絶品グルメお取り寄せ便！ - home of asa

※本誌掲載の記事写真等の無断複写複製／転載を禁じます。
●発行／株式会社アイダ ●発行人／角 大介 ●住所／〒524-0011 滋賀県守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271 ●編集／ほとり編集室・藤本制作事務所（www.fuji-sei.com）●発行部数／35,000部 ●毎月第1日曜日発行〈￥0／無料〉
湖 国 の ト ピ ッ ク を マ ザ ー レ イ ク の 「 ほ と り 」 か ら
www.asa-hotori.com
※応募締切り／2013年7月末日到着分
レストラン ザ・ガーデン
ワーナー・マイカル・シネマズ 草津
ペアランチバイキング招待券
1
1組 2名様
企画展「佐々木マキ見本帖」
ペア映画鑑賞券
2
《琵琶湖ホテル》
《ワーナー・マイカル・シネマズ 草津》
3組 6名様
DAISUKE SUMI COLUMN
ペア招待券
3
超ダイエットで10年前の体重に！
《滋賀県立近代美術館》
10組 20名様
数年前から子ども達の都合により家族で海やプールに行く機会がなく
2013
なりました。
（自慢の）
水着姿を披露できず数年の月日が流れ…気が付け
7
ば、
中年男性の王道をいく無残なボディに変わり果てていました。せっ
かくバーゲンでオシャレな洋服を見つけてもピチピチ過ぎて買うのを諦
めるしかない！という虚しいウインドウショッピング。半ば、
これからは
Volume.33
癒し系で生きていくことを覚悟していましたが、
先々月突然スイッチが
入り、
超ダイエット生活のすえ10年前の体重にもどりました。
(*^^)v この
夏は久しぶりに水着を新調してみようかな！ （text by D.Sumi）
『クイクイちゃん』絵本館 刊 ⓒMaki Sasaki,2012
※写真はイメージです。
銘菓 関の戸
「安野光雅展 あんさんのしごと」
詰め合わせ 18個入
4
デジタルムービーカメラ
ペア招待券
5
《深川屋》
5名様
《佐川美術館》
5組 10名様
写真／東海道関宿 撮影／堀田陽子
（MPM）
Play Camera DVS-550
6
8月号は
《ほとり編集部》
8月4日
（日）発行予定
お楽しみに！
1名様
〈ほとり編集室〉〒524-0011 守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271
編集後記
故きを温ねて新しきを知る
今月号の巻頭ロケは、
おでかけスペシャル第2弾！ということで、
三重県亀山市
関町へと行ってまいりました。
関と言えば、
東海道の宿場町。
江戸から明治の町
家が続く街道筋は、
雰囲気たっぷりです。
中でも取材でおじゃました銘菓
「関の戸」
の深
川屋さんは、
江戸時代から続く老舗中の老舗。
8月28日までは、
深川屋に代々伝わる江
戸∼明治期のお宝
（収蔵品）
を特別公開されています。
ぜひぜひ、
おでかけを！ （A.F）
今
東海道関宿。
『ふしぎなえ』1968年 ※津和野町立安野光雅美術館蔵 ⓒ空想工房2013
プレゼントのご応募は、
ハガキ、
FAXまたは、
WEB
（専用応募フォーム）
で、
①住所・②氏名・③年齢・④職業
（学校名）
・⑤電話番号・⑥ご希望の ハガキ
プレゼント番号・⑦ご感想を明記のうえ、
右記までお送りください。
今月のプレゼント
〈応募方法〉
〒524 - 0011 滋賀県守山市今市町85-2
FAX
ほとり編集室「プレゼント係」
WEB
077- 582- 6271
www.asa-hotori.com
※お送りいただいたハガキ・メールの個人情報はプレゼント発送、
当社統計情報作成
（作成された統計情報からは特定の個人は識別できません。
）
のために利用させていただきます。
※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
朝日新聞販売店と感動いちばがタッグを組んで、
北海道より産地直送、
送料込みで旬の味覚をお届けします。
］
かけ 宿
出
［お 県・関
ASA×北海道感動いちば
三重
絶品グルメお取り寄せ便！
〈申込期間〉
7月15日まで〈お届け日〉
8月9日∼12日
家族や親戚が集まるお盆の食卓に最適！
50セット 早割販売！おいしいけど数に限りあり！
北海道「お盆海鮮福袋6点セット」
限定
「北海タラバガニ」や「いくらの醤油漬け」
「北海甘エビ」
「流
氷ほたて」など、
豪華海鮮6品の詰め合わせが登場！北海道
各地のメーカーから、
まとめて仕入れて一括発送することで
お買得価格を実現しました！ちらし寿司や手巻き寿司など
大切な方への「おもてなし」に最適！贈り物にもどうぞ！
いくら醤油漬け 約250g
タラバガニ脚 約450ｇ
流氷ほたて貝柱 約250g 原料・加工／北海道 ※解凍後、
すぐに食べられます。
産地／ロシア他 加工／北海道 ※解凍後、
すぐに食べられます。
原料・加工／北海道 ※解凍後、
すぐに食べられます。
とろ∼り濃厚！北海道産！
安心の函館カニメーカー成尚より!
