絶品グルメお取り寄せ便！ - home of asa

※本誌掲載の記事写真等の無断複写複製／転載を禁じます。
●発行／株式会社アイダ ●発行人／角 大介 ●住所／〒524-0011 滋賀県守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271 ●編集／ほとり編集室・藤本制作事務所（www.fuji-sei.com）●発行部数／35,000部 ●毎月第1日曜日発行〈￥0／無料〉
湖 国 の ト ピ ッ ク を マ ザ ー レ イ ク の 「 ほ と り 」 か ら
www.asa-hotori.com
※応募締切り／2012年10月末日到着分
（フレンチ ベル・レカミエ 地中海ランチ）
ワーナー・マイカル・シネマズ 草津
ペアランチ券
1
ペア映画鑑賞券
2
《ロイヤルオークホテル》
1組 2名様
《ワーナー・マイカル・シネマズ 草津》
3組 6名様
DAISUKE SUMI COLUMN
「石山寺縁起絵巻の全貌 ―重要文化財七巻一挙大公開―」
ペア招待券
3
「真面目で一途で優しくて男前 !?」
《滋賀県立近代美術館》
「どんなに忙しくても酔って帰って来ても、
ほんの少しの時間でいいのでギ
5組 10名様
ターを弾くようにしています。中学２年の時買ってもらった三十三年モノ。修
2012
理しながら使い続けていますが、
やっぱりこいつが一番いい!! ＢＹ 塚やん」
10
先日、
栃木に住む同じ齢の友人・塚やんがFacebookに、
こんな投稿をあげてい
ました。意外とありそうで、
ない話だと思いませんか!? 久しぶりに「一途」と
いう言葉を思い出せた気がして胸にジーンと響いてきました…。と言う話な
Volume.24
のですが共感してもらえましたか!? 真面目で、
一途で、
優しくて、
鳥人間コンテ
ストにパイロットで参加経験あり、
そして背も高くて、
そこそこ男前の塚やん。
妻もようやくスマートフォン・デビューです。僕の一途な愛が伝わるか？コッ
重文 石山寺縁起絵巻 第１巻第１段より
bjリーグ2012-2013シーズン
「エル・グレコ展」
2階自由席 ペア観戦券
2組 4名様
CASIO
ペア招待券
5
《滋賀レイクスターズ》
《国立国際美術館》
10組 20名様
ソリつぶやいて行きたいと思っています。(*^^)v （text by D.Sumi）
写真／赤後寺 千手観音立像〈国の重要文化財〉
撮影／堀田陽子
（MPM）
メモプリPCリンクモデル
6
《ほとり編集部》
11月号は
1名様
里人が守り続けた仏たち、
4
湖北の観音様。
でもまだ独身。多分恋人募集中！先日、
妻とお揃いの携帯に機種変しました。
※有効期間：2012年12月31日まで
11月4日（日）発行予定
お楽しみに！
〈ほとり編集室〉〒524-0011 守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271
編集後記
12月1日
（土）
・2日
（日）
滋賀県立体育館
滋賀レイクスターズ vs. 島根スサノオマジック
※試合日の指定はできません
今月号の巻頭ロケでは、
地元のお世話役の方々に許諾を得て、
国の重要文化財に
指定される高月町赤後寺の千手観音立像と木之本町石道寺の十一面観音立像を
撮影させていただきました。慈悲の心を宿すという観音様。全てを包み込むかの
ようなその崇高なお姿に、
ひとときうっとりと見入り、
手を合わせた私です。
（A.F）
© Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
今月のプレゼント
〈応募方法〉
プレゼントのご応募は、
ハガキ、
FAXまたは、
WEB
（専用応募フォーム）
で、
①住所・②氏名・③年齢・④職業
（学校名）
・⑤電話番号・⑥ご希望の ハガキ
プレゼント番号・⑦ご感想を明記のうえ、
右記までお送りください。
〒524 - 0011 滋賀県守山市今市町85-2
FAX
ほとり編集室「プレゼント係」
WEB
077- 582- 6271
www.asa-hotori.com
※お送りいただいたハガキ・メールの個人情報はプレゼント発送、
当社統計情報作成
（作成された統計情報からは特定の個人は識別できません。
）
のために利用させていただきます。
※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
朝日新聞販売店と感動いちばがタッグを組んで、
北海道より産地直送、
送料込みで旬の味覚をお届けします。
ASA×北海道感動いちば
絶品グルメお取り寄せ便！
北海道フルーツの里 よいち町産 洋ナシ『ゼネラル・レ・クラーク』+ 高級りんご『昂林』
（ランク）
秀品
「フルーツの里」として名高い余市（よいち）町より
「特選フルーツセット」北海道でも
旬の味覚、りんごと洋ナシの特選セットをご紹介します！
そのまま食べるのはもちろん、
タルトやシロップ煮も美味！
「ふじ」
の血を引く早生りんご！
甘味と酸味のバランスも◎
トロ∼リとろける贅沢食感。
「ゼネラル・レ・クラーク」
高級りんご「昂林（こうりん）」
りんご生産者の京谷一博さん
「昴林」は「ふじ」を自然交配してでき
あがった新しい品種で、
「ふじ」より1ヶ
月も早く味わえる希
少な早生りんご。蜜
入りのジューシーで
甘酸っぱい味わい
は、
りんご好きの方
にもイチオシ！洗っ
て皮ごとがぶりと味
わって！
洋ナシ生産者の坂本政隆さん
「ゼネラル・レ・クラーク」は幻の洋ナシ
として名高い「コミス」の自然交雑種と
言われる希少品
種！果実は大きく、
果肉はきめ細かくな
めらかで、
甘さと酸
味のバランスも絶
妙！トロ∼リとろけ
る贅沢食感をお楽
しみください。
写真はイメージです。
生産量の少ない貴重なりんご！
写真はイメージです。
（秀品）特選フルーツセット
約3kgセット
2,980 円
50
セット限定
送料込
（税込）
〈内容量〉りんご約1.5kg（5∼6玉）
・洋ナシ約1.5kg（4玉）
（秀品）特選フルーツセット
約6kgセット
4,980 円
50
セット限定
送料込
（税込）
〈内容量〉りんご約3kg（10∼12玉）
・洋ナシ約3kg（8玉）
〈お申込期間〉
10月25日まで〈お届け〉
11月上旬∼中旬
※商品につきましては、
無くなり次第終了とさせていただきます。※商品についてのお問合せは、
（株）
感動いちば／北海道札幌市中央区大通東2-3-1 TEL 0120-332-552（9：30∼18：00 ※日・祝日休み）
寿司 仕出し あつ賀
知る人ぞ知る、
隠れ家的なお寿司屋さん。
寿司 仕出し あつ賀
●ドラッグユタカ
私がお薦めするご近所さんは、
