Comments
Description
Transcript
今年の夏は八雲を再発見！
松江市立図書館だより 今年の夏 は八雲を再発見！ 夏と言えば「怪談」。「こわいこわい」と言いなが 分の体験を重ねているものが多くあり、いかに八雲 らもその話に引き込まれ、気づくと八雲の世界にど が日本人の心と共鳴する感性を持っていたのかを実 っぷりつかって…。まだ、そんな経験のない人も体 感させられました。この夏八雲の 「怪談」 を読んだら、 験済みの人も、今年の夏は「怪談」を読んで、八雲 ぜひチャレンジしてみてください。 の世界に触れてみましょう。 最 後 は、 松 江 歴 史 館 の 夏 休 み 企 画「 小 泉 八 雲 そういうわけで、本を読んで参加するとさらに楽 “KWAIDAN”の世界」 。 「秘密結社鷹の爪」の「吉 しめる、この夏おすすめの３つの 田くん」がプロデュースしたアニ 企画をご紹介します。 メは、まだここでしか観られない はつ ひ ろう まず１つは、平成20年にスター 初 披 露 の作品のようです。素材は 「雪おんな」 「耳なし芳一」など６ トした「松江ゴーストツアー」 。八 作品。ほかにも「秘密結社鷹の爪」 雲が再話した松江の怪談ゆかりの のアジトの再現やお化け屋敷、八 地を訪ね、体感してみるこのツア 雲初版本（当図書館所蔵）の展示 ーは、今年５月までに180回を数 など内容は盛りだくさんで、大人 え、参加者数は延べ2,947人に及ぶ から子どもまで楽しめる企画で そうです。県外からの参加者が約 す。 ７割。地元だと身近すぎて見落と 来年は八雲没後110年を迎える してしまいがちな、八雲が感じた ことから、ギリシャでのシンポジ 松江の魅力を再発見、再認識でき ウムや「日本の面影」の舞台公演、 ると思います。かくいう私も未体 ひ 小泉八雲記念館の改修も予定され 験。「今年の夏こそは！」と、心惹 かれるツアーです。 ている模様。これからますます八 ２つ目は、「小泉八雲をよむ」感 平成24年度「小泉八雲をよむ」表紙 雲から目が離せなくなりそうで （松江市・松江市教育委員会・八雲会）発行より 想文、作詞・詩コンクール。歴史 す。 は古く、昭和61年に始まり今年で 28回目になります。昨年の応募総数は94点で、なか 上記企画の詳細は、松江市ホームページなどでご覧いただけます。 なかの力作揃い。ある県外の小学校ではクラスまと まっての応募があり、「ヘルンさんもうれしいで賞」 松江市立中央図書館長 を受賞されました。感想文には八雲の作品の中に自 編集・発行／松江市立中央図書館 〒690−0017 松江市西津田六丁目5−44 ☎（0852）27 −3220 CHIDORI 3124 ༃ ǓॢĆݤਖ No.92 https://www.lib-citymatsue.jp/ E-mail : [email protected] 吉田紀子 図書館からのお知らせ 中央図書館 島根図書館 なつやすみ こどものつどい とき ７月 28 日（日） ところ 総合文化センター たなばた会 とき ８月１日（木） 10：00 ∼ 11：30 ところ 14：00 ∼ 15：30 中央図書館内にブッ クカートを用意しま した。本を探すとき、 選ぶときに便利です。 ご自由にお使いくだ さい。 島根公民館内 ミニコンサート・ 工作 ほか （プラバホール） 大会議室 おはなし こうさく ／ つくってあそぼう 島根図書館 松江市島根町加賀1414番地（島根公民館併設） TEL（0852）85-9088 E-mail:[email protected] 印刷：今井印刷株式会社 東出雲図書館 松江市東出雲町揖屋１１３９番地２ （東出雲ふれあい会館内） TEL（0852）52-3297 E-mail:[email protected] 内 容 表 紙 「怪談」「骨董」初版本・月照寺の大亀 見開き 小泉八雲と怪談〜こわい話・ふしぎな話〜 裏表紙 郷土の栞『今年の夏は八雲を再発見！』 図書館からのお知らせ 小泉八雲 と 怪 談 小 泉 八 雲 1850年∼ 1904年 小泉八雲ことラフカディオ・ハーンが日本の神話の大き な舞台になっている出雲の地（島根県松江市）に来たの は明治23年8月。今から約120年前でした。松江中学校 て、1年２カ月あまりを松江で過ごしま の英語の先生として、1年２カ月あまりを松江で過ごしま 本・神戸・東京と移り住みました。八 した。その後、熊本・神戸・東京と移り住みました。八 小 泉 セ ツ 1868年∼ 1932年 松江藩士の家 家に 松江藩士の家に ∼ こわい話・ふしぎな話 ∼ 生 ま れ た セツ ツ は、 八 雲と出 会 い 結 小泉八雲は日本の古い伝統や文化を愛し、素朴で思いやりにあふれた心 素朴で思いやりにあふれた心 を持つ日本人を愛しました。そして、当時まだよく知られていなかった日 まだよく知られていなかった日 本と日本人を、彼の作品を通して世界中の人に知らせてくれました。なか でも、日本の伝説や昔話をもとにして書いた『怪談』は、今なお多くの人 に読みつがれています。いろいろな妖怪や幽霊のでてくるお話です。