歴史のある町、レオン

☆青 年 海 外 協 力 隊 ニカラグア通 信 No26☆
2012 年 4 月 29 日 発 行 者 夏 目 佳 代 子
¡Hola!ヌエバギネアは乾期に入ったと思ったら、１ヶ月もしないうちにまた雨が降り出しました。
バスからの風景も、乾期になって緑ではなくちょっと茶色っぽい感じだったので、植物にとっては待
ちに待った恵みの雨だと思いますが、洗濯物が乾かない・・かびが生える・・靴がどろだらけ・・と
なるとやっぱり晴れがいいなと思ってしまいます。
☆歴史のある町、レオン
今回は、太平洋側にあるレオンという町を紹介します。スペイン語
マナグア
で「新しい」という意味の「ヌエバ」という言葉が名前にも入ってい
ヌエバ
ギネア
るように、ヌエバギネアは市制 47 年とまだまだ若い市です。一方、レ
オンは 1611 年から 1857 年まで首都だったとっても歴史のある町です。 レオン
←Q:これらは何の写真でしょうか？
A:正解は・・世界遺産「レオンビエホ」
です！（ビエホ＝スペイン語で古いという意味です。）
1502 年にニカラグアに初めてヨーロッパ人が到着し
た後、1524 年に、スペイン人「フランシスコ・フェル
ナンデス・デ・コルドバ」によって造られた入植地の
遺跡です。ニカラグアのお金「コルドバ」は彼の名前
からつけられたそうです。私が訪れた時は他のお客さ
んはおらず、ガイドさんがマンツーマン（?!）で遺跡
やニカラグアの歴史について説明してくれま
した。小高い丘に登ると、富士山のような山
が見えました。モモトンボ火山です。
（この名前を聞くと、桃とトンボを思
い浮かべてしまいます・・）この火山が噴火したのと地震が起こったため
に、今のレオンに町が移されたのだそうです。
敷地内では、ニカラグアならではのものに
出会うことができました。１つ目は「ヒカロ」
の木。丸い実が直接木になっていて不思議です。種
は粉にして牛乳などと混ぜて飲み、殻はマラカスや
民芸品に使われます。２つ目はニカラグアの国鳥「グ
アドラバランコ」。いろいろな所でその絵を見かけるのですが、本物を見たのは初
めて。しっぽが長いのが特徴です。頭の辺りから黄色
オレンジ
緑
水色とグ
ラデーションになっていて、林の中でとてもきれいに写っていました。
世界遺産といっても、レオンから１時間半ほどバ
スを乗り継いで着いた所はとっても小さな村。着いた時に帰りのバスの
時間を確認したのですが、その時間に行ったらバスの中に誰もいない・・
聞いてみたら、「乗る人がいないから今日はもうでないよ。」と・・え
！どうしよう・・としばらく辺りをうろうろ歩いていたら、マイクロ
バスが通りかかりました。道順は来たときとは違うけれど、乗り継いで
レオンに戻れるということでほっとしてバスに乗りました。そのバス、
よく見ると「選手募集中」と書いてあった跡が。日本のスポーツクラブで使われていたバスのようで
した。また、コブラドール（バスで運賃を集める人）のお兄さんが、アニメのことや日本のことを聞
いてくれました。ニカラグアでもドラゴンボール、NARUTO、ドラえもん、ポケモンなどがやっていま
す。「選手募集中」の意味も教えてあげました。そんなこんなで無事レオンに戻ることができました。
ニカラグアは、カトリックの教会と公園を中心にして広がっている町
が多いのですが、レオンの町にはなんと 19 の教会があるそうです。セマ
ナサンタ(通信 25 参照)のこの日は、各教会でミサと行列が行われ、多く
の人が参加して
いました。行列
は、司祭が先頭
になり、説教を
☆中米最大のカテドラル↑と
中 米 で 一 番 古 い 教 会 (1643)↓ しながら聖人の 像をかついだ人
たちと参加者が一
緒に町を歩いていました。ある通りでは、道路におがくずで聖人の絵を描
いていました。これは唯一レオンで行われている伝統的な行事だそうです。
おがくずを敷き詰め、水をまいて
プレスしてキャンバスを作ります。
おがくずに色をつけます。
おがくずキャンパスの上に下絵を描きます。その上に色をつけたおがくずをのせていきます。色を重ねて立体感を出します。
この長い長いおがくずのじゅうたん、芸術家が作るのかと思っていたのですが、
この通りに住んでいる人たちが、自分の家の前にそれぞれ作るのだそうです。
どれも聖人の絵なのですが、毎年デザインを変えるのだとか。子どもたちもお
がくずに色をつけたり敷き詰めたりするのを手伝っていて、家族総出で行う年に１回の大切な行事な
のかなと思いました。この日の夜に行われる行列では、聖人だけがこのじゅうたんの上を歩くのだそ
うです。時間が合わず行列を見ることはできませんでしたが、ニカラグアの歴史を感じた日でした。 ☆日本のもの見つけた
ヌエバギネアの端っこにある黄緑の大きな建物。町で一番新しいホテ
ルです。大きなホールがあり、フォーラムやイベントが行わるときはそ
の会場に、夜はディスコになります。そして壁にはなんと「Karaoke」
と書いてあります！カラオケといっても、ボックスに分かれているので
はなく、ホールにあるステージで歌うのです。まだ行ったことはありま
せんが、カラオケというよりはステージショーのような感じかな・・
さて、クイズです。Karaoke の他に町で見つけた日本語があります。それは何でしょうか。ヒント
は子どもたちにとても人気があるものです。 それではまた!¡Hastaluego!