草津市上笠商店街にあるお寿司と仕出しのお店 ｢あつ
賀｣ です。県内の寿司割烹のお店で腕を磨いた小粋でクールなご主人が、
目の前で
上笠
野村南
握ってくれるお寿司はどれも抜群のおいしさ。新鮮なネタの数々は、
ご主人が毎朝京
ASA草津西 スタッフ
推薦人
フレンドマート●
都の市場へ出向いて仕入れてこられるのだとか。お寿司はもちろん、
のどくろの煮付け
金森 さん
やキンキの塩焼き、
茶碗蒸しや海老蓮根饅頭など、
季節の一品料理も美味。ご家族で、
ご夫婦で、
お友だち同士で、
食欲の秋を満喫しに出かけてみてください。
●草津市上笠3-9-1 ●TEL 077-562-0534
草津駅
●草津市上笠4-13-4-3
●TEL 077-565-3225
●17:00∼22:00
●月曜休
CONTENTS
は、
「環境」
「教育」
「健康」の3つの報道テーマに特に力を注ぎ、斬新な視点、多彩な切り口の大型企画を多数連載しています。朝日新聞のご購読、朝日新聞社刊の書籍のお問い合せ、お申し込みは下記のASAへ。
特集
石山
077-537-1683
草津西
0120-0843-34
瀬田
077-545-8510
南笠
0800-200-9270
守山西
0800-200-8839
野洲
077-586-3000
栗東
0120-52-4480
戦乱に巻き込まれ苦難の歴史をくぐり抜けた、
慈悲深き湖北の観音様を訪ねて。
CINEMA REVIEW / e-radio HOT STUFF / BOOKS REVIEW
映画［ ロラックスおじさんの秘密の種 ［
］ツナグ ］
4
Hotori SHOP NAVI
［ Bean’s Tostino ［
］ ba:r rodica ［
］ HAZUMIYA・Perch ］
5 6 7
Hotori Monthly Information
ビーンズ・トスティーノ
2
3
2
MONTHLY
SPECIAL
バール・ラディカ
歴史と自然溢れる栗東を歩く
はずみや・パーチ
●Hotori レシピ ●新・モノ語り ●デンタルアドバイス
●ASA 気になるワードを楽しく学ぼう
絶品グルメお取り寄せ便／今月のプレゼント／ASA 私の町のご近所さん／D.Sumi Column
8
地蔵菩薩が見守る、
取材・文／藤田昭子 撮影／堀田陽子
（MPM）
里人が守り続けた仏たち、
2
湖北の観音様。
▲トンカツチャーハン680円
戦乱に巻き込まれ苦難の歴史をくぐり抜けた、
慈悲深き湖北の観音様を訪ねて。
長浜市木之本町・高月町一帯は、
60躯以上もの
地域の守り神としたのが里の人々。度重なる
観音像を安置する祈り深き「観音の里」
。全国
戦乱の舞台となった戦国期にも、
里人は命がけ
に知られる渡岸寺観音堂の国宝十一面観音立
で“うちとこの観音さん“を守り続けた。国の
像をはじめ、
平安時代にさかのぼる古仏も点在
重要文化財に指定される赤後寺の千手観音立
し、
その大部分が里人の手で大切に守られてき
像（表紙写真）
もそのひとつ。賤ヶ岳の合戦の
た。古来より湖北一帯は、
霊峰・己高山
（こだか
際に里人が川底に沈めて守ったことから、
頭上
みやま）
を中心に仏教文化が花開いたところ。
面と脇手の多くを失ったという。悲痛な運命
く
奈良時代には、行基や泰澄が入山して寺を開
に翻弄されてもなお、
慈悲の心で人々を救いへ
き、
後に最澄が再興。天台勢力の拠点として隆
と導く観音様。長く秘仏とされてきた各集落
盛を極めたが、
次第に衰退し、
やがてほとんど
の観音像も、
現在はお世話方への連絡で、
拝観
の寺院が無住・廃寺の運命をたどった。この
が可能。行楽の秋、
湖北の人々の篤い信仰に守
時、
諸寺院に残された仏たちを集落へと移し、
られた観音様を訪ねよう。
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
湖北の観音を巡る秋の定期観光バス情報は
とんちゃんの相性で親しまれる、
名物チャーハンを賞味あれ！
3
▲賤ヶ岳の合戦で活躍した七人の武将「賤ヶ岳の七本槍」にちな
んで命名された銘酒「七本鎗」のラインナップ。
【石道寺】①②③
ろ
井上靖が小説『星と祭り』で「村娘のよ
う」と表現した、
石道寺の十一面観音立像
（国の重要文化財）
。平安中期作のケヤキ
の一木造りで、極彩色が施され、唇には紅
色が残る。子授けの観音様としても名高
く、慈悲深い表情が印象的。現在のお堂
は、明治時代に廃寺となった本堂を移築
したもので、今も里人が当番制で観音様
を守っている。
●長浜市木之本町石道419 ●9:00∼16:00
●300円 ●月曜休 ●TEL 0749-82-3730
1
P.6へGO！
303
8
己高閣・世代閣
木之本駅
鶏足寺
木之本の名物喫茶。数あるメニューの中でも不
動の人気を誇るのがトンカツチャーハン。同時
冨田酒造
ふれあいステーションおかん
江北図書館
赤後寺
たてのソースカツを混ぜ合わせたオリジナルメ
木之本地蔵院へと続く商
の 宿が 置かれ た
ニュー。お店の歴史がおいしさの証！
店街の一角に、白い暖簾
蔵院の門前町として、
古くから栄えたとこ
が揺れるモダンなお店を
ろ。江戸時代には、
北国街道と北国脇往還
木之本には、
いく
●長浜市木之本町木之本1556-1 ●TEL 0749-82-2003
●8:30∼20:00 ●水曜休
発 見 。 ここ菓 匠 禄 兵 衛
が交わる宿場町として機能し、往来する
たという。その歴
は、名物の草餅やでっち
旅人と「木之本のお地蔵さん」への参拝
史を今 に受け 継
羊羹で知られる大正15年
客で賑わった。今も本陣跡が残る街道筋
ぐのが、
460年以上の時を刻む冨田酒造。美食家
創業の和菓子処。2006年
には、
うだつのあがる家並みが軒を連ね、
で知られる魯山人も愛飲したという銘酒「七本
「和菓子を通してお客様
つもの酒蔵があっ
365
におもてなしの心を伝えたい」と、
若き4代目が
する江州産の酒米を使用し、
昔ながらの厳寒仕
本店をリニューアル。遊び心を取り入れた斬新
も残る。そんな風情ある街道筋で目を惹
な菓子を次々と発信し、
東京、
大阪にも支店を
くのが、
木之本地蔵院の境内に立つ像高
▲北国街道ラーメン750円
つるや
琵琶湖
ハピネス
8
問屋跡地きのもと交流館
も全国各地から多くの参拝者が訪れる。
【木之本地蔵院】
●長浜市木之本町木之本944
●TEL 0749-82-2106
●9:00∼16:30 ●境内無料
自家製のジューシーなイノシシチャーシューが
4
よく合う木之本宿の新名物！ ささがきゴボウと
しいたけのトッピングも◎。美浜から届く鮮魚を
使った日替わりランチもあり。
高月駅
