参加者募集 - 一般社団法人コンピュータソフトウェア協会

主催：社団法人コンピュータソフトウェア協会
国際委員会／中国ビジネス研究会・サミットプロジェクト
第 1 回 日・中 企業情報化ソフトウェアサミット
開催日程変更のご案内（参加者募集）
共催：中国ソフトウェア産業協会（CSIA）
10 月 21-22 日に徐州にて予定しておりました表記サミットですが、中国側からの申し入れで、
下記の日程に変更いたしました。皆様には大変ご迷惑をおかけいたしました。ご理解の程よろしく
お願いいたします。
スケジュール変更の主な理由は徐州市の大きなイベント（徐州市投資交流会＋漢文化祭り 1000
人近い参加者を予定）の一環として、日・中企業情報化ソフトウェアサミットを開催したいとのこ
とです。CSAJ としては、関係者での検討を重ね、ツアー企画はいたしませんが、現地（徐州）集
合・解散のスタイルで協会メンバーに参加の呼びかけをすることとしました。プログラム案にもあ
りますように、国、徐州市、泉山区を挙げての大イベントであり、中国側ユーザの参加も多いこと
から、必ずや皆様のビジネスの人脈作りにお役に立てると思われます。
(*1)中国ソフトウェア産業協会（CSIA）とは・・・
中 国 ソ フ ト ウ ェ ア 産 業 協 会 ( 中 国 語 : 中 国 软件 行 业 协 会 、 英 文 名 称 ： China Software Industry
Association)は英文略称で CSIA とも呼ばれ、1984 年に北京で設立され、中国のソフトウェア産業に従
事する企業・機構が所属する団体です。各省のソフトウェア産業協会、その下の各市のソフトウェア産
業協会からなる全国組織の頂点に立ち、ソフトウェア産業政策を全国に伝える役割、対外的に中国を代
表する役割などを持っています。
開催概要
主
催
日本：社団法人コンピュータソフトウェア協会(CSAJ)
中国：中国ソフトウェア産業協会(CSIA)
会
期
2011 年 10 月 28 日(金)～30 日(日) ※日程が変更されています。
開 催 地
中国徐州市（徐州開元名都ホテル）
参加対象
原則 CSAJ 会員といたします。（非会員の方はお問い合わせください。）
経費として
かかるもの
1)参加費：800 元（お安くなりました。現地にて、CSAJ 担当者に現金にてお支払い
ください）
参加費に含まれるもの：現地における会議参加、舞踏鑑賞参加、期間中の食事代、
会議場、資料代、通訳費用など（宿泊費は含まれていません。）
2)ホテル代：7～8,000 円程度／１泊・一人部屋
（指定：徐州開元名都ホテル・サミット開催会場と同じ）
参加申込をいただければ事務局より予約します。
精算はチェックアウト時に各自でお願いします。
その他
手配並びにその他費用
1)日本から中国（上海）往復のフライトの手配は各自でお願いします。
≪参考：航空会社 URL および予約電話番号≫
日本航空(JAL) …http://www.jal.co.jp/ ［0570-025-031（有料）］
全日本空輸(ANA)…http://www.ana.co.jp/ ［0570-029-333（有料）］
※10 月 28 日当日に日本から参加される方は、JAL または ANA の羽田発午前便が、
下記上海虹橋駅からの指定新幹線に乗り継ぎ可能です。
2)上海虹橋駅からの新幹線は便を指定いたしますので各自で購入をお願いします。
但し、手配が不可能な場合は事務局でお手伝いいたします。
3)帰りの徐州からの新幹線・フライトの手配などは各自でお願いします。
4)帰りに上海で宿泊の場合は事務局がお手伝いいたします。
※上記スケジュール並びにプログラムは予告なしに変更の可能性がありますので、あらかじめご了承ください。
日・中企業情報化ソフトウェアサミットプログラム案(予定)
会場：徐州開元名都ホテル
10 月 28 日（金）
17:00 頃 徐州東駅にて集合（上海－徐州の新幹線を指定します）
18:00～ 夕食会
19:30～ 漢文化舞踏鑑賞
10 月 29 日（土）
午前
政府機関の案内にて徐州市内ユーザ企業訪問（予定）