とろっと甘い！お刺身で！
「お盆海鮮福袋 6点セット」
通常販売価格 7,700円のところ
50セット
限定
早期
特価
6,980 円
送料込
（税込）
※宅配便
（冷凍）
で全国発送いたします。
※お届け日のご指定はできません。※沖縄・離島への配達は除かせていただきます。※天候の影響で到着が遅れる場合がございます。
※漁やメーカーの都合でパッケージや産地、
メーカーが変わる場合がございます。
北海甘えび 約250g
辛子明太子
（切れ子）約200g
イカ一夜干し〈1枚〉
産地／ロシア ※解凍後、
すぐに食べられます。
原料／アラスカ 加工／虎杖浜 ※解凍後、
すぐに食べられます。
産地／北海道 ※加熱してお召し上がりください。
お刺身でどうぞ！殻は出汁にも！
北海道の老舗・渋谷水産こだわりの味！
冷たいビールのお供にぴったり！
※写真はイメージです。
※商品につきましては、
無くなり次第終了とさせていただきます。※商品についてのお問合せは、
（株）
感動いちば／北海道札幌市中央区大通東2-3-1 TEL 0120-332-552（9：30∼18：00 ※日・祝日休み）
つどい処 きらく
和食中心の手作り料理のお店。
草津
1
私がお薦めするご近所さんは、南草津の住宅街で長年親しまれる、つどい処「きら
ASA南笠
推薦人
政中峰人 所長
野路中央
く」さんです。こちらは今年で創業25年目を迎える昔ながらの肩の凝らない料理屋さ
●
GS
ん。和食を中心としたメニューは、刺身から揚げ物、鍋物までどれもおいしく、種類
京滋バイパス
つどい処 きらく
豊富。常に手作りにこだわって、お客さんのニーズに合った季節の料理を提供してく ●草津市野路東5-12-1
れます。一人でふらりと行くのもよし、グループでわいわい楽しむもよし、一日の疲
●草津市野路9-7-38
●TEL 077-564-9270
れを癒しにでかけてみてください。
●TEL 077-564-7919
●17:00∼23:00
●日曜休
CONTENTS
は、
「環境」
「教育」
「健康」の3つの報道テーマに特に力を注ぎ、斬新な視点、多彩な切り口の大型企画を多数連載しています。朝日新聞のご購読、朝日新聞社刊の書籍のお問い合せ、お申し込みは下記のASAへ。
特集
石山
077-537-1683
草津西
0120-0843-34
瀬田
077-545-8510
南笠
0800-200-9270
守山西
0800-200-8839
野洲
077-586-3000
栗東
0120-52-4480
江戸の面影を色濃く残す、
旧東海道の宿場町を訪ねて。
CINEMA REVIEW / e-radio HOT STUFF / BOOKS REVIEW
映画［ 終戦のエンペラー ［
］ 風立ちぬ ］
4
Hotori SHOP NAVI
［ AGOLA ［
］ Kung 宮 ［
］La Pietra］
Hotori Monthly Information
アゴラ
2
3
2
特集
湖国の夏、
華やぐ
ラ•ピエトラ
5
6
7
●Hotori レシピ ●新・モノ語り ●デンタルアドバイス
●ASA 気になるワードを楽しく学ぼう
絶品お取り寄せ便／今月のプレゼント／ASA 私の町のご近所さん／D.Sumi Column
8
[ SEKI JYUKU SPECIAL ]
江戸五街道のひとつ東海道、
関宿の町並みを歩く。
取材・文／藤田昭子 撮影／堀田陽子
（MPM）
］
かけ 宿
出
関
［お
故きを温ねて新しきを知る
連れて帰りたくなる古道具たち。
リニューアルオープンした、
国道1号線沿いのオアシス。
Paisible ペジーブル
県・
三重
東海道関宿。
2
江戸の面影を色濃く残す、
旧東海道の宿場町を訪ねて。
道の駅 関宿
街道沿いで平日3日間だけ営業する古道具屋
国道1号線沿いにあ
店。年代もののテーブルや収納棚などの家具か
る関宿観光の拠点。
ら、
アンティークのガラス食器、
USAやヨーロッ
5月1日にリニューア
パのビンテージ、
作家ものの雑貨まで、
店内には
ルオープンしたばか
時代を重ねた味わい深いモノたちがいっぱい。
りの店内には、亀山
入荷情報などはブログでチェックを。
市をはじめとする三重県の特産品や銘菓、
手作り
●三重県亀山市関町中町463-3 ●TEL 090-8737-1715 ●11:00∼16:00
●火・水・木曜
（平日のみ）
営業 ●http://ameblo.jp/paisible2011/
のジャムや生菓子などがずらり。関宿名物「鈴鹿
1
亭の巻き寿司」1本420円もテイクアウトできる。
毎週日曜日の8時30分から16時までは、
地元で採
滋賀県と三重県との県境に位置する鈴鹿峠を越
旧東海道でただひとつ、
国の重要伝統的建造物
えて訪ねたのは、
東海道47番目の宿場町、
関
（三
群保存地区に選定されている。塗籠
（ぬりごめ）
食屋みくらでは「とんてき」や「みそ焼きうどん」
重県亀山市）
。関は古代から交通の要衝として知
の中二階、
幕板や連子格子の町家が軒を連ねる
など三重県のB級グルメも味わえる。
られ、
日本三関のひとつ「鈴鹿関」が置かれたと
通りを歩けば、
気分はもう時の旅人。街道沿いに
ころ。江戸時代になると伊勢街道や大和街道と
は、
江戸時代の旅籠の様子を今に伝える「関宿
分岐する東海道の宿場町として、
参勤交代や伊
旅籠玉屋歴史資料館」や、
関宿の伝統的な町家
れた野菜やフルーツが並ぶ関宿朝市も開催！定
1
1
3
を活かした
「関まちなみ資料館」
、
関の町並みが一
望できる百六里庭・眺関亭などもあり、
カフェや
い中で、
唯一歴史的町並みを残すのが、
ここ関
食事処、
土産物店もちらほら。東海道を旅する
▲銘菓「関の戸」6個入500円、
15個入850円、
20個入1,150円。
宿。東追分から西追分までの約1.8kmにわたって
人々の信仰を集める関地蔵院のほど近くには、
自
江戸期から明治期の町家が200軒あまり続き、
噴泉を利用した足湯も整備されている。
東海道沿いに店を構える、
寛永年間創業の老舗。
←
鈴鹿峠・土山
関小学校
ペジーブル
関地蔵院
深川屋
関まちなみ
資料館
百六里庭
弘善寺
百五銀行
関宿の歴史
的町並み
地蔵院口
東海道
道の駅 関宿
定食屋みくら
詳しくは http://yakiudonsummit3.jimdo.com
関駅前
1
亀山駅
木崎町
子司。寛永年間に初代
6
鈴鹿亭
関駅
亀山市観光協会（駅構内）
関宿夏まつり
8
7月20日
（土）
・21日
（日） 会場／関宿一帯
写真提供／亀山市観光協会
豆のこし餡を求肥で包んだひと口サイズの餅菓
5月29日にオープンし
子で、
和三盆をまぶしたその姿は、
鈴鹿の嶺に積
た関宿の新顔カフェ。
もる白雪をなぞらえたもの。口に含むと求肥と
車椅子やベビーカーの
こし餡が絶妙の一体感で溶けだし、
甘い幸せに
方にも配慮したスロー
赤味噌ダレがクセになる
おいしさ。隣接する売店では、
お土産用の「亀山み
定食屋みくらの
「みそ焼きうどん定食」550円
プ式のエントランスを入ると、
看板CARのフィ
アット500がお出迎え。カウンター、
テーブル、
小
で、
店内には御室御所御用達菓子司の証である
上がりとシーンに応じて使い分けできる広々の
関所御免の前掛けや御所納めに使われた螺鈿
店内で、
イタリアンをベースにしたランチ＆ディ
ナーとカフェメニューが楽しめる。ランチは、
前
菜に選べるパスタとパン、
デザート、
ドリンクが付
くパスタコース1,200円など4種類。7月からはカ
フェタイムに、
マンゴー、
ストロベリー、
カプチー
7
「そこまでが精一杯」という意味で使われる「関の山」の山とは、
関
神社の祭礼で登場する山車のこと。この山車があまりにも立派
だったため、
これ以上贅沢な山車は作れないという意味から、
精一
杯の限度を「関の山」と言うようになったそう。
写真提供／亀山市観光協会
9
①眺関亭から見た関宿の家並み。②ひと休みできる小公園「百六里庭」
。③老舗菓子司・深川屋の庵看板。関宿の街道沿いに掲げられた看板は、
京へ向かう旅人にはひらがなが、
江戸へ向かう旅人には漢字がみえるよう設置され、
めざす方向を間違えないようにとの配慮がなされていた。
④街道沿いで見事な技を披露する桶重の4代目、
服部重三さん。⑤無料の足湯「小萬の湯」
。⑥古き良き東海道の面影を伝える関宿の町並み。
⑦関宿旅籠玉屋歴史資料館。⑧古い町家を公開した関まちなみ資料館。⑨日本最古の地蔵菩薩で知られる関地蔵院。
MUSIC
SF超大作から感動の人間ドラマまで、
ワーナー・マイカル・シネマズ草津のおすすめ映画をご紹介！
終戦のエンペラー
●監督／ピーター・ウェーバー
マシュー・フォックス
●キャスト／トミー・リー・ジョーンズ、
西田敏行、
桃井かおり ほか
7.17
で登場する「亀山みそ焼
きうどん定食」が人気！
熱々の鉄板に溶き卵を敷
き、
半熟の状態で特製赤味噌ダレの焼きうどんを
投入。卵を絡めていただく具だくさんのみそ焼き
●三重県亀山市関町新所1185 ●TEL 0595-96-1739
●
〈ランチ〉
11:00∼15:00 〈カフェ〉
15:00∼18:00
〈ディナー〉
18:00∼21:00 ※20:30L.O.