高月観音の里歴史民俗資料館
●長浜市木之本町木之本935 ●TEL 0749-82-5601
●11:00∼15:00 ●水曜休
▲地蔵大銅像の足もとには、
片目をつむった身代わり蛙
が仕える。
（写真右）
北国街道沿いに残る、
古い薬看板。
長浜I.C ↓
早くも来場者1万人突破の人気！
5
特別展 湖北の観音
長浜城歴史博物館／開催中∼10月14日まで 〈大人400円、小中学生200円〉
●9:00∼17:00 ※入館は16:30まで ●会期中無休
高月観音の里歴史民俗資料館／開催中∼10月21日まで 〈大人300円、小中学生150円〉
●9:00∼17:00 ※入館は16:30まで ●月・火休 ※ただし10月8日
（月・祝）
は開館
7
写真提供：奥びわ湖観光協会
【西野薬師観音堂
（充満寺】⑦
神仏混合の歴史を残す高月町、
日吉大社の境内に威風堂々とたたずむ赤後
寺観音堂。堂内に安置された千手観音立像と聖観音立像は平安時代の作
と伝わる国の重要文化財。戦火をくぐりぬけた二躯の観音様は、
災い転じ
て利をなす「コロリ
（転利）
観音」として信仰を集め、集落の人々の心の拠
りどころとして、
大切に守られている。
●長浜市高月町唐川1056 ●9:00∼16:00 ※要予約拝観
●300円 ●TEL 090-3164-7486
穏やかな表情でふっくらとした十一面観
音立像は、
並んで安置される薬師如来像と
ともに「中風封じの仏様」として知られて
おり、
国の重要文化財に指定されている。
●長浜市高月町西野1696
●9:00∼16:00 ※要予約拝観
●300円 ●TE L 090-8938-6369
木之本土産と言えば、
今や全国区の人気を誇る、
つるやの「サラダパン」
。
1951年の創業以来毎日つくり続けている自慢のコッペパンに、
マヨ
ネーズで和えた刻みたくわんを挟んだ50年のベストセラー。魚肉ソー
セージとマヨネーズを挟んだ「サンドウィッチ」も素朴なおいしさ。
つるやの
サラダパン
ロラックスおじさんの
10.6
秘密の種
2012
e-radio Hot Stuff
∼POWER PLAY ARTIST∼
2012
10.24
●長浜市木之本町木之本990 ●TEL 0749-82-3037
●8:00∼18:00 ●無休
●桑酒 500ml 1,600円
（写真）
桑酒
http://www.e-radio.co.jp
BOOKS
2012
10.24
Release!
山路酒造の
10.24
Release!
「朝日の本」
Release!
ROAD
SHOW
●監督／クリス・ルノー
トータス松本、
能年玲奈、
山寺宏一 ほか
●日本語吹き替え・声の出演／志村けん、
全米大ヒットの話題作がついに日本上陸！
100周年を迎えたユニバーサル・スタジオが、
「怪盗グルーの月
泥棒」などのプロデューサー、
クリス・メレダンドリとタッグを
組んだアトラクション3Dムービー。一粒の種をめぐり、
少年
テッドと不思議な森の住人ロラックスが繰り広げる冒険を描
く。本物の木が一本も生えないほど環境破壊が進んだ世界に
住むテッドは、
好きな女の子が木を欲しがっていることを知り、
なんとか本物の木を手に入れようと決意。手がかりを得るた
め、
荒廃した街の外に一人で住む老人に会いに行くのだが…。
C
○2012
Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED
草津市新浜町300 イオンモール草津3F
TEL 077-561-4545
9スクリーン、1,556席を備えるシネマコンプレックス「ワー
ナー・マイカル・シネマズ草津」。デジタル3-Dシネマ導入の
1番、2番、9番スクリーンでは迫力の立体映像が楽しめる。
C
○2012
「ツナグ」
製作委員会
ツナグ
10.6
ROAD
SHOW
●監督／平川雄一朗
●キャスト／松坂桃李、
樹木希林、
佐藤隆太、
桐谷美玲、
八千草薫 ほか
邦楽
邦楽
TFCC-89408 1,050円
（税込）
︿週刊朝日増刊﹀
MUSIC
SF超大作から感動の人間ドラマまで、
ワーナー・マイカル・シネマズ草津のおすすめ映画をご紹介！
●長浜市木之本町木之本1105 ●TEL 0749-82-3162
●8:00∼19:00 ※日・祝は9:00∼17：00 ●無休
●サラダパン130円、
サンドウィッチ130円
街道沿いで480年余り続く山路酒造の桑酒は、
疲労回復の効能から旅
人たちに愛飲されてきた。もち米と麹、
桑の葉を焼酎に漬け込んだリ
キュール酒で、
甘く香ばしい口当たりは、
女性にも人気。食前酒や寝酒
としてそのまま飲むのはもちろん、
オンザロックや炭酸割りも◎。
︿朝日文庫﹀
CINEMA
6
【赤後寺】④⑤⑥
長浜市内の2会場で湖北の観音像49躯を公開中！各会場では、
湖北地方の代名詞でもある
「観音」にスポットを当て、
個性豊かで優れた造形とともに、
歴史の中で守り継がれてきた地
域に息づく信仰の心を紹介。地域の絆や次世代への継承に迫る。
写真提供：
（社）
びわこビジターズビューロー
子まで、
甘い幸せをたっぷりと。
りとした中華そば風のスープと中太の縮れ麺に
向源寺（渡岸寺観音堂）
正妙寺
約6mの地蔵大銅像。秘仏の本尊を写した
という地蔵像は眼の仏様として名高く、
今
看板メニューの「北国街道ラーメン」は、
あっさ
ごっとん
冨田酒造
展開するまでに。昔懐かしい和菓子から、
季節
を映す洗練の生菓子、
アイデアきらりの焼き菓
●長浜市木之本町木之本1087 ●TEL 0749-82-2172
●9:00∼18:00 ●無休 ※元日休
ごっとん
─JR北陸線
北陸自動車道─
西野薬師観音堂
自家製のイノシシチャーシューと
あっさりスープの相性よし。
明楽寺
木之本
古い商家が点在。日本の薬剤師第1号とい
われた薬店の軒先には、
往年の薬の看板
鎗」
は、
奥伊吹山系の伏流水と契約農家で栽培
●長浜市木之本町木之本1107 ●TEL 0749-82-2013
●9:00∼18:00 ●火曜休
木之本地蔵院
木之本は、
町の中央に位置する木之本地
か つて北国 街 道
菓匠禄兵衛
木之本駅
─JR北陸線
北国街道
手土産にも喜ばれる、
心尽くしの洗練和菓子。
菓匠禄兵衛
調理で作る自家製ソース味のチャーハンに揚げ
粕石鹸など、
興味津々お土産も。
山路酒造
│
木之本I.C
石作神社
▲高月観音の里歴史民俗資料館
愛情たっぷりのガッツリ飯で25年以上愛される
禁。店内には、
酒瓶をリサイクルした酒器や酒
石道寺
│
塩津街道
さん じん
魯山人も愛飲した銘酒、
「七本鎗」の醸造元。
熟成させた旨みたっぷりの「冷やおろし」も解
黒田観音寺
▲秋のおすすめは、
