Comments
Description
Transcript
8月 - チェンライ日本人会
第４０号 ２０１１．８．１発行 チェンライ日本人会 http://jacr2011.sitemix.jp/blog/ 会報発行責任者 小仲 章夫 チェンライ市内サンコンノイ通りで、8 月の毎週日曜日に開催される国際交流歩行者天国において、 日本人会は、餅つき・エレキギター演奏・日本料理等のパフォーマンスを行います。 （ 詳 細 は 、☻…☺…☻ なかがわ しげる 中川 茂 さん ☻…☺…☻ に掲載しています。） このたび、愚妻ともどもお世話にな がら面倒を見始めた犬が、現在１６ ることにいたしました。なにとぞ宜し 匹、猫が５０匹弱、日々、犬猫に追 くお願いいたします。 われる生活をしております。物好き はじめて当地に足を踏み入れてか なことでと笑われることもしばしばで らすでに四半世紀の時が経過いた すが、これも“人の一生で、家族ほ しました。 ど大事なものはない”と思い知らさ 旧知の友人の中には、物書きなども れたことの延長なのだろうと観念い いて、「玉本事件」の取材でチェンラ たしております。 イを訪れた経験のあるものなどもい たりして、「玉本２世」かと冷やかされ ☻…☺…☻…☺…☻…☺…☻…☺… たものでした。まあ、似たようなもの でしたが。 ２０１１年７月に入会した中川です。 １９４９年生まれで山形県出身です。 １９９９年６月に初めてタイを訪れ、２ ００４年１０月からは住み着いてしま いました。 トゥーン郡ピー村に住まいがありま す。 足腰の衰えをいくらかでもカバーし ようと毎日一時間半ほど散歩がわり にサイクリングをしています。 今後ともよろしくお願いします。 翌年（１９８７）に、チェンライ県でも 北のはずれに近い「メチャン郡メン ム町」の山際の集落に土地を求め、 住まいを新築して、浦安市から越し ※本記事は、ホームページ日刊チェ てきました。 ンマイ新聞に掲載されている当会員 一時、年金の受給資格などのことも の戸邉治朗さんのページからの転載 あって、帰国し、長野市などで１０年 です。日本人会のホームページから 近く働いておりましたが、２００２年に アクセス出来ます。 舞い戻り、以来当地に居座っており ます。 鈴木 かずのり 和 紀 さん ⑫ アカ村のこと 2010/5/19（水） インターネット上で、“豚もおだてり ゃ、木に昇る”と揶揄された生来の すずき 戸邉治朗 お人好しです。「石をもて、追われる ごとく」に流れ着いた「蛮地」での生 活の役に立てばと、インターネットな どで検索した知識など、ＷＥＢ上に まとめてありますので、すでにご高 覧いただいている方もおありかと思 います。すでに時代遅れの気配も あるようですが、今では、小生にとっ ては、パソコンだけが趣味のようなも のです。それ以外には、趣味らしい 趣味などはないのですが、嫌々な メーコックファームの数キロ圏にコン アカ（族）の住む村が３つあります。 そのうちの一つにＰサート村がありま す。地図には載っていません。さか なの歌のアロン君はその村で生ま れました。 人口 250 人くらいの中規模の村で す。山の斜面に竹で作った家が重 なるように建っています。正確な人 口は村長さんくらいしかわかりませ ん。書き文字を持たない人々です から村の由来などは長老の記憶が 頼りです。 50 年前にここに住みついたといい ということばは５つくらいあります。使 い分けに子供たちは苦労するそう ます。そのころタイの国境付近では です。10 歳になっても全部覚えられ 民族の大移動が起こっていたようで、 ないとメーコックの子は言います。 ほかにコンラフ（族）の村でも 50 年 村の入り口と裏の出口には鳥居が 前からここにいると聞いたことがあり あります。悪霊の侵入を防ぐ意味が ます。 あります。鳥居の中は神聖な場所で アカの人々はいくつかに分類でき す。