●火曜休
●三重県亀山市関町中町521
●TEL 0595-96-0339
●8:30∼22:30 ●第3火曜休
http://www.e-radio.co.jp
山石の「亀山みそ焼きうどん定食」980円
（ご飯、
味噌汁、
小鉢、
漬物付）
BOOKS
「朝日の本」
2013
7.10
Release!
関宿の街道筋にある和洋
レストラン山石では、
鉄板
うどんは、
濃厚でいて、
とろ∼りマイルド！
2013
●三重県亀山市関町新所674-8
●TEL 0595-97-8200
●9:00∼18:00 ●無休
和洋レストラン山石（さんせき）
ノのスムージーも登場！
e-radio Hot Stuff
∼POWER PLAY ARTIST∼
んのタレ」600円も販売！
7.3
Release!
Release!
SHOW
1945年8月、
第二次世界大戦終結。敗戦国の日本では、
マッ
カーサー率いるGHQ
（連合国軍最高司令官総司令部）
による米
軍の占領統治が始まる。その水面下では、
マッカーサーの指
示を受けたボナー・フェラーズ准将による極秘調査が進行し
ていた。誰が戦争を始め、
終わらせたのか−。GHQと日本の元
要人たちの思惑、
歴史的事実とフィクションを織り交ぜなが
ら、
ひとりの男が衝撃の事実にたどり着く姿をサスペンスタッ
チで描く。日米の名優たちの豪華競演も見どころ。
C
○Fellers
Film LLC 2012 ALL RIGHTS RESERVED
草津市新浜町300 イオンモール草津3F
2013
熱々の鉄板スタイルで登場！
そ焼きうどん3食入」880円や「亀山みそ焼きうど
7.27
ROAD
占領下の日本で、
知られざる真実を追う。
TEL 077-561-4545
がたっぷりで、
ピリ辛の
包まれる。漆喰の土塀に虫籠窓を配した平二階
「関の山」の語源って!?
CINEMA
どん」は、
豚肉とキャベツ
の店舗は、
江戸の名残をとどめる貴重な建築物
●三重県亀山市関町中町387 ●TEL 0595-96-0008
●9:00∼18:00 ●木曜休
江戸時代の文化年間から続く関神社の祭礼。新所・旧東海道の関宿を中心に、
昼は
神輿が、
日没からは絢爛豪華な4台の山車が町内を練り歩く。見どころは、
巡行の
要所で行われる「屋台まわし」
。提灯を下げた山車の上部が回転する様は圧巻。
わえる「亀山みそ焼きう
UNOBUONO ウーノボーノ
（らでん）
細工の菓子箱などが残る。
●問合せ／TEL 0595-97-8877
（亀山市観光協会）
道の駅関宿の食事処で味
食事もカフェも楽しめる、
関宿のニューフェイス。
当主が考案したという
写真提供／亀山市観光協会
道の駅 関宿「定食屋みくら」
①オーナー夫婦の愛車だった看板CARフィアット500が目印。②③前菜
とパスタ、
デザートが楽しめるパスタコース1,200円はランチタイム限定。
この日のパスタはアサリのトマトソース。
の歴史を誇る、老舗菓
5
ピリ辛の赤味噌ダレが決め手！
3
銘菓「関の戸」は、
赤小
柘植駅
全国焼きうどんサミットin亀山
「ご当地グルメフェスタ」開催！
7月21日
（日）
〈会場〉
亀山市東町商店街
関宿の街道筋で380年
東名阪自動車道 亀山I.C.
山石
2
「亀山みそ焼きうどん」
深川屋 陸奥大掾 ふかわや むつだいじょう
4
←
←
桶重
〈電車の場合〉
・JR草津線柘植駅からJR関西本線に乗り換え「関駅」下車
※関宿の歴史的町並みまでは関駅から徒歩約10分
〈車の場合〉
・東名阪自動車道「亀山I.C.」から車で約3分
・第2名神高速道路「土山I.C.」から車で約20分
←
関宿旅籠玉屋
歴史資料館
カフェ・ウーノボーノ
関神社
浄安寺
福蔵寺
関宿までの交通
足湯交流施設
「小萬の湯」
無料観光駐車場 P
●三重県亀山市関町新所674-8 ●TEL 0595-97-8200
●9:00∼18:00 ●無休
亀山市が誇る全国区のB級グルメ！
勢参りの旅人でおおいに賑わった。時を経て今、
旧東海道の宿場町のほとんどが旧態をとどめな
関中学校
2
①JR関駅の目の前に店を構える老舗寿司店・鈴鹿亭の巻き寿司は、
地元で大人気の関
宿名物。
厚焼き玉子ときゅうり、
かんぴょうだけのシンプルな太巻きは、
どこか懐かし
い素朴なおいしさ。②定食屋みくらの人気メニュー「焼き牛丼」550円。
9スクリーン、1,556席を備えるシネマコンプレックス「ワー
ナー・マイカル・シネマズ草津」。デジタル3-Dシネマ導入の
1番、2番、9番スクリーンでは迫力の立体映像が楽しめる。
C 2013 二馬力・GNDHDDTK
○
風立ちぬ
邦楽
7.20
ROAD
SHOW
●監督／宮崎駿
●キャスト
（声）
／庵野秀明、
瀧本美織、
西島秀俊、
野村萬斎 ほか
宮崎駿が描く
「生きる」
ということ。
宮崎駿の5年ぶりとなる監督作は、
ゼロ戦設計者として知られ
る堀越二郎がモデル。戦争、大震災、不景気にあえぐ1920
∼30年代の日本を舞台に、
青年技師・二郎の生きざま、
薄幸の
少女・菜穂子との出会いと別れなどを描く。さまざまな逆境
に見舞われる中、
飛行機作りに情熱を傾け、
力を尽くす二郎
の姿から浮かび上がってくるのは、
宮崎監督からの「生きね
ば」という力強いメッセージ。震災によって崩壊する街、
美
しい田園風景などの描写も必見だ。
洋楽
邦楽
UPCH-80332 ￥1,260（ tax in）
VICL-36795 ￥1,200（ tax in）
SICP-3844 ￥2,310（ tax in）
ハジ→
山崎あおい
TOM ODELL
New Single「for YOU。
」
3rd Single「夏海」
New Album「LONG WAY DOWN」
（トム・オデール）
♪ Lead Track「Hold Me」
2005年、
地元仙台にて歌い手 "HAZZIE" としての初
札幌市出身、
19才の現役大学生シンガーソングライ
今、
イギリスで最も注目を集めている2013年の最重
舞台を踏む。以後、
市内のクラブを中心にライブを
ター。透明感のあるピュアな歌声と、
リアリティのあ
要新人。UKチチェスター生まれ、
22歳のシンガーソ
重ね、
着実にその知名度を上げ、
さまざまな大会やコ
る歌詞の世界観が同世代の女子に圧倒的な支持
ングライター。13歳から曲を作り始め、
クラブにて飛
ンテストでも好成績を修めた。2010年、
アーティスト
を受けている。その世界観を追体験・共感できるよ
び入りでピアノを弾きならしながら歌っていた。
名をHAZZIEから"ハジ→"へと改名。インディーズ