もちもち感がたまらない「栗蒸しようかん189
円」や、
甘さ控えめの「栗きんとん大福210円」
。
ハピネス
込みで醸される清らかなお酒。10月からは夏に
365
賤ヶ岳
北国街道の宿場町﹁木之本﹂
[ KINOMOTO SPECIAL ]
洋楽
HKCN-50255 1,000円
（税込）
EICP-1557 2,310円
（税込）
A.F.R.O （アフロ）
アルマカミニイト
2nd Single「キタイチニシニ」
2nd Single「雨粒パール／抱きしめたい 抱きしめたい」 Debut Album「Sticks
Cher Lloyd （シェール・ロイド）
+ Stones」
あなたがもう一度会いたい人は誰ですか？
“A FUNKY RHYTHMIC ORGANIZER”略して
ペルー国籍日系3世エリックと、
日本舞踊の師範という
英国モルバーン出身、
18歳のシェール・ロイド。2010年、
A.F.R.O。札幌在住7 人組バンド。2005年高校の仲間
顔を持つ宗彦によるヴォーカルユニット。ユニット名
直木賞作家・辻村深月による同名小説を映画化。大切な人を
亡くした者と死者との再会を一度だけ叶えることができる
“ツナグ”
を通して、
他人の人生に深く関わっていく青年の葛
藤を描く。やがてその疑問は、
自分の両親の不可解な死の真
相へも向けられていくのだった̶。主人公を演じるのは、
本
作が映画単独初主演となる松坂桃李。その他、
ツナグの師で
ある祖母アイ子を演じる樹木希林や、
佐藤隆太、
八千草薫ら
日本映画界を代表する俳優陣が脇をかためる。
を中心に結成。一緒に歌って踊れて笑顔満載の誰もが
は、
ペルーの言語であるスペイン語の【Alma
（アルマ）
16歳でイギリスの人気オーディション番組に出演。優
勝は逃し４位に終わるが、
ファッションも音楽も個性
楽しめるライブが話題になり、
人気・動員共に北海道で
＝魂】、
【caminito
（カミニート）
＝小道】を語源とした
的な独自のスタイルを貫く彼女にスター性を見出した
は群を抜いてNO.1のバンドへ成長。
地道に重ねたキャ
造語。宗彦の日本舞踊で培った和の魂とエリックの日
番組の審査員サイモン・コーウェルは、
番組終了後に速
リアと楽曲の素直な表現力やエンターテインメント性
本での歌手デビューを夢見て単身来日した魂を【日本
攻レコード契約にサイン！豪華プロデューサー陣を迎
学力と階層
苅谷剛彦 著
〈定価 777円〉
2012
ロンドンオリンピック
総集編
〈定価 980円〉
子どもたちの「教育格差」の背景には家庭
史上最多メダル38個のロンドン五輪。感動
環境が反映していることを実証的に明か
の瞬間を収めた写真を、
オールカラーで網羅
が評価され、
昨年関ジャニ∞「マイホーム」の楽曲提
の包装文化の象徴である「紙」】と【人と人の心をつ
えて制作されたデビュー・アルバムからのファースト・
供をしたことで、全国に認知を広めた。2012年7月、
つ
なぎあわせる、
日本と世界をつなぐ「糸」（
】紙に糸）
に
シングル「Swagger Jagger」が見事全英1位に輝き、
ア
し、
1990年代以降、
迷走を続けた日本の教育
した永久保存版。なでしこジャパンの初メ
いに「北風サマー」でメジャーデビュー。その注目度
例え、
心を優しく包み、
人と人をつなげていきたいとい
ルバムも4位に！さらにUSでは、Pinkやアヴリル・ラ
政策の弊害を指摘する。
「教育の地殻変動」
ダルや、
世界一を証明した男子体操の内村航
の高さがデビュー前の新人にも関わらず、
全国の大型
う志しを表した。ふたりの奏でるハーモニーは、
聴く人
ヴィーンを見出したL.A.リードが惚れ込み、
彼がCEO
に、
学力問題の第一人者が説く処方箋。
平など日本選手の雄姿がよみがえる一冊。
夏フェスにも多数出演を果たした。北国からやってく
のこころに届く、
抒情的な表現を生み出す。日本・南米
を務めるエピックレコードと契約！世界中から今シェー
るA.F.R.Oが大きな旋風を全国に吹き荒らす！
をはじめ、
全世界に音楽を発信していく、
要注目新人!
ルに熱い視線が注がれている。
「朝日の本」
のお求めはお近くのASAで。
Hotori SHOP
Hotori MONTHLY INFORMATION
カフェ＆グルメからファッション、
雑貨、
キレイスポットまで、
ニュースなショップをPICK UP！
Hotori MONTHLY
NAVI
取材・文／吉田志帆 撮影／堀田陽子
（MPM）
焙煎仕立ての味と香りをお届け。
鮮度重視のコーヒーロースター。
野洲市
没後400年を迎えるスペイン絵画の巨匠、
エル・グレコの大回顧展。
プラド美術館、
メトロポリタン美術館、
ボストン美術館など、
世界十
数カ国の名だたる美術館やトレドの教会群から集めた約50点の油
彩作品を一挙公開。3mを超える祭壇画の最高傑作「無原罪のお宿
り」の初来日も大きなニュースに！
〈国立国際美術館〉大阪市北区 中之島4-2-55
●開催期間／10月16日
（火）
∼12月24日
（月・振休）
●料金／一般 1,500円
●月曜休 ※ただし12月24日は開館
●問合せ／TEL 06-6447-4680
び、
それをその場で即焙煎。通常は業者しか飲めない、
焙
煎仕立ての豆で淹れたコーヒーの香りの高さと雑味のな
いクリアな味わいには、
マニアならずともハッとさせられ
るはずだ。オーナーが淹れるコーヒーを飲みながら、
店内
のカフェスペースで出来上がりを待つ時間も贅沢。
ビーンズ・トスティーノ
京セラ野洲工場
ビーンズ・トスティーノ
近江八幡駅
駅
洲
野
希望ヶ丘
クリニック
市三宅
HOTEL EVENT
（プレゼントはペアランチ券）
田原俊彦クリスマスディナーショー
守山駅
時代を超えたエンターティナー
田原俊彦が登場！
栗東市
RITTO
つ“石窯”を使った、
軽い食感の本格ピッツァ。トマト
ソースの定番から和の創作系まで、
バラエティ豊かな味
わいで舌を楽しませてくれる。平日限定のレディースラン
チセットでは、
自慢のピッツァを含む選べるメインにサラ
ダ、
ドリンク、
さらに草津のパティスリー「Flaveur」から
届けられる本日のケーキがセットに! 満席になることも多
いため、
なるべく事前に予約を。
SPORTS
バール・ラディカ
JR
栗
東
駅
●栗東ボウリングジム
東口
アル
プラザ
（プレゼントはペア観戦券）
bjリーグ2012-2013シーズン開幕！
守山駅
草津駅
今シーズンも滋賀レイクスターズを応援しよう！
バール ラディカ
芸術文化会館
さきら
©Parroquia de San Nicolás de Bari. Toledo. Spain.