つまり聖域ですが村人はごみを 一夫一婦の形態にかわりました。 るようですが、チベットが源流という 捨てるのに抵抗感がなくそこいら中 多くの迷信が消えていきました。双 説が有力のようです。この P サート ごみだらけです。百度参りもありま 子に関する迷信もその一つです。 村はほとんどビルマから来た家族で す。日本の小さな明神さんなどです 双子や障害児が生まれたらその家 す。ごく少数はラオスからも来ていま るのと同じです。建物の屋根は伊勢 は呪われていて、悪霊が住みつい す。はじめはわずかな家族が何年 神宮や出雲大社の屋根と同じ形を ているとうわけです。従って双子は かかけてここにたどりつき、住むの しています。もちをついてたべます。 すぐに処分されてその産婦は祓い に適していると判断したのでしょう。 こうして古代日本文化と共通するも 清められなくてはなりません。ときに 一本のきれいな沢があります。生 のがたくさんあり、村に入ると懐かし はその家は焼かれます。これに従 い感じがします。 わないと村八分にされます。 活用水に用いるには水量がすくな いのですがなんとかやってこれまし コーヒーの産地のドイ・チャンとい た。雤の後などは水が濁って難渋し う村に行ったことがあります。人口も スタイルのいい美人の双子がいま ました。10 年前日本の関西の大学 多くコーヒー豆から製品にする工場 す。 4 年前まではメーコックファー や YMCA などが大きな水道のタンク を持っています。アカ民族の村で、 ムにいましたが、彼女たちの生活事 を作ってくれました。今では全戸が ほとんどの家はコンクリートや木造 情が好転したのでメーコックファー 水道の恩恵に浴しています。清潔 のきれいな立派なものです。コーヒ ムを渋渋でていきました。村の古い な水と健康は深くかかわっていま ー御殿とでも言いましょうか。このコ しきたりからすれば生きているはず す。 ーヒーはタイでは有名です。実際、 がありません。村は迷信を克服しま アカ民族文化と日本の古い文化は 美味しいです。一夫多妻の伝統が した。神の前に人間は平等だという 共通したことがいくつもあります。数 いまも生きています。妻は大切な労 教えが受け入れられました。キリスト 字の音にも日本語と同じようなもの 働力なっています。妻同士も仲良く 教からきたものです。彼女たちの明 があります。２はにです、３はスン、５ 生活し、離婚があまりないと聞きま るく素敵な笑顔を見ると不思議な感 ガー、6 はゴ、７はシィ、暑いことをア す。 動を覚えます。 チューといいます。文法は日本語と Ｐサート村には鳥居はありません。 Ｐサート村には 15 歳になる色白で Ｐサート村に入ると生き生きと弾ん 同じです。 しかし語彙の豊富さに キリスト教の教会が２つあります。プ だ子どもの声が聞こえてきます。30 はびっくりします。きれいとか美しい ロテスタントとカトリックです。鳥居を 人はいます。この声を聞かせてあげ 撤去するのに議論があったのです。 たい人々がいます。日本の中にで 村の神聖さを悪霊からどう守るか。 す。トベじいは新潟県の雪深い糸 生活上まじめに重要な問題でした。 魚川に家があります。24 年前からそ 神々をどうなだめ慰めるかなど、そ の糸魚川で聖学院の中学３年生に の場にいて言葉がわかったらどんな 農村体験学習をさせてもらっていま に興味深いものがあったでしょう。 す。ヒスイの産地で美味しいコシヒカ 深刻な議論があり、鳥居がなくなり、 リ米の産地です。日本海の魚も豊 富です。温泉も 5 箇所あります。 住んでいる人々の人情もすばらしいところです。どれを 歩行者天国での餅つき等の協力者募集中 !! 取っても山間地を持つ日本の地方としては並以上の条 現在、要員の募集中です。ご協力頂ける方は、下記まで 件です。しかし山間部での過疎化は悲しく、糸魚川にも ご連絡下さい。 襲い掛かってきました。５校あった中学校が２校になりま ● メール宛先（小仲章夫）[email protected] した。