この 夏、みなさんも読んでみませんか。 婚 婚。教育者・作 作家 婚。教育者・作家 としての八雲を を支 としての八雲を支 えてあたたかい い家 えてあたたかい家 庭をつくり、四 四人 の子をもうけま まし の子をもうけまし とそれを生み出してきた日本人の心を 雲は、日本の文化とそれを生み出してきた日本人の心を た。幼 いころか から いころから 作品 しっかり見つめて作品 昔話や物語が好 好き 昔話や物語が好き 代表的な作品 雲」 に著しました。 「八雲」 とい う名 も「古 事 記」 耳なし芳一の話 「怪談」 書物 という日本の古い書物 だったセツは、 周りの人々から聞いた話を八雲に だったセツは、周りの人々から聞いた話を八雲に 語りました。八 八雲の作品（『怪談』）つくりの大き 語りました。八雲の作品（ な協力者でもありました。 び わ ほう し 法師だった。 盲目の芳一は、平家の語りが得意な琵琶法師だった。 に 出 て い る和 歌 から か平家の亡 しかし、あまりにも上手に語るため、いつしか平家の亡 とったものです。 おしょう 和尚が亡霊 霊にとりつかれてしまう。これを知った寺の和尚が亡霊 る。しかし、 から身をかくすため全身にお経を書いてやる。しかし、 怪談を語る時 の セツと八雲の 様 子 なし芳一」 耳だけ書き忘れたため耳を引きちぎられ「耳なし芳一」 となってしまった。 松江・鳥取にちなむ話 水あめを買う女 「日本瞥見記 上（神々の国の首都）」 に ほんべっけんき ある女がまだ冷たくならないうちにほうむられ、墓の中で子ども を産んでしまい、幽霊となってその子を育てるために毎晩あめを買 だいおうじ ろくろ首 「怪談」 私が昔話しをヘルンに致します時には、いつも始めにその 私が昔話しをヘルンに致します時には、いつも始めにその かいりゅう 回竜という僧は旅の途中で木こりに出会う。実はこの 実はこの 話しの筋をザツト申します 面白いとなると その筋を書いて 話しの筋をザツト申します。面白いとなると、その筋を書いて く ・・・ 木こりは、ろくろ首で回竜を喰い殺そうとして・ 置きます。それから委しく話せと申します。それから幾度とな むじな 「怪談」 雪おんな く話させます。私が本を見ながら 江戸（今の東京）紀の国坂での出来ごと。ある夜、声をかけた女の顔は目も鼻も口 話しますと「本を見る、いけませ いに行く、中原町の大雄寺にまつわる話。 した商人は・・・ もない「のっぺらぼう」だった。驚いて逃げ出した商人は・ ん。ただあなたの話し、あなたの 小豆とぎ橋 「日本瞥見記 上（神々の国の首都）」 雪おんな 「怪談」 けません」と申します故、自分の み の きち お寺の近くの橋の下で、女の幽霊が夜な夜な小豆を洗っていた。 吹雪の夜、巳之吉の前にあらわれた美しい雪女。雪女 この幽霊は「かきつばたの歌」を聞くとたいへんおこるそうで、うたっ は「今夜のことを誰にも話してはいけない」という約束 た者はおそろしいわざわいにあうといわれていた。ある侍が橋の上 をして去って行った。その後、巳之吉の妻になったお雪 で「かきつばたの歌」をうたって家に帰ると、わが子がころされて はあの日の雪女にどこか似ていて・・・ いたという、北田町の普門院にまつわる話。 絵：「妖魔詩話」（小泉一雄 編 小山書店発行）より ふもんいん 鳥取の布団 「日本瞥見記 下（日本海に沿うて）」 言葉、あなたの考でなければ、い ものにして仕舞つて居なければな りませんから、夢にまで見るやう になつて参りました。 ろくろ首 「思ひ出の記」より抜粋 （小泉節子 著 ヒヨコ舎発行） あに ある宿屋のかけ布団から「兄さん、寒かろう」 「おまえ、寒かろう」 と何度も声が聞こえる。宿主が布団のことを調べると、親を亡くし た幼い兄弟が、最後の布団を取り上げられ、大雪の中に追い出され て亡くなってしまったことを知る。兄弟のために布団を寺に持ってい く よう き供養してもらうと、その後、布団から声はしなくなったという話。 その他に、子捨ての話「日本瞥見記 下」 （日本海に沿うて） こっとう や幽霊滝の伝説「骨董」（古い物語）もあります。 幽霊の体験をもつ八雲 妖精の国アイルランドで幼い時期を過ごした八雲は、乳母からたくさんの妖精の話 や怪談を聞いて育ちました。また、小さいときに一人で寝させられた部屋に毎夜のよ うに幽霊が現れ、一生忘れられぬほどの苦しくこわい体験をしたことや、のっぺらぼう を見たおそろしい体験などを書いています。これらの体験は、後に日本の怪談に深い 関心をいだき、『怪談』を著したことにつながるものがあるかもしれません。 資料の紹介 松江の七ふしぎ（新・日本児童文学選21） 平井呈一 訳 怪談（ふしぎな話） 白木 茂 訳 怪談 小泉八雲のこわ∼い話 ①∼⑩ 高村忠範 絵・文 怪談（日本の文学15） 平井呈一 訳 怪談（ポプラ社文庫） 山本和夫 訳 怪談ほか（青い鳥文庫） 保永貞夫ほか 訳 思ひ出の記 小泉節子 著 日本瞥見記 上・下 平井呈一 訳 怪談・骨董他 平井呈一 訳 偕成社 旺文社 汐文社 金の星社 ポプラ社 講談社 ヒヨコ舎 恒文社 恒文社