②受胎告知 ティッセン= ボルネミッサ美術館、
マドリード
1
© Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
平日女性限定のレディースランチセット1,080円。メインは、
もちと明太子などのピッツァ23種・パスタ6種・ライスプ
レート2種から、
ケーキは日替わり5種から1種チョイス。メイン単品に+300円でサラダとドリンクが付くランチも。
隠れ家的なロケーションも◎。
リゾート空間でこだわり料理を。
草津市
KUSATSU
瀬田の自然派イタリアンカフェ&レストラン「アラン ア
ラン パーチ」待望の2号店は、
大通り脇の小道にひっり
と建つ、
小さな一軒家が舞台。バリリゾートを思わせる
空間のなか、
牧場から仕入れる牛肉や地元のとれたて野
菜など、
顔の見える食材にこだわった和洋料理が堪能で
きる。陶板でジューシーに焼き上げる迫力の肉料理ほ
か、
一皿完結のディナーセットもあるので、
おひとり様で
ART MUSEUM
（プレゼントはペア招待券）
石山寺縁起絵巻の全貌
―重要文化財七巻一挙大公開―
近江を代表する名刹の歴史を紐解く企画展
毎年大人気のロイヤルオークホテルのク
リスマスディナーショー。今年のゲスト
は往年のスーパーアイドル田原俊彦。ホ
テル自慢のディナーを賞味しながら、
エ
ンターティナーなおしゃべりと、
懐かしの
ヒット曲の数々がたっぷりと楽しめる。
〈ロイヤルオークホテル スパ＆ガーデンズ〉大津市萱野浦23-1
●開催日／12月6日
（木）
●時間／
【1部】ディナー 17:00∼／ショー 18:00∼
【2部】ディナー 20:00∼／ショー 21:00∼
●会場／地下1階宴会場「オーキッド」●料金／1名 32,000円
●予約・問合せ／TEL 077-543-9110
（宴会予約）
気取らない雰囲気が心地いい、
人気のカジュアルイタリア
●栗東市野尻597
●TEL 077-554-5545
●11:30∼15:00 ※14:15L.O
18:00∼23:00 ※21:30L.O
●水曜休
●http://www.italian-rodica.com
2
①無原罪のお宿り 1607∼1613年
サン・ニコラス教区聖堂所蔵
（サンタ・クルス美術館寄託）
、
トレド
デイスター
モール野洲
ン。看板料理はなんといっても、
店でもひと際存在感を放
ba:r rodica
きのこたっぷり
ラザニア
いよいよbjリーグ2012-2013シーズン
がスタート！新生レイクスが属する
西地区は、
東地区から移動した浜松・
東三河フェニックスを加えた10チー
ムで激闘を繰り広げる。ホーム開幕
戦は、
10月20日・21日、
野洲市総合体
育館にて大阪エヴェッサとの一戦。シーズン2位通過でプレイオフ・
セミファイナルのホーム開催を狙うレイクスを応援しよう！
〈NEXT HOME GAME 10月∼12月上旬〉
●10月20（土）
・21日（日） 野洲市総合体育館〈vs.大阪エヴェッサ〉
●11月3日（土・祝）
・4日（日） 近江八幡市立運動公園体育館〈vs.大分ヒートデビルズ〉
●11月10日（土）
・11日（日） 東近江市・布引運動公園体育館〈vs.ライジング福岡〉
●12月1日（土）
・2日（日） 滋賀県立体育館〈vs.島根スサノオマジック〉
●http://www.lakestars.net/
●問合せ／フリーダイヤル 0120-976-509（受付 火曜∼金曜10:00∼18:00）
紫式部ゆかりの古刹、
石山寺。同寺の創建や信仰にまつわる物語を
描いた重要文化財「石山
寺縁起絵巻」の全七巻を
一挙公開する、
初の試み。
生活史あるいは交通史と
してなど、
当時を伝える
貴重な資料でもある絵
巻の全貌が明らかに。
▲重文 石山寺縁起絵巻 第１巻第１段より
〈滋賀県立近代美術館〉大津市瀬田南大萱町1740-1
●開催期間／10月6日
（土）
∼11月25日
（日）●料金／一般 950円
重要文化財全7巻一挙公開期間
10月6日
（土）
∼14日
（日）
・11月13日
（火）
∼25日
（日）
※作品保全のため、
10月16日∼10月28日は各巻の前半が重要文化財、
後半は江戸時
代の模写本、
10月30日∼11月11日は各巻の後半が重要文化財、
前半は江戸時代の
模写本での展示・公開。
●休館日／月曜日 ※10月8日の祝日は開館、
10月9日
（火）
は休館
●問合せ／TEL 077-543-2111
GOURMET EVENT
第2回 湖南市B級グルメ大会
エネルギー
350kcal
1人分
材 料 （3∼4人分）
●ラザニア
●マッシュルーム
●しめじ
1房
●まいたけ
1パック
●エリンギ
2本
●ミートソース
（市販のもの）
250g∼300ｇ
●ホワイトソース
●ピザ用チーズ
200ｇ
150g
●パルメザンチーズ
40g
●オリーブオイル
適量
●バター
適宜
●塩・コショウ
少々
作り方
1
大きめの鍋に湯を沸かし、
少量のオリーブオイルと塩1%を加えて、
ラザニアを規定の表示時間茹でる。茹で上がったら冷水に取り、
ペー
パータオルで水分を拭き取っておく。
※くっつきやすいので注意。
2
マッシュルームは5mm幅の薄切り、エリンギは縦半分に切って
3
フライパンにオリーブオイルを入れて熱し、
強火で②のきのこを炒
3cm長さの短冊切り、
まいたけとしめじは小房にわけておく。
め、
塩・コショウで調味しておく。
4
昨年は売り切れ店続出！今年もやります！
「湖南市東海道石部宿まつり」の開催
に合わせて同会場で行われるB級グル
メ大会。湖南市産の食材を1種類以上
使ったB級グルメが勢揃い！当日は、
湖
南市内のグルメ招待券などが当たる抽
選券付きのチケット
（5食分600円：大
▲半長丼
人・子供同額）
が販売される。
●開催日時／10月20日
（土）10:00∼15:00 ※15:30∼抽選会
●会場／雨山文化運動公園
（湖南市雨山2-1-1）
●料金／グルメチケット 5食分 600円
●問合せ／TEL 0748-71-2157
（湖南市観光協会）
6枚
1パック
耐熱皿にバターを薄く塗り、
ラザニア2枚を敷いて③のきのこをの
せ、
ミートソース、
ホワイトソース、
ピザ用チーズ、
パルメザンチーズ
の順に重ねる。この作業を合計3回繰り返して3層にする。
5
④を200℃に温めたオーブンに入れ、
20分ほど焼けばできあがり。
素　材　辞　典
「きのこ」
秋の味覚といえば、
きのこ。
そのひとつであるマ
D、
カリウム、
鉄、
亜鉛、
ナ
イタケは、
ビタミンB1、
イアシンなどの栄養素がバランス良く含まれ、
食物繊維も豊富。抗ガン作用のあるβ-グルカ
ンを含むことでも知られています。
の利用も気軽に。テーブル席の1階、
ゆったりと寛げる座
敷席の2階から、
気分に応じて使い分けたい。
ディナーより。日替わりのパスタ、
3種のアンティパスト、
ミニスープがセットになったイタリアンプレート1,200円、
北海道牛フィレ肉の陶板サイコロステーキ 近郷野菜ぞえ980円、
カリカリベーコンのシーザーサラダ750円。
●草津市野路5-6-4
●TEL 077-567-8238
●12:00∼15:00L.O 18:00∼23:30 ※22:30L.O
●水曜休
●http://perch.shiga-saku.net/e736741.html
い
はずみや・パーチ
草津駅
JR
南
草
津
駅
HAZUMIYA・Perch
ご
1
野路町
●
●西友
フェリエ
南草津
HAZUMIYA・Perch
瀬田駅
学力向上に役立つ
「ことばの力」が身につく！
入試や就職にも活用できる！
親子で挑戦できる！
時事を学習する小中学生必読の一冊!
