お帰りなさい。

お帰りなさい。
お住まいの地域で起こった洪水による避難要求に同意いただきましてありがとうございます。
ご自宅がある通りや歩道が乾燥していれば、ご自宅まで
お進みください。乾燥していない場合は、再立ち入り情報
センター5HHQWU\,QIRUPDWLRQ&HQWUHまで戻り、新たな
指示を待ってください。
ご自宅に入られましたら、室内が乾燥しているかを確認
し、乾燥していれば室内にお進みください。
地階から上の階が濡れており、電気製品の電源が入ってい
る場合は、直ちに退出し、(10$;トラブルライン（電話番
号：）までご連絡ください。被害に対処する前
に、外部の電源メーターの電源を切る必要があります。
ここまで何一つ問題が無い場合、次の自己評価を行って
ください。
自己評価
自己評価を行う中で、基幹サービスが不通になっているかも
確認してください。対応が必要な問題を特定したら、
8.5x11”の大きさの紙に太字で問題を明記し、外側から見え
るように窓に貼ってください。問題ごとに１枚の紙に記入し
ます。通りからも読めるよう、文字ははっきりと読みやすい
ように書いてください。基幹サービスには次のものが含まれ
ます：
•
ガス
•
電気
•
水道
緊急を要さない天然ガスサービスやガス器具に関するお
問い合わせは、$7&2*DV（フリーダイヤル：
）までお電話いただくか、ウェブサイト
ZZZDWFRJDVFRPにアクセスしてください。浸水したす
べてのガス器具（例：コンロ、給湯器、ストーブ等）は、
認可のガス取り付け会社や配管会社による検査や試点火
を受ける必要があります。
ご自宅が停電している場合、室内でキャンプ用コン
ロ、ガスヒーター、ガス発電機等をご使用にならない
でください。ロウソクを使うときは十分気を付け、ご
自宅の電池で動くタイプの煙感知器が動作しているこ
とを確認してください。
地下室の浸水や下水が溢れていないかを確認します。
地下室の基礎部分が浸水している場合は、保険会社に
補償内容と修理会社の連絡先を確認します。
地下室で下水が溢れている場合、お使いのスマートフォ
ンデバイスから、携帯アプリ 番にサービスリクエス
トを送信します。このアプリはすべてのスマートフォン
で利用できます。または、 番まで電話をかけること
もできますが、電話の混雑が予想され、長くお待たせす
ることになるかもしれません。話し中の場合は、もう
一度かけ直してください）。
ソーシャルサービスが必要な場合
ソーシャルサービスに関する情報は 番まで電話
でお問い合わせください。電話の混雑が予想される
ため、つながるまでお待ちください。
緊急の場合、番に電話してください。
ご自宅に入る際には、次の手順で安全を確かめてください。
カルガリー
calgary.ca | contact 311
2013-1478
ガスを確認します。
ガス臭やガス漏れ、ガス管の露出等、天然ガスに関する緊急
問題があれば、 番に電話してください。上述の つにで
も該当する場合は、直ちに家から退出し、緊急隊員が来るの
を外で待ちます。
お帰りなさい。
（ ページ）
お住まいの地域で起こった洪水による避難要求に同意いただきましてありがとうございます。
カルガリー市民は、カルガリー市災害センター （&DOJDU\'LVWUHVV&HQWUHを 時間ご利用いた
だけます。電話番号は +(/3または
ウェブサイトZZZGLVWUHVVFHQWUHFRPまでアクセ
スしてください。
カナダ赤十字社は家族と連絡のつかないカルガリー市民
を支援するための電話番号を用意しました。赤十字社ま
でお問い合わせください。電話番号は、
です。
ご自宅にある食品を確認してください。
完全に解凍された、または電源の入っていない状態で長
時間冷蔵庫や冷凍庫に入っていた食品は廃棄してくださ
い。迷うときは、廃棄してください。
洪水は病原体を持った細菌が含まれているため、金属製
のカンに入っていた食品のみ安全です。
破損し、または膨れ上がった（出っ張りのある）
カンは廃棄してください。
破損のない状態で完全密封されているカンは、容器の外
側を温かい洗剤を使ってきれいにしてください。
• カンの縁と蓋周辺は硬いブラシを使ってきれいにす
る必要があります。
次のうち、洪水に接触したものは廃棄する必要があります：
• 冷凍庫や冷蔵庫に入っていたもの
• すべての肉や、未調理の野菜果物
• 箱に入っていたすべての食品
• 自家製保存食や瓶飲料を含めた、ジャーに入っていたす
べての食品や飲料（ジャーや瓶の密封箇所の下の部分を十分
消毒することができないため）
• すべての医薬品、化粧品、その他トイレ用品
食料品を入れたごみは、お近くの再立ち入り情報センター 5HHQWU\,QIRUPDWLRQ&HQWUHで廃棄してください。
詳細は、ウェブサイト
ZZZDOEHUWDKHDOWKVHUYLFHVFDまでアクセスして
ください。
お使いの薬を確認します。
冷蔵保存を必要とする薬は既に使用不可な状態にあるかも知
れません。迷ったときは、担当の薬剤師までお問い合わせく
ださい。
被災したペットが迷子または死亡した場合
ペットが迷子または自宅で死亡していた場合は 番までご連絡ください。
きれいにしたカンは塩素（-DYH[ や 3HUIH[ 等）系
洗剤やその他高い効果の消毒剤を使って消毒しま
す。
• 金属の腐食を防ぐため、カンをすすいで乾燥させて
から保管してください。
calgary.ca
| contact 311
カルガリー