東区8面

区報ひがし
号
検索
広島市東区役所
KWWSZZZFLW\KLURVKLPDOJMSKLJDVKL
P7・P8編集・東区役所区政調整課
〒732-8510 東区東蟹屋町9-38
☎568-7703 F262-6986
東区役所公式フェイスブックはこちら
検索
広島市東区役所 FB
東区の人口／121,265人
（132人減）
東区の世帯数／55,302世帯
（379世帯増）
みどりと歴史ともてなしのまちー東区
平成27年6月末現在
（前年同月比）
妖
怪
なんかようか
い?!
牛田のカワウソ大入道
夏の暑い時期、何とか涼しくならないものか、と考えて
いる人は多いのではないでしょうか。涼を取る方法には、
風鈴の音を聞く、打ち水をする、スイカを食べる、などいろ
いろありますが、とっておきの方法をご紹介します。まち
作りグループ「牛田の歴史と文化を生かしたまちづくりの
会」のメンバーの方が、８月にふさわしいネタをご提供く
ださいました。
「東区には妖怪がいたのです」とのこと。と
いっても怖いというより、何やら郷愁を感じさせる愛嬌あ
る妖怪たちです。
みなさんも、身近な妖怪を探してみませんか !？
問区政調整課（T568-7703、
F262-6986）
いたずら猿猴
牛田のカワウソは、
お坊さんに化けていた!?
猿猴は南区だけに
出没していたのではなかった!?
むかしむかし、牛田の川
のほとりで、夕方まで子ど
もが遊んでいると、古くか
ら住みついているカワウソ
が一つ目のお坊さんに化け
て、子どもたちを驚かして
いました。それを見つけた
お侍さんが退治しようとし
たところ、お坊さんはどん
どん大きくなって、刀で切
りつけても歯が立ちませ
ん。そこでお侍さんは「姿は大きいが、化けてい
るのは、小さなカワウソだ」と考え、お坊さんの
すねを叩くと、小さなカワウソの姿に戻り、川へ
逃げていったそうです。
むかしむかし、猿猴という不思議な生き物が
いたそうです。猿に似ているけれど猿ではなく、
カッパに似ているけれどカッパではなく、毛む
くじゃらで、体が自由に伸び縮みしたとか。
ある早朝、京橋川と二 又川が交わるあたりで
のこと。お百姓さんが、町に野菜を売りに行こう
と大八車に荷物をいっぱい載せて坂道で難儀し
ていたところ、みすぼらしい姿のお坊さんが通
りかかりました。お百姓さんはお坊さんに大八
車を押し
てくれる
よう頼み、
お坊さん
は大根１
本で請け
負いまし
た。坂道を上りきったところで、お百姓さんは大
根が惜しくなり、さっさと行ってしまったので
すが、気付くと荷物がすべて石に変わっていた
とか。その時、川にドッボーンとなにやら飛び込
む音がしたそうです。
昔、
この話を聞いていた
篠原光人さんは語る
親父が飯を食う時によう昔
話をしてくれよった。昔は、牛
田 も 田 ん ぼ や 畑 、蓮 田 の 自 然
があふれ、川も生き生きしとっ
た。妖怪が好みそうな風景が広がっとった。昔の
ように、自然や動植物、妖怪を思いやり、大切にし
ていくことで、本当の意味の平和がやってくる気
がするのう。
昔、この話を聞いていた
西坂悟さんは語る
この話以外にも猿猴がいた
ずらする話があって、なかなか
ユーモラス。昔の人は、こうした
話で、教訓を得たりルールを学
んだんだろうね。
昭和初期ごろの写真。饒津神社裏は昔から深い淵とな
り、子どもは「猿猴がお尻から手を入れて肝を抜く」と
近寄ることを禁じられました。優雅な大人のボート遊
びが流行ったこともあったようです（牛田町誌より）。
▲
▲
カワウソ大入道、いたずら猿猴が出没していたの
はこの辺か?!
KWWSVZZZIDFHERRNFRPKLJDVLNX
二葉山の天狗
子孫繁栄を願う天狗が
二葉山にいた!?
天狗は顔は
赤く、鼻は高く
長く、目は千里
先まで見え、山
伏姿で腰には
刀を差し、高下
駄を履き、風を
自由に操るこ
とのできるうちわを持っています。
饒津神社には、天狗がうちわであおぎ、竜巻に
あったという黒松の並木がありました。天保６
（1835）年ごろに植えられたもので原爆投下前に
は20株ほど残って
いましたが、最後
の松も平成15年に
枯死。今は切り株
が残っています。
↑原爆投下前には
こんな立派な松並
木がありました
←今に残る切り株
が、往時の姿を伝え
ています。
今月号の情報提供者の紹介
まち作りグループ
「牛田の歴史と文化を生かしたまちづくりの会」
「牛田の歴史や文化を掘りおこし、地域の
人々に伝承しながら歴史と文化に溢れた町に
していきたい」と地域住民で結成したまちづ
くりの会です。子育て支援も行っており、高齢
者にも参加してもらって、３世代交流でいろ
いろな情報交換をしています。
耳寄り情報
現在、牛田商店
街で、
「妖怪スタンプ
ラリー」を開催中。
来年３月６日㈰に
は、
「 カウちゃん、よう 毎週火曜日、午前10時から
かい祭り」が開催され 「ようかいのお話会」を、広
る予定です。
島光明学園（東区牛田本町
問カウちゃんサロン
五丁目）で開催。
（T511-9077）
問光明学園（T228-5595）