うな歌詞が特徴的なことから、
“シンクロ系シンガー
2012年にレコード会社と契約し、2013年夏にデ
でリリースした楽曲は軒並みチャートにランクイン。
ソングライター”
とも称される。
“YAMAHA Music
ビューアルバム『Long Way Down』をリリース。発
10000％現場叩き上げの圧巻のライブパフォーマン
Revolution”のグランプリ受賞をきっかけに、
デビ
売前ながらその年最も活躍が期待される大型新人
スと「ラップするように歌い、歌うようにラップす
ュー前から、
地元・札幌を中心にCM タイアップに使わ
に送られる
“ブリット・アワード・クリティックス・チョ
る」ハジ→のスタイルは、
まさに唯一無二のハジ→
れるなど注目度が高かった。また、
オールナイトニッポ
イス賞”
を受賞し、
大きな注目を浴びる。時にメラン
ワールド。
「シンガーソング・エンターテイナー」を
ンR のパーソナリティや、
現在ZIP-FM のレギュラー
コリックに、
時に激しく、
22歳の若さで自身の感情を
自称するにふさわしいアーティストである。
をつとめるなど、
そのトークにも注目が集まる。
鮮烈にそして正確に音楽に映し出す。
みんなの漢字
かしこいおかず
7月号
朝日新聞社 編
〈定価 480円〉
3月の第1弾が大好評のため、隔月誌で新
創刊。漢字も語彙（ごい）も楽しく学ん
で「脳トレ」にも最 適。
「漢 字 検 定」
「語
彙・読解力検定」対応の実践問題や、
「天
声人語」の書き写し、読み物などが満載。
家族みんなで楽しめるシリーズ！
〈定価 1,365円〉
平日は合理的に、週末はゆったりと味わ
う。暮らしに合わせてかしこい料理上手
になろう！ シーンに応じたメニューの紹
介と、料理の基本の「き」から丁寧に作り
方を説明。パワーアップした朝日新聞生
活面の人気連載の書籍化、第3弾。
「朝日の本」
のお求めはお近くのASAで。
Hotori SHOP
Hotori MONTHLY INFORMATION
カフェ＆グルメからファッション、
雑貨、
キレイスポットまで、
ニュースなショップをPICK UP！
Hotori MONTHLY
NAVI
取材・文／吉田志帆 撮影／堀田陽子
（MPM）
なにか楽しい事がありそう!? な
草津市
みんなのアゴラ
（広場）
へ。
名である
“広場”
さながらの空間に。スタッフとのやり取り
無国籍料理の品数も豊富で、お腹や気分に応じてチョイ
スできるのも魅力だ。サプライズ演出も進んで協力してく
れるので、まずはスタッフまで相談を！
アゴラ
草津駅
AGOLA
JR南草津駅
ART MUSEUM
佐々木マキ見本帖
野路町
フェリエ
南草津
1
シュールで不思議な
佐々木マキの世界。
野路南
瀬田駅
草津市
『ふしぎなえ』1968年
津和野町立安野光雅美術館蔵 ⓒ空想工房2013
KUSATSU
ART MUSEUM
よるコリアンキッチン。目当てに訪れるファンも多いとい
（プレゼントはペア招待券）
画家・絵本作家・装丁家として40年以上にわたり活躍する安野光雅の
世界を紹介。絵本作家としての仕事からはデビュー作『ふしぎなえ』
をはじめとする代表作の原画を、
装丁家としての仕事からは筑摩書
房の全集『文学の絵本』などの作品を紹介。画家としての仕事から
はNHK趣味百科で放送された『風景画を描く』の作品群など、
津和
野町立安野光雅美術館の所蔵作品から120点を展覧。
〈佐川美術館〉守山市水保町北川2891
●開催期間／7月13日
（土）
∼9月1日
（日）
●料金／一般 1,000円 ●問合せ／TEL 077-585-7800
ソウル名物の餅料理、トッポッキ600円といった現地屋台
メニューも多数揃える。日本人向けに食べやすくアレンジ
するのではなく、現地の味を空気感とともに再現した料理
は、韓国料理イコール辛いという従来のイメージを覆すも
のばかりだ。切符なしで行ける
“リトル・コリア”
。旅行気
分でいろんな味に挑戦してみたい。
クン
草津駅
南草津駅
石焼ならではの香ばしい
“おこげ”
もお楽しみ。ランチ限定の石焼ビビンバ定食700円（サラダ、スープ、韓国のり付き）
、
太く弾力のある春雨と具材を自家製の甘いタレで和えたチャプチェ 750円。にんにくの風味もクセに。
イタリアワインと楽しむ、
大津市
気取らないマンマの味。
OTSU
イタリアのトラットリア（食堂）や家庭で食べられている
家庭料理をワインと共に。料理を担当するのは、現地のホ
テルやレストランで研鑽を積んだシェフ兼マダム。ご主人
がセレクトするイタリアワインとの相性はいわずもがな、
素材をストレートに表現したシンプルかつ気取らない料
理のなかには日本人に馴染みの料理も多く、内容は本格
でも気負わずに利用できるのが嬉しい。しっかりごはんは
ファインバーグ・コレクション展
105kcal
1960年代から70年代にかけて
マンガ作家として「ガロ」や
「朝日ジャーナル」などで独創的
な作品を発表し、
1973年に『やっ
ぱりおおかみ』で絵本作家とし
てデビューした佐々木マキ。村
上春樹など人気小説家のさし絵
でも知られる佐々木マキの半世
紀近くに及ぶ画業を一堂に紹
介。約200展の作品を展示する。
〈滋賀県立近代美術館〉
大津市瀬田南大萱町1740-1
1人分
材 料 （3∼4人分）
江戸絵画の奇跡
米国屈指の秘蔵コレクションが里帰り。
アメリカ・メリーランド州在住
のファインバーグ夫妻が40年
余りにわたって蒐集した江戸
絵画コレクションの里帰り展。
江戸時代の民間画派の、
自由
で活気に満ちた肉筆画の作品
を中心に、尾形光琳、酒井抱
「寒林山水図屏風」与謝蕪村
一、
伊藤若冲、
葛飾北斎など人
気絵師の作品を通じて、
百花繚乱の江戸絵画の世界が楽しめる。
〈MIHO MUSEUM〉甲賀市信楽町田代桃谷300
●開催期間／7月20日
（土）
∼8月18日
（日）
●料金／一般 1,000円 ●問合せ／TEL 0748-82-3411
中4個
●卵
●開催期間／開催中∼9月1日
（日）
●料金／一般 950円 ●問合せ／TEL 077-543-2111
HOTEL EVENT
●薄口醤油
小さじ2
●だし汁
150cc
●みりん
大さじ1
●薄口醤油
小さじ1
●みりん
小さじ2
●かぼす
適宜
●酒
大さじ1
●もみじおろし
適宜
●塩
少々
小さじ1/2
作り方
1
鍋にだし汁、薄口醤油、
みりん、
塩を合わせて一煮立ちさせ、粗熱を取って人
2
ボウルに卵を割り、
泡立てないように溶きほぐす。
3
②に①を加えてよく混ぜ、
できるだけ細かい目のザルで漉して卵液を作る。