6つの特長
①報道写真をふんだんに使ってわかりやすい！
②朝日新聞が選んだ1年間の重大ニュースを解説
③覚えておきたい厳選キーワードを掲載
④時事知識と図表の読み取り問題入り
⑤写真・図表入りカラー小冊子
「解答と解説」
付
⑥私立中学校の先生注目ニュースが★の数でわかる
お求めはお近くのASA朝日新聞販売店で! 〈朝日新聞出版スペシャルサイト https://imatoki.asahi.com〉
「語彙・読解力検定」とは？
■
■
■
■
朝日新聞とベネッセが共同で開発した新しい検定です。
実践的な語彙力・読解力を正しく測定できます。
「ことばの力」を高めます。
お子さまの学力向上に役立つ
入試対策や就職活動にも役立ちます。
〈検定の流れ〉●午前（2級・3級）
・午後（準1級・準2級）の2回実施。※最大2つの級まで受験可能。検定は全問マークシート方式。●1ヶ月∼1ヶ月半後に、正解率や理解レベルが細かく分析された結果が到着。
︿切り取って保存！﹀
女性の特権、
イタリアンランチ。
（プレゼントはペア招待券）
スペイン絵画黄金期の巨匠、
大阪初上陸！
棚に並べられた薄緑色の生豆の中から客が好みの豆を選
焙煎時間は10分ほど。
「マンデリン シナール」のニュークロップなど、
豆は25種で100ｇ360円∼。店内で飲めるコーヒー
400円∼にも焙煎仕立ての豆を使用する。不定期でオリジナルブレンドを作るコーヒー教室も開催中。
市販のソースと秋の味覚で、
簡単おいしいボリュームメニュー。
エル・グレコ展
煎された豆を販売する店がほとんど。
ところがこちらでは、
●野洲市市三宅2341-1
●TEL 077-588-1000
●8:00∼19:00
●水曜休
●http://beanstostino.com
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
ART MUSEUM
オープンした北村一雄さん。通常、
焙煎店というと、
既に焙
Bean’
s Tostino
INFORMATION
YASU
オーナーはコーヒー好きが高じ、
ついにはロースターを
グループでシェアしても。
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
国 の 史 跡
旧 和 中 散 本 舗 か ら 秋 め く 栗 東 自 然 観 察 の 森 へ 。
NEWS
TEXT ／家具の浜野オーナー 浜野恵子 hamano keiko
お出かけ「radio max」in 琵琶湖博物館
第23回 朝日会ハイキング
参加者募集中！
「歴史と自然溢れる栗東を歩く」
栗東歴史民俗博物館
栗東市の歴史を紐解く
博物館。第一展示室で
は 「 栗 東 の 歴 史と民
毎年大人気を呼んでいる、
滋賀朝日会主催の秋のハイキング。
今回は、
歴史と織りなす自然に彩られた栗東市を巡る、
見どころ満載の12.5kmのコース。
家族で、
友だち同士で、
行楽の秋のウォーキングを楽しんでみませんか？
開催日
11月18日
（日）
小雨決行
※雨天予備日11月23日
（金・祝）
●集合／
〈受付開始〉8:30 JR栗東駅前
●出発／9:15 ※2班は15分後に出発
●解散／14:00 ※2班は14:15 大宝神社
コース
（12.5km）
約5時間
俗」をテーマに縄文時
代から近代までの栗東
の歩みを紹介。第二展
示室では、様々なテー
●JR栗東駅東口
↓
●ASA栗東
↓
●旧和中散本舗
（ガイド）
↓
●栗東歴史民俗博物館
（ガイド）
↓
●栗東自然観察の森
（昼食）
↓
●大宝神社
（解散）
旧和中散本舗 大角家住宅
マの企画展が行われて
いる。
エントランスホー
ルの正面には、金勝山
中の花崗岩の磨崖面に
刻まれた狛坂磨崖仏の
実物大レプリカが展示
され、
迫力満点。
栗東自然観察の森
応募締切 10月20日
（土）
当日消印有効
国の史跡である大角家住宅は、
安養寺の丘陵地帯に開けた自然
●参加料／無料
●参加対象者／県内在住の朝日新聞購読者、
または一般の方
●参加資格／小学校中学年以上
（小学生のみ参加不可・保護者付き添いのこと）
●定員／400名
〈先着順〉
●申込み／往復ハガキに参加者全員の住所・氏名・年齢・電話
番号を記入の上、
下記宛先までお送りください。
かつて東海道沿いに店を構え、
観察施設。約14haの森の中に
家康の腹痛をも治したという名
は、
様々な昆虫や野鳥、
四季の植
薬「和中散」を製造販売してい
物に出会える観察路や観察小屋
た由緒ある商家。かつては、草
が整備され、指導員のナビゲー
津宿と石部宿をつなぐ間
（あい）
ションで自然観察が楽しめる。
の宿の本陣としても使われた屋
また、敷地内には映像などで森
※参加無料、
昼食・飲料水等は各自持参願います。
※参加者全員に記念品を進呈いたします。
EVENT
定期観光バス
「奥びわ湖観音めぐり2012」初秋・晩秋コース
秋の奥びわ湖を巡る
昼食付きの2コースが運行！
巻頭特集でも紹介した湖北の観音様を訪ねる
「奥びわ湖観音めぐり2012」の定期観光バスが
今秋も運行開始！点在する観音スポットを効
率的に巡る魅力満載の2コース。錦織りなす秋
の奥びわ湖で、
観音巡礼を楽しもう。
▲赤後寺・千手観音
〈重文〉
〈初秋コース〉
●運行日／10月7日
（日）
・11日
（木）
・14日
（日）
・18日
（木）
・25日
（木）
●コース／JR木之本駅（10:40）→黒田安念寺（聖観音）→黒田観音寺（准胝
観音〈重文〉）→昼食→洞寿院（聖観音）→上丹生薬師堂（聖観音・薬師如来）
→全長寺（馬頭観音）→光勝庵（十一面観音）→JR木之本駅（15:50）
〈晩秋コース〉
●運行日／11月1日
（木）
・8日
（木）
・11日
（日）
・15日
（木）
・22日
（木）
・25日
（日）
●コース／JR木之本駅
（10:40）
→赤後寺
（千手観音・聖観音
〈重文〉
）
→円満寺
（十一面観音）
→昼食→彼岸寺観音堂
（十一面観音〈国
宝〉）
→光明寺
（千手観音）
→長命寺薬師堂
（薬師如来）
→正妙寺
（十一面千手千足観音）
→JR木之本駅
（15:40）
●料金／予約制 大人 6,500円 子ども 4,500円 ※バス代、昼食代、拝観料含む
●コース詳細／奥びわ湖観光協会のHP http://www.okubiwako.jp/
●申込み／TEL 0749-25-2503
（近江鉄道株式会社 彦根バス営業所）
EVENT
第9回 草津街あかり・華あかり・夢あかり
趣向を凝らした灯りで彩る、
草津の秋の風物詩。
草津駅前から旧中山道を中心とし
た約1.5kmにわたるまちなかをライ
トアップする恒例の秋イベント。
旧草津川で1万灯のあかりを灯す
「あかり銀河」や、
草津宿本陣のラ
イトアップを」はじめ、
歴史ある神
社・仏閣の境内などの野外空間で
は「あかりART展」が行われる。
●開催日時／11月2日
（金）
・3日
（土・祝）18:00∼21:00
●会場／草津駅東側商店街一帯
●問合せ／TEL 077-564-5201
（実行委員会事務局）
敷で、
当時の道具が展示された
の自然が学べるネーチャーセン
仕事場や贅を尽くした玄関、
隠
ターも併設され、
自然体験のイ
居所、
欄間などが残る。
ベントも行われている。
HOTEL EVENT
レストラン昴「デリスハーフブッフェランチ」
秋野菜いっぱいの
前菜ブッフェが魅力!!
