー
であるアメリカン航空は、本日米国運輸省（DOT）から毎日の定期便により世界 2 大金融
センターを結ぶニューヨーク、ジョンＦケネディ空港から東京の羽田国際空港への就航最終
承認を取得しました。
新サービスはアメリカンのワンワールド・パートナーである日本航空（JAL）が米国と羽田
間で就航予定の一日 2 便を補うものでもあり、それによりワンワールドがどの航空会社アラ
イアンスの中で最も多くの米国‐羽田直行便を得ることになります。
ウィル・リス(Will Ris)アメリカン航空の政府担当上席副社長は次のように述べています。
「我々はニューヨークと東京（羽田）間の便を飛ばし始めることに興奮しています。羽田は
東京都心に一番近い空港で、1978 年に東京成田国際空港が開港されて以来、米国への定期
運行便はありませんでした。運輸省(DOT)の高官に我々の申請を十分審査し、我々にこの新
路線を与える最終決断を下したことに対しお礼申し上げます。」
「またこの路線獲得を支援してくれた運輸労働者組合並びに客室乗務員組合内の我が社支持
者の強いサポートにも感謝します。更に、アメリカンは我々のために米国運輸省に支持の書
面を送っていただいたすべての政府リーダー、ニューヨークのチャールスＥシューマー及び
カーステンＥジリブランド上院議員、ニューヨーク市のマイケル・ブルムバーグ市長、グレ
ゴリーＷウィークス及びマイケル・マクマーン下院議員並びに 15 名の他のニューヨーク州
の議員団全員に感謝します。」
-続-
アメリカン航空は運輸省に対し JFK から東京（羽田）への運行権利を与えたことを称賛す
る
ページ 2
「またテキサス州のケイ・ベイリー・ハチソン及びジョン・コーニン上院議員、テキサス州
リック・ペリー州知事、ダラス市のトム・レパート市長及びフォートワース市のマイク・モ
ンクリーフ市長からも受けた支持に対し感謝します。」
アメリカン航空の上席副社交のクレイグ・キーパーはこう述べます。「この新たな路線の就
航は羽田空港で広範な運航を行っているワンワールドのパートナーである日本航空との関係
を強化し、ワンワールドが他のどの航空会社アライアンスよりも毎日米国-羽田間の便の頻
度が最も多くなることにより双方のお客様に便宜を提供します。年間約 7 千万人の乗客数を
有する羽田はアジアで最も多忙な空港で、世界でも第 4 位です。日本航空とは羽田空港設備
でより密接に協力することを楽しみにしています。」
「アメリカン航空が権利を取得されたことをお祝い申し上げます。米国運輸省から便数を割
り当てられたことは、アメリカン航空のニューヨーク‐羽田ルート開設でお客様が期待でき
るであろうメリットをはっきりと支持していることのお墨付きです。」と日本航空の国際業
務部担当執行役員の安藤勉氏は述べました。
「日本航空は羽田からサンフランシスコ及びホノルル便を今秋より開始し、ワンワールド・
メンバーが成長地域におけるもっとも戦略的な空港の一つで作り出せる集合的な相乗効果を
活用をするのを楽しみしています。これにより他のアライアンスとの競争を高め、その結果
消費者に対して多くのメリットを提供します。」安藤氏は付け加えました。
「アメリカンが JFK から羽田直行便を始めることは大変うれしく思います。羽田が東京都
心部に近いことで、アメリカの人々が我々の魅惑的な都市で、最高の文化、食べ物、スポー
ツ及び娯楽を含む様々な持ち味を体験するために訪れたくなるでしょう。羽田は東京および
近郊とも効率的な鉄道及びバス網でつながれています。」と国際観光振興会ニューヨーク事
務所所長の亀山秀一氏は述べています。
アメリカン航空は 2011 年 1 月 20 日から JFK―東京（羽田）路線を就航させます。使用航
空機は 247 人乗りのボーイング 777 機で、ファーストクラスに 16 名、ビジネスクラスに
37 名、及びエコノミークラスに 194 名が搭乗できます。アメリカン航空は近々JFK‐東京
（羽田）路線のスケジュールを発表します。
-続-
アメリカン航空は運輸省に対し JFK から東京（羽田）への運行権利を与えたことを称賛す
る
ページ 3
アメリカン航空は現在ボーイング 777 機を使用して東京（成田）へシカゴ（1 日 1 便）、ダ
ラス・フォートワース（1 日 2 便）、ロサンゼルス（1 日 1 便）及びニューヨーク（1 日 1
便）の直行便を運航しています。日本航空とアメリカン航空間でのコードシェア協定により、
日本航空はアメリカン航空の米国‐東京間の各便に JL のコードを表示し、アメリカン航空
は日本航空の毎日運航される成田―シカゴ、ロサンゼルス、ニューヨーク（JFK）及びサン
フランシスコ便に AA のコードを表示します。
2 月 12 日にアメリカン航空と日本航空は米国運輸省に対して北米とアジア間で共同のビジ
ネスを運営するために独占禁止法からの免責を共同申請しました。政府の承認が得られるこ
とを条件として、この計画されている共同事業によりアメリカン航空と日本航空がますます
協力体制を強め、競争が拡大され、環太平洋路線で飛行機による旅のサービスが改善されま
す。
アメリカン航空について アメリカン航空、アメリカン・イーグルおよびアメリカン・コネクション®は 40 カ国 250 都市
へ 1 日平均 3,400 便以上を運航しており、総保有旅客機数は 900 機以上です。アメリカン航空
の受賞ウェブサイトである AA.com®では、運賃の確認および予約、個人向けニュース、情報、
並びに旅行キャンペーンなどに簡単にアクセスできます。アメリカン航空は、航空業界におけ
る最高かつ有数の航空会社を一同にした oneworld® アライアンスの創立メンバーであり、一社
だけでは成し遂げられない様々なサービスおよび特典をお客様に提供しています。メンバー全
体では、130 を超える国および領土の 700 近い目的地へ運航しています。American Airlines, Inc.
および American Eagle Airlines, Inc.は AMR コーポレーションの系列会社です。アメリカン航空、
アメリカン・イーグル、アメリカン・コネクション、AA.com、We know why you fly、並びに
AAdvantage は American Airlines, Inc. の登録商標です。（ニューヨーク証券取引所銘柄名：
AMR） ###
AmericanAirlines
®
We know why you fly®
Current AMR Corp. releases can be accessed on the Internet.
The address is http://www.aa.com
-続-