4
③の卵液を流し缶に流し入れる。
肌程度に冷ましておく。
星空の下で麦わらの一味の
冒険の軌跡を体感！
ラフォーレ琵琶湖のプラネタリウム「デジ
タルドームほたる」では7月から大人気の
テレビアニメ「ワンピース」のプラネタリ
ウム作品の投影がスタート！満天の星空の
下、
ルフィ率いる麦わらの一味と星座の航
海へ出発！ワンピースでしか味わえないハ
チャメチャで笑いあふれる星座解説ととも
に宇宙の神秘を体感しよう。
〈ラフォーレ琵琶湖〉守山市今浜町十軒家2876
●上映期間／7月1日
（月）
∼2014年3月31日
（月）
●上映スケジュールはホームページ参照
http://www.laforet.co.jp/lfhotels/biw/hotaru
●プラネタリウム料金／大人 800円 小人 500円
●問合せ／TEL 077-584-2180
（ラフォーレ琵琶湖スポーツセンター）
小口切り適宜
300cc 〈かけつゆ〉
●塩
『やっぱりおおかみ』
福音館書店 刊 ⓒMaki Sasaki,1973
●青ネギ
●だし汁
5
2013年夏季特別展
川の下
エネルギー
プラネタリウム「デジタルドームほたる」
ART MUSEUM
Kung 宮
餃子の王将
近江大橋
津和野町立安野光雅美術館蔵 ⓒ空想工房2013
絵本原画や装丁作品など120点を展示。
う石焼ビビンバを筆頭に、韓国のり巻きのキンパ500円や
矢橋中央
『旅の絵本Ⅷ』2012-2013年
安野光雅展 あんさんのしごと
韓国に通ううち、現地の家庭料理に魅了された女主人に
●草津市矢橋町105-1
カーサ・ソラッツォ壱番館1F-E号
●TEL 077-565-0818
●11:30∼15:00
17:30∼23:00（金・土曜は24:00まで）
●木曜休
（プレゼントはペア招待券）
④を蒸気が上がった蒸し器に入れ、
強火で1分蒸したら、
弱火にして10分∼
15分で蒸し上げる。
※水滴が落ちないよう、
蒸し器の蓋を布巾で巻いておく。
※竹串を刺して濁った卵液が出てこなければ蒸し上がり。
6
⑤が蒸し上がったら、
蒸し器から出して粗熱を取ってから冷蔵庫で冷やす。
鍋にかけつゆの材料を合わせて煮立たせ、
冷ましておく。
7
⑥を型から出して好みの大きさに切り分け、⑦のかけつゆをかけて、
かぼす
の輪切り、
もみじおろし、
青ネギの小口切りなどを添えれば完成。
素　材　辞　典
「卵」
卵は、
タンパク質をはじめ、
ビタミンAやＢ1，
Ｂ2、
D、
Ｅなどを豊富に含む完全栄養食品。
さらに鉄
分は、
ほうれん草の2倍、
カルシウムは牛乳の1.5
倍とミネラルの含有率も抜群！夏は冷たい卵料
理で疲労回復を！
もちろん、生ハムなど３種のおつまみとグラスワインのプ
リマセット（980円 ※夜のみ）で「ちょっと一杯」も。
La Pietra
京都
松原国道口
La Pietra
郵便局●
鳥居川
1
瀬田川
●大津市栄町23-1 フレンドリーハウス匠石山1F
●TEL 077-533-5092
●11:30∼14:30 ※14:00 L.O
18:00∼22:30 ※22:00 L.O
●月曜休 ※日曜の夜のみ休
●http://www.lapietra.shiga.jp
京阪石山坂本線
─
ディナーメニューより。
噛み締めるとじゅわ∼っと肉汁が広がる牛肉のタリアータ1,000円、
プリプリのムール貝やアサ
リなど、
季節の貝の白ワイン蒸し480円。様々な味わいが楽しめるグラスワイン500円∼、
ボトル2,300円∼。
ラ・ピエトラ
422
唐橋西詰
唐橋
医療法人社団 真下胃腸科医院
「デイサービスセンターいきいき」に
車椅子1台を寄贈。
県内の朝日新聞販売店31店舗で組織する滋賀県朝日会では、
2007年7月から朝日新聞をご購読の皆さまにご協力を呼びか
け「プルトップを集めて車椅子を贈ろう」キャンペーンを続け
ております。2013年6月26日、
滋賀県朝日会を代表して、
朝日新
聞サービスアンカーASA草津西の角 圭介所長より、
医療法人
社団 真下胃腸科医院「デイサービスセンターいきいき」様に、
車椅子1台を寄贈させていただきました。ご協力いただきまし
たみなさまに御礼申し上げます。
●「デイサービスセンターいきいき」栗東市綣5-15-38 TEL 077-553-2800
身近なところからエコ＆社会貢献
プルトップを集めて
車椅子を贈ろう！
KUSATSU WEST
︿切り取って保存！﹀
旅気分で行きたいコリアン食堂。
たまご豆腐
琵琶湖ホテルでは、
特選牛の鉄板焼きやスペアリブ、
タンドリーチキン、
ピッツア、
串カツ、
など
約30種類のブッフェ料理とフリードリンクが楽しめるお盆限定のグルメ企画を実施！シェフ
が目の前で調理するライブキッチンも登場！ホテル宿泊券などが当たるビンゴゲーム
（別途参
加費要）
やジャグリングショーなどお楽しみイベントも用意されている。ご予約はお早めに！
〈琵琶湖ホテル〉大津市浜町2-40
●期間／8月13日
（火）
∼16日
（金）18:00∼20:30 ※受付17:30∼ ●会場／3F「瑠璃」
●内容／ビュッフェ料理
（約30種類）
＋フリードリンク
（生ビール、
ワイン、
焼酎、
日本酒、
ソフトドリンク）
●料金／大人 6,000円 小人
（5歳∼小学生）3,000円 ※各日、
前日18:00までの予約制。●予約・問合せ／TEL 077-524-1511
（予約センター）
も楽しく、客同士が仲良くなることもここでは日常茶飯事。
韓国で食べたあの味！
夏の食卓の名脇役。
（プレゼントはペアランチ券）
お盆限定グルメ企画！ブッフェ料理がずらり！
グのように寛げる店内に幅広い年齢層のゲストが集い、店
とろ∼りチーズがたまらないチーズフォンデュ 1,200円（ディナー限定）
、ぐつぐつ煮込みチーズハンバーグ1,200円（ラン
チはサラダ、スープ、ライス、ドリンク付きで1,350円）
。全8品のコース2,980円（2名から受付）
。
ひんやりなめらかな、
琵琶湖ホテル「サマーフェスタ」
ランチ（980円∼）でゆっくりと。夜ともなると家のリビン
●草津市野路1-5-24
●TEL 077-516-4885
●12:00∼14:30 L.O
18:00∼翌1:00 ※24:30 L.O
●水曜休 ※土・日曜の昼のみ休
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
HOTEL EVENT
日中は夜の人気メニュー「煮込みハンバーグ」も登場する
AGOLA
INFORMATION
KUSATSU
「みんなが集まれる場所になれたら」と１年前にオープン。