村々から子どもの声が消えました。挙家離村した ● 電話連絡先（荒井史雄） 088-403-7057 村も幾つかあります。美しい木々や清流のほとりから日 【※ 付近の詳細図等は別添のとおりです。】 本海が垣間見えます。ちょっとたたずむと悄然となります。 Ｐサート村の子どもの声を聞いていて不思議な気持ち ■ ボウリングクラブの成績結果 です。この声を５つでも６つでも糸魚川に持って行けたら なと思います。かわいいかわいい子たちです。今日はこ 7月 8日 福島 の辺にします。 ☻…☺…☻… ☻…☺…☻ ■ サンコンノイ通りで、8 月毎日曜に歩行者天国 ６月３０日にチェンライ県、保健省、タイ観光庁北部事務 所、北部連盟レストラン協会、メイファールアン大学、チ ェンライ市民病院、オーバーブルック病院、シーブリン病 院及び各国人会代表等による会議が行われ、サンコン ノイ地域のロングステイプロジェクトの一環として、8 月の 毎日曜日に、サンコン通りのサバンガーホテル（チェンラ イ市民病院西）一帯で、国際交流歩行者天国を開始す ることになりました。日本人会にも出展要請があり、４M× 1 ２ ３ Total Average 165 135 121 421 岡田 85 97 123 305 前田 68 93 140 102 69 230 77 福島雄一 155 145 135 435 145 ■ ボウリングクラブ 8 月例会のお知らせ 場所 Ｃｈｉａｎｇｒａｉ BOWL 日時 8 月 12 日（金） １８：３０ 8 月 26 日（金） １５：００ 会費 １００バーツ（３ゲーム）+貸靴代２０バーツ 注意事項 爪を切っておくこと。靴下持参のこと。 問い合わせは 081-531-5308（福島）まで ８M のブースが無料貸与されます。タイ側の出展要望も 取り入れて、8 月の毎週日曜、お餅つき、ギター演奏、 剣道演武、日本料理等のパフォーマンスを行います。 それに関連して、チェンライ県主催のロングステイセミナ ーが、7 月 19 日、Le Meridian Chiangrai Resort で、開催 されました。 【概要及び当日配布されたオーバーブ ■ 日本人会ゴルフコンペの成績結果 ルック病院の日本語版リーフ等は別添のとおりです。】 【歩行者天国の日本人会のテント箇所】 日曜会： 7 月１7 日 ウォーターフォード参加者 9 名 下図右端の学校グランド（市民病院西向い）の前の道を １位：吉田 ８６－２１＝６５ 西へ７００ｍ（黄色で図示） ２位：斉藤 ８４－ ７＝７７ ※午後４時から車止め ３位：野村 ８８－１０＝７８ ■ 第３２回日曜会ゴルフコンペのお知らせ 場所 ウオーターフォードゴルフコース 日時 8 月 21 日（日曜）7:30 集合 8:00 スタ－ト 会費 ２００バ－ツ（Ｇフィ－．Ｃフィ－は各自負担） 問い合わせは 081-884-1764（山口）まで を切開して点滴箇所を確保します、 中西英樹 点滴だけでは体に必要な栄養は取 れなくなりますから、余命は 3 ヶ月と ※本記事は、当会員の中西英樹さん 覚悟して下さい、と若い医者に言わ のブログからの転載です。日本人会 れていたからだ。病院は治療すると のホームページからアクセス出来ま ころではなく、最後を看取るところな す。 のだと思った。 １年経ちました 病院からの坂を下りるときの、11 月 2010/1/18（月） 母、兄とチェンライに来て、ほぼ 1 年 が経過した。チェンマイ総領事に会 った時、なぜチェンライに？と聞か れたことがある. 数年前から北部タ イを度々訪れ、土地勘があり、邦人 の知り合いが居たから、気候が良く、 楽に母の介護ができそうだったから、 などと答えたのだが、自分でも満足 のいく説明になっていない。 適切な薬を探すため母を東京の老 人病院に 2 ヶ月の予定で検査入院 させたとき、食事を摂るのが遅いと いう理由で 1 週間も経たないうちに 点滴になった。