湖が一望できるラフォーレ琵琶湖のレ
ストラン昴。お昼に人気なのが、
チョ
イスできるメイン料理にパスタ、
ブッ
フェスタイルの前菜、
スープ、
デザー
ト、パン、
コーヒーが付いた「デリス
ハーフブッフェランチ」
。10月の前菜
は「栗とクリームチーズのサラダ」や
「南京のロースト」
「牛蒡と蓮根の金平
風」など、
秋野菜たっぷりの品揃え！
〈ラフォーレ琵琶湖〉守山市今浜町十軒家2876
●場所／レストラン昴
（ホテル12階）
●ランチタイム限定／11:30∼14:00 ※13:30L.O
●料金／大人 2,500円（税・サ込）
●問合せ／TEL 077-584-2160
（直通）
※食材の入荷状況でメニューが変更になる場合あり
DENTAL ADVICE
デンタルアドバイス …〈11〉
琵琶湖博物館のイベント
「あさ、
ひる、
ばん 博物館
を楽しもう！」の会場で、
e-radioの金曜レギュラー
番組「radio max」の公
▲ファミリーレストラン ▲みずき
開生放送を実施。オンエ ▲仙石幸一
ア終了後は、
同番組に出演中のシンガー・みずきの生ライブと、
仙石幸
一＆ファミリーレストランのトークショーもあり！また翌20日には、
同
会場にてオフエアイベントのアトリウムコンサートも行われる。
●開催日／10月19日
（金）※入館無料
●公開生放送／15:00∼19:00 ※生ライブ＆トークショー19:00∼19:45
●場所／琵琶湖博物館 アトリウム
（草津市下物町1091）
●出演／仙石幸一・ファミリーレストラン・みずき
【オフエアイベント】琵琶湖博物館 アトリウムコンサート
●日時／10月20日
（土）17:00∼19:00 ※入館無料
●司会／森田純史
●内容／南米ジャズ演奏、
ヨシ笛コンサート
アコースティックライブ
（佐合井マリ子・平魚泳）
●詳しくはe-radioのHP http://www.e-radio.co.jp
顔のお母さんの顔がこわばっていたり、
歯ブラシを持
をされるのだろう？」と不安に感じます。一方で保護
者も「子どもに泣かれるのではないか？」と思うと、
緊張が体内を駆け巡ってしまう。
それが子どもに伝わ
り、
嫌がって本格的に泣き出すという悪循環に陥って
しまうのです。大切なのは、
保護者であるお母さんが
がいらっしゃいます。その方たちの中で最も指示されているの
が、
マンション住まいにも合うようコンパクトな奥行きで設計
されたこちらのソファ。シンプルなデザインと家族単位で選べ
るサイズ展開に加え、
お求めやすいプライスや日本人の体型に
馴染む国産ハンドメイドならではの座り心地も人気の秘密で
す。例えば背もたれのクッションひとつとっても、上部にはふ
わふわのフェザーを下部には最高級のウレタンを採用し、
もた
れかかったとき背中と腰回りがしっくりとホールドできるよう
に一工夫。さらに圧迫感を感じさせない低いアームは、
寝ころ
んだとき、
枕にもなるスグレモノです。
いいソファのあるリビン
グには、
自然とみんなが集まります。お好みのカバーリングで、 フルカバーリングソファ「古都」
狭いお宅でも圧迫感なく納まるコンパクト設計。
2人掛け、
3人掛け、
カウチタイプとサイズ展
開も豊富。2人掛けの場合262,000円
（税別）
∼。
家族のための究極のソファを手に入れてみませんか。
・京都市左京区下鴨宮河町10-10
・11:00∼18:00 ・火曜休
（水曜日は予約営業）
家具の浜野の向かい側
ソファと上質のインテリア
草津宿のシンボルを菊花で秋化粧。
国指定史跡、草津宿本
陣を艶やかな菊花で彩
る、
恒例の秋イベント。
期間中は大輪仕立ての
嵯峨菊など約100鉢の
菊花が、表板間や玄関
広間など に 展 示され
る。また、
11月2日・3日
の両日は「草津街あかり・華あかり・夢あかり」のイベントに合わせ
て開館時間を延長し、
本陣内もライトアップが行われる。
〈国指定史跡 草津宿本陣〉草津市草津1-2-8
●開催期間／10月25日
（木）
∼11月11日
（日）●料金／200円
●時間／9:00∼17:00 ※入館は16:30まで
※11月2日、3日の18:00∼21:00（入館は20:45まで）本陣内ライトアップ・無料開放
●問合せ／TEL 077-561-6636
NEWS
モ ダ・デ ィ・ハ マ ノ
http://www.db-hamano.com/moda/
EVENT
道の駅［グルメFILE］
新庄町コスモス園のコスモス
草津グリーンプラザからすま
秋風に揺れるカラフルなコスモス畑。
●草津市下物町1436〈さざなみ街道沿い〉 ●TEL 077-568-1208
守山市新庄町の自治会が、
休耕田を利用して
栽培しているコスモス園。ピンクに加えて黄
色のキバナコスモスも植えられ、
約13万本の
カラフルなコスモスが訪れる人を魅了する。
土曜日曜の夕方からはライトアップも行われ、
同市内の「今浜のコスモス畑」とともに、
10月
下旬まで花が楽しめる。
〈新庄町コスモス園〉守山市新庄町地先
●問合せ／TEL 077-582-1226
（守山市観光物産協会）
「道の駅 草津のベジタブルカレー」
烏丸半島に位置する道の駅 草津 グリーンプラザ
からすま。併設のベジカフェで女性に人気なのが
スパイシーな「ベジカレー」
。じゃがいも、
にんじん、
玉ね
ぎなどの定番野菜に加えて、
パプリカやズッキーニ、
ナス
などの野菜がゴロゴロ入って、
とってもヘルシー。甘口と
ハイキングシーズンのアクセスが便利に！
つ手が緊張していたりすると、
子どもは「これから何
を楽しむご夫妻など、
モダ・ディ・ハマノにはいろいろなお客様
華の草津宿本陣
子どもの歯磨き対策③
磨いてあげる時、
怖い顔をしていませんか？ いつも笑
家族とソファのいい関係。
TEL 075-712-3930
栗東 金勝山 こんぜシャトルバス秋季運行開始！
子どもが歯みがきを嫌がる理由について、
保護者側に
4
ご結婚を控えたカップルからファミリー、
定年後の二人暮らし
EVENT
虫歯予防の基本習慣！
ある要因のひとつが、
心の余裕です。お子さんの歯を