Kung 宮
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
EVENT
大縁日と花火の風情ある競演。
ふるさと夏まつり
∼木之本地蔵大縁日・木之本大花火大会∼
2013年 滋賀の花火大会＆夏祭り
●ふるさと夏まつり実行委員会／TEL 0749-82-5900
愛知川祇園納涼祭花火大会
●愛荘町愛知川観光協会／TEL 0749-42-8444
7月20日
（土）※荒天時は7月21日（日）に延期
19:30∼21:00
モダ・ディ・ハマノ“き”
の家具展示会
9:00∼22:00（22日は17:00∼）花火大会／25日20:00∼20:30
本紙の連載「モノ語り」でもおなじ
みの京都・下鴨「モダ・ディ・ハマノ」
では、
7月21日まで天然木無垢材の
国産家具を集めた “
｢ き”
の家具展示
会｣ を開催中！国産ハンドメイドソ
ファの最高峰
「AUTHENTICITY」
や「Kitoki」など人気ブランドの木
の家具が一堂に！
〈場所〉
長浜市／木之本地蔵院
日本三大地蔵のひとつ
「木之本地蔵院」
の大縁日。
地蔵坂や北
国街道沿いには多くの露店が並び、
毎年約10万人の参拝者で
賑わう。
最終日の25日には花火大会が開催され、縁日のフィ
ナーレを華やかに盛り上げる。
彦根・北びわ湖大花火大会
●北びわ湖大花火大会実行委員会／TEL 0749-23-0001
8月1日
（木）※荒天時は8月2日（金）に延期
19:30∼20:30
〈場所〉
彦根市／松原水泳場
長浜・北びわ湖大花火大会
夏の風物詩といえば、
花火とお祭り。
県内各所では、
湖国ならではの多彩な夏イベントが目白押し。
涼やかな夜風を感じながら、
風情あふれる夏の夜を満喫しよう。
●長浜市観光振興課／TEL 0749-62-4111
（代）
8月5日
（月）※荒天時は8月6日（火）に延期
19:30∼20:30
〈場所〉
長浜市／長浜港湾周辺
全国有数のスケール感と美しさ。
宵闇を包む25万球のイルミネーション。
第30回記念 2013びわ湖大花火大会
コトナリエ2013 真夏の光と環境の祭典
●びわ湖大花火大会実行委員会事務局／TEL 077-511-1530
●コトナリエ実行委員会／TEL 0749-45-2571
8月8日
（木）※荒天時は8月12日（月）に延期
写真はイメージです。
19:30∼20:30
〈場所〉
大津市／大津港沖水面一帯
今年で30回目を迎える全国有数の花火大会。
琵琶湖と花火が
織りなすダイナミックな競演に、
県内外から例年約35万人が
訪れる。
迫力満点の水中スターマインや2年ぶりに打ち上げら
れる20号玉など、
見どころも満載。
やすっこフェスタ＆野洲川大花火大会
●野洲市夏まつり実行委員会／TEL 077-587-3710
3日／17:00∼21:00頃 4日∼15日 ／18:30∼21:30 ※6日（火）休園
2004年からスタートした湖東の夏を彩るイベント。
会場とな
るひばり公園内は約25万球のイルミネーションでライトアッ
プされ、幻想的なムードに包まれる。
ステージでは、
コンサー
ト、
ダンス、
マジックなどのライブイベントも開催。
7月13日
（土）※荒天時は7月15日（月）に延期
ステージイベント／14:00∼18:30 花火／19:45∼20:25
〈場所〉
栗東市側／野洲川運動公園
野洲市側／野洲川河川公園
●おごと温泉観光協会／TEL 077-578-1650
8月1日
（木）※荒天時は8月2日（金）に延期
20:00∼20:30
8月3日
（土）
∼15日
（木）
〈場所〉
東近江市／ひばり公園
2市合同で開催の夏イベント。
おごと温泉納涼花火大会
〈場所〉
大津市／雄琴港周辺
多賀大社 万灯祭
●多賀観光協会／TEL 0749-48-1553
8月3日
（土）
∼5日
（月）点灯／19:00∼21:30
〈場所〉
犬上郡多賀町／多賀大社
船幸祭・瀬田川花火大会
●瀬田川流域観光協会／TEL 077-537-1105
8月17日
（土）17:00∼21:00 花火／20:00∼
〈場所〉
建部大社・瀬田唐橋周辺
※詳しくは、びわこビジターズビューロー http://www.biwako-visitors.jp/をチェック ※記載の日程は2013年7月2日現在の情報です。 ※花火大会、イベントの日時や内容については、天候等の事情で予告なく変更される場合があります。詳細は、各市町、観光協会または実行委員会までお電話にてお問い合わせ下さい。
夏季限定ガーデンバーベキュー
草津熱気球フライト体験
湖面に広がるパノラマを、
ふわりと体感！
シェフが目の前で焼き上げる本格グリルが食べ放題！
毎年大人気のロイヤルオークホテルのガーデンバーベキュー！なん
と特選牛ロースが食べ放題 !! スペアリブや旨辛チキンなどのこだわ
りメニューに加え、
サラダやデザートもすべて食べ放題のバイキング
スタイル。さらに厳選牛と海鮮をプラスしたグレードアップのセット
メニューもあり！−2℃の氷点下ビールで暑い夏を乗り切ろう！
料金
〈ロイヤルオークホテル スパ＆ガーデンズ〉大津市萱野浦23-1
●開催期間／開催中∼9月16日
（月・祝）
●場所／2Fオリーブガーデン ●営業時間／17:30∼21:30
「バーベキューバイキング」
大人 5,500円 小学生 2,700円 幼児 1,100円
※特選牛ロース・ポークスペアリブ・ソーセージ・旨辛チキン・海老のアヒージョ
オリジナルバーガーコーナー・オードブルコーナー・ブッフェコーナー
「バーベキューバイキングと厳選牛＋海鮮のセット」1名 7,000円∼
「2時間フリードリンク」1,000円∼
●予約・問合せ／TEL 077-543-9110
（宴会予約）
EVENT
2013もりやま夏まつり
真夏の駅前にスノーゲレンデが出現！
JR守山駅前西口広場から周辺の各商店街、
中山道を会場として開催される、
守山の夏の
風物詩。今年は、
駅前セルバ会場のスノー
ゲレンデに15ｍ級のスロープと雪遊びグラ
ウンドが出現！真夏の駅前がひんやり空間
に大変身！各会場ではストリートパフォー
マンスやライブ、
夜市なども行われる。
●開催日時／7月27日
（土）16:00∼21:00
※小雨決行・荒天中止
●場所／守山駅西口∼銀座西交差点・中山道一帯
●問合せ／TEL 077-582-1131
（守山夏まつり実行委員会）
●http://www.morifes.jp/
烏丸半島のハスの大群生の満開時期にあ
わせて行われている恒例の熱気球フライト
体験。上空20ｍ∼30ｍの高さまで上昇した