暴れて点滴の管を 抜いてしまうというので特別室のベ ッドに縛りつけられ、ミットのような大 きな手袋をはめられていた。か細い 声で、「家に帰りたい」と訴える母に、 病院だからね、暫らくいればよくな って家に帰れるからね、とはとても 言えなかった。腕や手首に点滴の 針が入らなくなれば、鎖骨や大腿部 の明るい日差しと暗澹とした気持の 奇妙なコントラストを今でも思い出す。 病院が悪かったと言うことではない。 それどころか、通常のルートではす ぐには受け入れてもらえないところ、 医学部の教授が高校時代の同級 生という縁で、特別に配慮してもら ったのだ。友人には悪かったが、2 ヶ月の入院予定であったのを 2 週 間で家に引き取った。家に戻ると母 はいつものように箸で卵焼きを食べ、 夜はビールを一缶楽しむ。しかし、 夜も昼も体の不調を訴えて大騒ぎ するし、手がかかるというのでデイケ アも入浴が終ればすぐ戻されてしま う。月 2 回、2,3 日のショートステイサ ービスがあるが、このときだけは兄と 一緒に外出することができた。 このような公共のサービスは有難か ったし、時折、自宅にくるケア・マネ ージャー、訪問看護師にもお世話 になった。しかし、皆一生懸命やっ ているのに、介護の仕事に従事して いる人たちが医者も含めて、さほど 経済的に恵まれず、またサービスを 受ける側の満足度も高くない、とい うことはなぜなのだろう。高コスト社 会だから仕方ない、という前に何か 考えなければならないことがあるよう な気がする。 他にも老人施設、病院を見学し、人 にも話を聞いたが、母のように騒ぐ 認知症患者は手が掛かるので引き 受け先が少なく、引き受けてくれて も我々兄弟が満足のいく介護は期 待できそうもないことが分かってい た。かといって、隙間風の入る一軒 家で、母を連れてトイレや風呂場を 行き来するのは楽ではない。兄は 昼、夜と無く母の世話に掛かりきり だ。老老介護で共倒れになることは 眼に見えていた。チェンライに行っ たこともない兄に、お袋と一緒にタイ に行こう、という話は唐突であったか もしれないが、あの切羽詰った段階 では他に選択肢が見つからなかっ た。この状況からは抜け出せるかも しれない。 中西さんに決断力、計画性、語学 能力があったからチェンライのロン グステイ介護に踏み切ることができ たのでしょうと、褒めてくれる友人も いる。でもこれは事実ではない。行 けば何とかなるよ、東京の自宅は残 してあるのだから、どうしても駄目な らまた家に帰ってくればいいじゃな いか、それにこれから寒くなるから おふくろの世話はもっと大変になる ぞ、かといってちゃんとお袋を見てく れる施設はなさそうじゃないか・・・・ とりあえず、下見ということで自分だ け 12 月にチェンライを訪れ、邦人の す。 できるだけ多くの人をご紹介したい 世話を受けて、住居、車の購入など ロングステイの目処が立った。（実は と思います。 ☻…☺…☻…☺…☻…☺…☻…☺… 兄もこの下見に参加する予定であ ったが、母を予定より早く病院から 引き取り、その面倒を見る必要があ ただし、あくまでもフィクションです ので、実在する個人や事象とは異 メー サイ 『美塞物語』 小杉 誠輝 り行けなかった）明けて 1 月の始め なりますが、多少の類似点も有りま すので、どのような人が住んでいる か想像できると思います。 にタイ行きの切符を手配し、1 月末 にまずはチェンマイに親子 3 名降り 立った、という次第。この一年、タイ 語がまったく出来ず、女中さんが何 度も辞めたりなどいろんな苦労があ った。しかし、多くの人に支えられ、 母も衰えたとはいえ息災にしている し、我々兄弟も快適な暮らしをして いる。 〔はじめに〕 現在、メーサイ地区には約２０人 位の日本人が住んで？居ると思わ れます。 メーサイ定住者、バンコク駐在者、 日本に住んでいて、年２～３回来ら れる方等々いろいろですが、ほとん どの方に共通して言えるのは、連合 いがいて、国籍がミャンマー人やタ イヤイの女性である事です。 