MY FAVORITE SOFA
新
e-radioの人気番組が琵琶湖博物館にお出かけ！
行楽の秋に合わせて、
JR栗東駅・JR手原駅
とこんぜの里・金勝寺を結ぶシャトルバス
の秋季運行がスタート！狛坂磨崖仏や天
狗岩をめざす金勝山ハイキングコースへ
のアクセスが便利に！ダイヤや料金などの
詳しい資料は、
栗東市観光物産協会のホー
ムページからダウンロードを。
●秋季運行期間／10月6日∼11月25日までの土・日・祝
●運行路／JR栗東駅・JR手原駅→バス停 中村→バス停 片山（九品の滝、大
野神社など）→バス停 道の駅こんぜの里（金勝山県民の森）→バス停 金勝寺
●http://www.ritto-kanko.com/
●問合せ／TEL 077-551-0126
（栗東市観光物産協会）
Hotori Reader's voice
お便りコーナー
辛口が選べるので辛さが苦手な人も大丈夫。
トナリエに行って
IDA!のコラムを
賀に来て26年です
A いつも楽しみにし 滋 が、県内ではあま
みたいと思いまし
た。 暑い 季 節にイルミ ています。D.Sumiさんの り遠出したことがなく、
で
ネーションがあるなんて 文章表現力はすばらしい かけてみたいです。道の
珍しいし、寒がらずに見 です。大爆笑したり、
ほっ 駅グルメの「栃餅」は、
子
られるなんて初体験 。
虫 こりしたりさせられます。 どもと初めてスキーをし
除けスプレー持参で行っ 今後もステキなコラムを て朽木で食べた素朴なお
てみたいです！
お願いします。
餅。懐かしかったです。
（栗東市U.Yさん）
（草津市Y.Mさん）
（大津市K.Kさん）
コ
〈メール・お便り・ご意見・お写真大募集!〉
採用の方には、ASAオリジナルグッズをプレゼント。詳しくはHPをチェック!
A S A ほとり
ベジカレー700円 ※テイクアウトもあり。
検索
リラックスして心に余裕を持つこと。そこで当医院で
は、
歯みがきをするときに歌を歌ってもらったり、
子ど
HOTEL EVENT
もに対してなにか言葉がけをしながら磨いてもらう
近江牛すきやきセット
ホテルオリジナルの美味をご家庭で！
ホテルセレクトの
“上質”
を届けて
くれる琵琶湖ホテルのオンライン
ショップに「近江牛すきやきセッ
ト」が登場！きめ細かいサシの
入った厳選近江牛と、
あわび茸や
巻き湯葉などの具材に加え、
ホテ
ルオリジナルの割り下も入った極
上すきやきセット。おもてなしの
食卓にもおすすめ。
〈琵琶湖ホテル〉大津市浜町2-40
●受付期間／2013年2月22日
（金）
まで
●セット内容／近江牛、
あわび茸、
青ねぎ、
玉ねぎ、
三つ葉
ごぼう、
しらたき、
巻き湯葉、
割り下
●料金／2人前 9,000円∼
●琵琶湖ホテルオンラインショップ http://www.e510.jp/biwakohotel/
●問合せ／TEL 077-524-1226
（琵琶湖ホテル予約センター）
朝日新聞は、
「環境」
「教育」
「健康」の3つの報道テーマに特に力を注ぎ、斬新な視点、多彩な切り口の大型企画を多数連載しています。
ようお願いしています。そうするだけでお母さんたち
は、
普段のやさしい表情にもどります。すると子ども
たちは安心し、
歯みがきは嫌なこと、
という意識も自
然と薄らいでいくでしょう。
（文／ひとみ小町歯科院長：田中ひとみ）
歯科衛生士募集中！
詳しくはお電話にてお問合せください。
ひとみ小町歯科
TEL 077-516-4180
■診療科目／ ・一般歯科 ・小児歯科
・審美歯科 ・矯正歯科
・口腔外科 ・マタニティ歯科
■休診日／水曜・土曜・祝日
■草津市上笠4-3-30センチュリーハイツ木村1F
http://hitomi-komachi-dc.com
ステマ
ステマとはステルスマーケティングの略で、
消費者に宣伝と気付かれな
いようなやり方で広報を行うこと。例えばインターネット上のショッピ
石山
草津西
瀬田
大津市千町1-25-15
TEL 077-537-1683
FAX 077-534-2755
草津市上笠３丁目９-１
TEL 077-562-0534
FAX 077-565-0771
大津市大江3-5-25 リコースクエアビル1F
TEL 077-545-8510
FAX 077-543-2519
お問い合せ
ングモールで商品を売る側の人間が、
一般消費者を装って商品を褒め
077-537-1683
るレビューを書き込むような行為の
お問い合せ
0120-0843-34
お問い合せ
077-545-8510
ことで、
グルメサイトやツイッター、
2ch、
Facebookなどでも盛んに行わ
れています。ネットに限らず、
商品の
発売日などに一般消費者のふりをし
て関係者が行列に加わったりする
“さくら”
もステマと言えるでしょう。
南笠
守山西
野洲
栗東
草津市野路9丁目7-38
TEL 077-564-9270
FAX 077-564-9271
守山市今市町８５-２
TEL 077-582-6270
FAX 077-582-6271
野洲市久野部190
TEL 077-586-3000
FAX 077-587-5223
栗東市手原3丁目６-21
TEL 077-552-4480
FAX 077-552-4619
お問い合せ
0800-200-9270
お問い合せ
0800-200-8839
朝日新聞サービスアンカーがお届けする、
地域密着サイト。 A S A ほ と り
お問い合せ
077-586-3000
検索
お問い合せ
0120-52-4480
朝日新聞、
各種専門紙のご購読、
朝日新聞社刊の雑誌・書籍等の
お問い合せは、
お近くのASAへ。
各種新聞、
専門紙、
無料でご試読できます。
●朝日新聞
●日刊スポーツ
●朝日小学生新聞
●朝日中学生ウイークリー
●朝日ウイークリー
●ジャパンタイムズ
●日本経済新聞
●日経流通新聞
●日経産業新聞
●日刊工業新聞
●繊研新聞
●株式新聞
●電波新聞
●各種出版物
※販売店によっては、
取り扱いしていない銘柄がございます。
詳しくは、
お電話でお問い合せください。
詳しくは
WEBで