熱気球を、
地上からのロープで係留し、
湖面
に広がる大パノラマが楽しめる。今年は夜
間フライトも開催！事前予約も可能。
●開催期間／
〈早朝〉7月26日
（金）
∼8月4日
（日）6:00∼9:00
〈夜間〉7月27日
（土）
・8月3日
（土）18:00∼20:00
※雨天や強風の場合は中止
●場所／滋賀県立琵琶湖博物館前広場
（草津市下物町1091）
●受付／事前予約の場合
〈早朝〉
5:50∼7:00〈夜間〉
17:50∼19:00 ※搭乗は当日の受付順
●受付／当日申込みの場合
〈早朝〉
7:10∼9:00〈夜間〉
19:10∼20:00 ※定員になり次第受付終了
●定員／予約・当日あわせて300名
（土日450名、
夜間200名）
程度
●参加料金／中学生以上 2,500円 小学生
（保護者同伴）1,800円
※未就学児無料※小学生以下は保護者同乗※搭乗時間は1回5分程度※妊娠中の方は搭乗不可。
●問合せ／TEL 077-566-3219
（草津熱気球搭乗事業実行委員会）
EVENT
滋賀B級グルメバトルFINAL
in 浜大津サマーフェスタ2013
県内最大のグルメイベントがついに完結！
一昨年、
昨年と大好評を博した県下最大
のグルメイベントがこの夏いよいよファ
イナルを迎える。今回は、
第1回と第2回
の上位入賞約30店による頂上決戦が行
われ、
来場者の人気投票によって王座を
競う。出展グルメの写真付き一覧は、
同
イベントの公式HPで事前にチェック！
●開催日時／8月3日
（土）
・4日
（日）13:00∼21:00
● 会場／大津港特設会場
（琵琶湖ホテルびわ湖側）
●料金／入場無料、
各料理は100円∼500円程度で販売
●公式ホームページ／http://www.b-shiga.com
●問合せ／TEL 077-511-1501
（滋賀B級グルメバトル実行委員会事務局）
DENTAL ADVICE
デンタルアドバイス …〈20〉
お口の中に、
ほんの少し注意を向けて
訪問歯科診療。
訪問歯科治療とは歯科医院に足を運べない方のご自宅や
施設に伺い、治療と口腔ケアを行うことです。お口の中は
普段あまり注意が向かないところですが、実際に診察を始
めると、みなさんから様々な訴えがありますので確認して
いきます。お口の中の痛み、腫れ、傷、歯のぐらつき、入れ
歯の適合などですが、まずはお口の中の汚れや食べカス
の有無、口臭、乾燥などをチェックします。お口の中の汚
れを放置しておくと、いろいろな病気を引き起こす場合が
あるからです。例えば、飲食物や唾液と共に肺に入った口
腔内細菌が肺炎を引き起こす「誤嚥（えん）性肺炎」
。高齢
者の死亡原因の上位は肺炎ですから、注意が必要です。さ
人の手で管理されたアメリカ広葉樹。その肌ざわりと温もりを感じ
てもらおうと、日本を代表するデザイナー・関 洋氏と小泉誠氏が、
洋の素材に和の発想を取り入れた味わいのあるモノづくりに挑ん
でいます。その特徴のひとつが、これまで日本では家具材に使われ
なかった節や割れ、特徴的な木目の部位を積極的にデザインに取り
入れ、素材を無駄なく有効活用していること。木の持つ個性が無
骨なまでに感じられる「Kitoki」の家具は、容姿端麗とはひと味違う
約250万輪ものゆりが満開に！
冬はスキー場として賑わう箱館
山に、
今年も夏期限定のゆり園
がオープン！ゴンドラで向かう
標高627mの山頂に、約50種類
250万輪のゆりの花が咲き競う。
見頃は、
7月中旬∼8月中旬。色と
りどりの花畑を見下ろすペアリ
フトでの空中散歩や、
ゆりトレイ
ンでの観賞も楽しめる。
〈びわ湖箱館山ゆり園〉高島市今津町日置前
●開園期間／開園中∼9月1日
（日）
●ゴンドラ運行時間／9:00∼16:30
※7月14日・15日・21日・28日・8月4日は8:00∼16:30
●入園料／ゴンドラ往復＆ゆり園入場料
大人 1,800円 子ども 900円 ※駐車場無料
●ホームページ http://www.yuri-hakodateyama.com/
●問合せ／TEL 0740-22-2486
②
③
個性と愛着に満ちています。モダ・ディ・ハマノでは、今月21日ま
で「“き”
の家具 展示会」を開催中。トレイやお箸などの小物から
ワゴン、キャビネット、ソファ、テーブルまで、暮らしと空間に寄り
添う「Kitoki」の家具が数多くご覧いただ
e-radioのパーソナリティとゴルフを楽しもう！
びわ湖箱館山ゆり園オープン！
EVENT
①
今回は前回に引き続き天然無垢材の家具ブランド「Kitoki」のお
瀬田ゴルフコース with e-radio オープンゴルフ
今年４月に新クラブハウスが
オープンしたばかりの「瀬田ゴル
フコース」で、
e-radio企画のゴル
フコンペを開催！ナビゲーターは
朝の人気番組「style!」のパーソ
ナリティ仙石幸一と井上麻子。
ラウンド後は、
パーティーもあり。
ふるってご参加を！
●開催日時／8月4日
（日）
スタート 9：31∼ ※アウト・イン同時スタート
●会場／瀬田ゴルフコース西コース
●募集／各10組 計20組〈募集80名〉
●進行／e-radioパーソナリティ 仙石幸一＆井上麻子
●料金／15,000円 ※プレー代・パーティー代含む ※当日精算
●申込み／e-radioホームページ http://www.e-radio.co.jp/
●申込み締切／7月26日
（金）
13
話です。
「Kitoki」の家具に使われているのは、環境保全に配慮して
〈モダ・ディ・ハマノ〉京都市左京区下鴨宮崎町119-1
●開催期間／開催中∼7月21日
（日）11:00∼18:00 ※火曜休
●http://www.db-hamano.com/moda/
●問合せ／TEL 075-712-3930
集
者募
参加
e-radio EVENT
EVENT
HOTEL EVENT
木の家具と暮らす。
（2）
けます。ぜひご来店ください。
①「Kitoki」
スリットテーブル 178,000円、
スツール25,000円 ②「Kitoki」
トレイ3,850円 ③「Kitoki」
ワゴン59,850円
TEL 075-712-3930
モダ・ディ・ハマノ店長
近藤良司 Kondo Ryoji
ソファと上質のインテリア
モ ダ・デ ィ・ハ マ ノ
http://www.db-hamano.com/moda/
EVENT
漢字ぐるぐるパズル
ガイド付きで楽しむ満開の花ハス。
約13ヘクタールにも及ぶ日本有数のハス
の群生地として知られる烏丸半島。草津
市立水生植物公園みずの森では、
園の東