第１話 中には、小さいお子さんが居られる <あ～あ、疲れたなあ、何～かこのあ 方も少なくありません。 いだとまったく同じパターンだった ミャンマー人やタイヤイの人は、タイ ね> 人と違って、タイ国での行動が制限 と言って、打田はテーブルの上に置 されたり、タイ人から差別される事も いてある、黄色く熟したマンゴーを あり（全部では無い）、自分自身から 口に放ばった。 積極的にタイ人と付き合おうとはし 今日は、チェンライ日本語学校で日 ません。 本語の先生をしている遠山を誘って 以上のような事から、主人である日 マージャンをした。 本人も『チェンライ日本人会』には、 遠山はタイに来て、まだ２年と浅く、 １人も入会していません。 学校の近くの１ヶ月の家賃が２０００ 現在、私は数年前にテニスを通じて バーツの借家に１人で住んでいて、 知り合った友人を介して、メーサイ いつも自転車で通勤している。 地区在住の日本人数名とお付き合 毎週金曜日が遠山の休みということ いさせて頂いていますが、できれば、 で、今日はバスで約１時間半掛けて 私以外の方々にも、お互いに知り わざわざ吉崎の家に来た。 合いになって交友関係を持って頂 <今日は家に泊まってってイイよ、カ き、情報の交換や親睦を図って頂き ミさんと子供はいつも一緒に寝てい たいと思います。 て、泊まる部屋もあるし、明日はバス 画像はメーファー・ルアン・ガーデン。 たまたま、『マージャン好友会』に集 停まで送って行くから> チェンライ市街から車で約 30 分、皇 まる仲間をモデルにした小説を書い 吉崎は長髪の頭に眼鏡をかけた顔 太后が造成を推進した鮮やかなフ て見たいと考えていましたので、こ で煙草を美味しそうに吸いながらニ ラワーガーデン。イギリス式庭園で の度『美塞物語』の登場人物として、 コニコして言った。 友人がくれた雑誌に昨年亡くなった 芸能人が出ていた。森繁や大原麗 子と並んで小さく清水由貴子（49） の名前があった。欽ちゃんファミリー の一員として人気者だった。母親の 介護 をすべ て背負 い込んだ末の 「介護鬱」による自死だったという。 決して人事ではない。我々も更に追 い詰められれば、どうなったか分か らない。彼女に、「こういった方法も あったのですよ」と言って上げられ ないのが残念だ。 なで肩で歩き方も内股で歩き、後ろ 声を潜めて話していた。 感じが心の底から思えるようになっ から見ると一見初老のおばあちゃん また、吉崎はヘビースモーカーで１ たが、何か物足りなさを感じている。 と間違ってしまう。 日に２箱ぐらい吸う。 心の奥底で、何か日本に帰る口実 以前に、隣りの家の若い女の子に、 ＜最近、タチレクで『BLUERIVER』 を探しているような気がする。歯のイ <おたくの旦那さんはいつも家に居 を１箱１２バーツで買って来て、１ヶ ンプラント治療は日本の方が良いの ないんですか？> 月 ではないか。日本でしか得られない と聞かれたと、吉崎のカミさんが苦 ３０００バーツ節約したヨ＞ 食材があるから、たまには買出しに 笑して話していた。 と得意気に言っていた。 帰った方が良いのではないか。なん 吉崎の家は、以前はメーサイの街 (※この物語はフィクションであり、実 て言う思いがふっと湧いて来る。で の西側の高台に有ったが、土地の 在する人名等とは関係ありません。) も実際はタイでも同レベルのインプ 権利書もタビアーンバーンも無く、 ーーーーーーーーー(続く) ラント手術は可能で、近所に大型デ ほとんどがタイヤイの人達が住んで ☻…☺…☻…☺…☻…☺…☻…☺… パートが出来たお陰で、寿司も食え いる地域で、たまたまミャンマー人 る。ブラウンシェーバーの替え刃も の金持ちが家を買いたいと云うので、 売っている。これ以上望むのは贅沢 そこの家を２００万バーツで売って、 小仲章夫 最近、新しく街の東側に出来た分 譲住宅を買って引越ししたばかりだ と言うもの。