11:30～ 昼食会
13:00～ 開幕式（徐州市幹部・中国工業・情報化部の幹部・江蘇州の幹部・中国ソフトウェア協
会幹部・CSAJ 和田会長らの挨拶）
14:00～ CSAJ/CSIA 調印式
14:20～ 中国からの基調講演（ユーザニーズを含めソフトウェア産業の未来)
14:40～ 日本からの基調講演（クラウド・SaaS の動向）
15:00～ 休憩
15:20～ 中国側からのユーザ企業講演
15:40～ 日本側からユーザ視点での製造業における経営的 IT ソリューション
16:00～ 中国企業の紹介
16:20～ 日本側参加企業の紹介（1 社 5 分程度）
17:30～ 日中ビジネス交流会 名刺交換会
18:10～ 閉幕挨拶
18:30～ 夕食会
10 月 30 日（日）
午前
ソフトウェアパーク見学・市内観光
12:00～ 昼食
14:00
徐州東駅にて解散
確認事項
■参加登録受付・個人情報の取扱いについて
本サミットへの参加申込は、お申込者ご本人（個人情報提供者）が以下の事項に同意の上、下記「参加
申込書」に記入いただき、お申し込み下さい。
○個人情報の提供は、申込者ご本人の判断による任意の行為ですが、下記参加申込書の各項目は、本サミ
ットの参加申込受付・確認に全て必要な事項となりますので、個人情報の提供に同意される場合は、全
てご記入下さい。同意いただけない場合、及び参加申込に必要な個人情報をご提供いただけない場合、
サミット参加の受付・登録、及び各種情報提供などができませんので、あらかじめご了承下さい。
○提供いただいた個人情報は、本サミットに関する申込受付や各種ご連絡（開催時間・場所などの通知、
変更連絡などを含む）に使用させていただき、本目的以外に一切使用致しません。また、ご本人の書面
等による明示的な同意なく、第三者に個人情報を提供することは一切致しません。
○提供いただいた個人情報の開示・訂正・追加・削除・利用停止・消去、並びに苦情相談を希望される場
合は、本人確認の適切な方法を適宜用いて、ご本人であることを確認させていただいた上、速やかに対
応します。開示の方法は、安全管理に十分注意した上で、電話連絡（口頭）又はFAX送付若しくはE-mail
送信による対応をさせていただき、無料で対応しますが、他の方法を希望される場合には、係る経費の
実費を請求させていただく場合がありますので、予めご了承下さい。
○本サミットの実施記録として、開催当日に撮影・録音等を行う場合がございますので、あらかじめご了
承下さい。
本件に関するご連絡・お問い合わせ先
社団法人コンピュータソフトウェア協会 担当：山田・高部
〒107-0052 東京都港区赤坂 1-9-15 日本自転車会館 1 号館 5 階
TEL：03-3560-8440 FAX：03-3560-8441 e-mail：[email protected]
日・中企業情報化ソフトウェアサミット（10/28-30、於：中国／徐州）
参加申込書 FAX：03-3560-8441 CSAJ 事務局行
参加者区分： □ CSAJ会員
※非会員はお問い合わせください。
会社名：
住 所 ：〒
T E L ：
F A X ：
ご参加者 1 お名前（ふりがな）：
（
所属／役職：
）
E-mail:
ご参加者 2 お名前（ふりがな）：
（
所属／役職：
）
E-mail:
ご紹介企業／団体名：
※本サミットの開催についてご紹介いただいた企業・団体名がありましたら御記入下さい。
■上海から徐州東駅までの新幹線 Ticket について。
□個人で購入する
□CSAJ 事務局に支援を依頼する
■徐州東駅から上海は各自で購入をお願いいたします。
（徐州のホテルで予約可能）
■徐州での宿泊（徐州開元名都ホテル：1 人 1 部屋／7～8,000 円程度）を希望される場合は、下記へ
ご記入ください。事務局より予約いたします。なお、宿泊費等の精算は、チェックアウト時に個別
精算でお願いいたします。
□指定ホテルへの宿泊を希望する（到着・出発予定日時を以下にご記入下さい）
ホテル到着
10 月
日（
）
：
頃
ホテル出発
10 月
日（
）
：
頃
□ホテル手配は希望しない