側に広がる烏丸半島のハスの群生地の見
頃にあわせて「ハスガイドツアー」を開
催。前日までの事前申込みで1日30名限
定。参加者には記念品も用意されている。
〈草津市立水生植物公園みずの森〉草津市下物町1091
●開催日／7月19日
（金）
・20日
（土）
・21日
（日）
・26日
（金）
・27日
（土）
・28日
（日）
8月2日
（金）
・3日
（土）
・4日
（日）
・9日
（金）
・10日
（土）
・11日
（日）
●時間／8:00∼9:00 ●料金／500円 ※みずの森入園料、ガイド代、記念品代含む
●定員／1日30名限定 ※前日までの事前申込み
●問合せ／TEL 077-568-2332
Hotori Reader's voice
つも楽しみに読
月号の特集の堅
今
んでいます。今回
田湖畔。以前から
は、
ショップナビで紹介 鳩屋さんの話は会社の地
されていた南草津の「野 元人に聞いていながら機
菜とごはんノブキチ」さ 会がなかったのですが
んの創作料理に注目。一 「Hotori」をみて思い出し
度食べてみたいと興味 ました。ということで、
今
をもちました。
度行ってきます！
お便りコーナー
つも楽しく拝読さ
せてもらっていま
す。滋賀のよいところを
再発見でき喜んでいま
す。大阪や京都の友だち
にもいいところ（子ども
の遊び場）
を紹介するの
に役立ちます。
い
（大津市 M.Kさん）
難易度 ★★★
（上級）
お楽しみ
みずの森ハスガイドツアー
（守山市 I.Kさん）
・京都市左京区下鴨宮崎町119-1
・11:00∼18:00 ・火曜休
（水曜日は予約営業）
い
リストの漢字を白マスに入れて漢字しりとりを完成させてください。
リストに残った四つの漢字でできる熟語が答えです。
スタート
栗東市・野洲市の2市合同で開催され、
野洲川両岸から約1000
発の花火が楽しめる。
当日、
両市の会場では、
さまざまなステー
ジイベントをはじめ、
模擬店も登場。
MY FAVORITE SOFA
新
伝統家具職人×現代デザイナー
究極のコラボレーション家具2ブランド展示会
〈場所〉
愛知郡愛荘町／愛知川河川敷
8月22日
（木）
∼25日
（日）
TEXT ／モダ・ディ・ハマノ店長 近藤良司 Kondo Ryoji
1
2
3
4
5
青 宇 壮 気 情 表 介 不 身 国
土 外 現 理 旅 雲 道 小 件
想 族 曲 地 学 明 婆 海 下 中 6月号の答えは
答
「サクランボ」でした
愛外気魚
郷金空家
圏現光行
作車射出
心進人推
説大地直
通途日入
費表文門
用理裏力
類路老
正解者の中から抽選で2名様にASA特選グッズをプレゼント！ パズルの回答は
宛先は、
ほとり編集部
「パズル係」
まで ホームページから
※ご応募は、
ハガキ、
FAX、
ホームページで受け付けております。 応募できます!
応募要項、
応募先、
FAX番号はP.８をご覧ください。
〈メール・お便り・ご意見・お写真大募集!〉
採用の方には、ASAオリジナルグッズをプレゼント。詳しくはHPをチェック!
A S A ほとり
検索
（栗東市 N.Sさん）
らに、口腔内の慢性病巣が原因で、他の臓器に疾患が生じ
る「歯性病巣感染」やカンジダなどのカビ、舌癌や歯肉癌
朝日新聞は、
「環境」
「教育」
「健康」の3つの報道テーマに特に力を注ぎ、斬新な視点、多彩な切り口の大型企画を多数連載しています。
などの「腫瘍」など。これらの病気の予防は、お口の中を
きれいに保つことからはじまります。次回からは、清掃介
助の方法についてお話します。
（文／ひとみ小町歯科院長：田中ひとみ）
ひとみ小町歯科は、今すぐ使える医療と健康のポータルサイト
「ファインドクター」に登録しています。http://pc.fdoc.jp
歯科衛生士募集中！
詳しくはお電話にてお問合せください。
ひとみ小町歯科
TEL 077-516-4180
■診療科目／ ・一般歯科 ・小児歯科
・審美歯科 ・矯正歯科
・口腔外科 ・マタニティ歯科
■休診日／水曜・土曜・祝日
■草津市上笠4-3-30センチュリーハイツ木村1F
http://hitomi-komachi-dc.com
メタンハイドレート
メタンハイドレートとは、地中に含まれる植物や動物が分解して発生
したメタンガスが、低温・高圧の環境下で水と結合してできた氷状の
石山
草津西
瀬田
大津市千町1-25-15
TEL 077-537-1683
FAX 077-534-2755
草津市上笠３丁目９-１
TEL 077-562-0534
FAX 077-565-0771
大津市大江3-5-25 リコースクエアビル1F
TEL 077-545-8510
FAX 077-543-2519
お問い合せ
物質。天然ガスの主成分メタンを大量に含み、
077-537-1683
火を近づけると勢いよく燃えることから「燃え
お問い合せ
0120-0843-34
お問い合せ
077-545-8510
る氷」とも呼ばれ、石油や石炭、天然ガスに次ぐ
第四の埋蔵資源として期待されています。日本
近海の海底にも膨大な量のメタンハイドレート
の存在が見込まれており、今年3月には三重県沖
で世界初の産出試験に成功。経済産業省は、日
本海側でも調査を進め、メタンハイドレートの
資源量把握をめざす意向です。
南笠
守山西
野洲
栗東
草津市野路9丁目7-38
TEL 077-564-9270
FAX 077-564-9271
守山市今市町８５-２
TEL 077-582-6270
FAX 077-582-6271
野洲市久野部190
TEL 077-586-3000
FAX 077-587-5223
栗東市手原3丁目６-21
TEL 077-552-4480
FAX 077-552-4619
お問い合せ
0800-200-9270
お問い合せ
0800-200-8839
朝日新聞サービスアンカーがお届けする、
地域密着サイト。 A S A ほ と り
お問い合せ
077-586-3000
検索
お問い合せ
0120-52-4480
朝日新聞、
各種専門紙のご購読、
朝日新聞社刊の雑誌・書籍等の
お問い合せは、
お近くのASAへ。
各種新聞、
専門紙、
無料でご試読できます。
●朝日新聞
●日刊スポーツ
●朝日小学生新聞
●朝日中学生ウイークリー
●朝日ウイークリー
●ジャパンタイムズ
●日本経済新聞
●日経流通新聞
●日経産業新聞
●日刊工業新聞
●繊研新聞
●株式新聞
●電波新聞
●各種出版物
※販売店によっては、
取り扱いしていない銘柄がございます。
詳しくは、
お電話でお問い合せください。
詳しくは
WEBで