日本は震災・原発で冷 え切って居ると聞く。ああタイに住ん ※本記事は、ブログからの転載です。 で居て良かった。いや喜んでばかり った。 日本人会のホームページからアクセ は居られない。日本の国力が落ち 今の奥さんはタイルーの人で、１０ ス出来ます。 れば年金も影響して来るかも知れな 年前にバンコクで知り合って結婚し い。そんな恐いことは考えずに、な た。 ったらなった時のこと。まだ、タイの ２人の間には８歳になる美香ちゃん マイペンライが身に付いて居ないの と云う女の子がいて、３年前に会社 だろうか。とりあえず物価の安いタイ を早期退職してからは、１年を通し で、日本のようにぎりぎりの年金で てメーサイに住んでいる。 暮らすことを思えば、ここは極楽浄 勤めていたときは年に数回、タイと 土だ。そう言えば、同じ思いでタイ 日本を往復していたが、日本の奥さ に移住して来る人が増えて来たよう んとは１年前に正式に協議離婚をし、 まだ父親が９０歳で元気に生活して いるが、彼の弟が面倒を見ているの で、自分は幼い子供と若い奥さんが 心配なので、早めに会社を辞めてメ ーサイに来たと言っていた。 現在は年金で生活しているが、タイ の田舎での生活には十分な額であ る。 つい最近の話だが、チェンマイ領事 館で在留証明書を泊りがけで貰い に行った時には、馴染みのマッサ ージパーラーに行って遊んで来た と、眼鏡の奥で細い目をしながら、 家について（２） 2011/6/24（金） タイに住んで３年経った。日本の家 を処分して１年半以上になる。年金 もインターネットでタイに送金出来る ようになったので、わざわざ年金を 下ろしに帰国しなくてもよくなった。 妻の経過観察もタイですることにし た。次の帰国はいつでも良い。一度 タイの暑い４月を経験して見るか。 そういう状況で漸く今の家が自分の 家、自分の家はここしかないという に思う。チェンマイで日本人が１年 に落とす金は百億だとも聞いた。チ ェンマイはそれこそ日本並みの生 活が出来るかも知れないが、チェン ライの田舎はのんびリズム。折角タ イに来たのだからのんびりしなくっ ☻…☺…☻…☺…☻…☺…☻…☺… 出国・入国のスタンプ ４月 16（火）曇りのち晴 ＮＧＯアジア医師連絡協・ 外が騒がしいと思ったら、新しく乗 国境なき医師団 客が乗り込んで来ていた。深夜で 荒井義章 ある。いつのまにかうとうとしてい たのだ。他のコンパートメントから ちゃ。と、自己満足している。毎日 朝食を摂りながら、緑溢れる庭を眺 めては、そう自分に言い聞かせてい る。母も寒さ知らずで、さぞかし幸福 だろうと思いたい。私が対話さえし ていれば、認知症が進むことは無い と思って居る。今まで大型スーパー の散歩だけで、飽きて来たのだが、 デパートが出来たので、とても喜ん で居る。スーパーのようにキャリーカ ートが無いので、杖代わりにカート 押して歩くことは出来ないが、最初 は車椅子に乗って私が押し、後半 はそれを自分で押して歩く。毎日寿 司を食っていたが、シャリが固いと 言うので、これからは、親子丼にで もしようかな。大型フードコートで刺 身も出来ると言っていたから、今後 は、刺身と焼き飯にでもしようかな。 大ジョッキの生ビールが３２０円で、 少々勿体ないが２人で飲んでもい つも残してしまう。このままだと更に 太るだろうな。母も結構太って居る。 とても９２歳とは思え無いふくよかな 胸。太い腿。転ばぬことだけを祈っ て居る。 乗客の話し声がする。廊下に出た 80 人乗れる列車に乗客２人 僕に、隣の部屋の１人がスタンプ を押す仕草をした。パスポートコ ４月 15（月）晴 ントロール（旅券審査）だ。彼はさ ブルガリアの首都ソフィア行きの らに列車の外に出て地下道をくぐ 列車はホテルターバンにほど近 り、隣のホームに行けと言ってい いスィルケジ駅を午後 11 時に発 るらしい。教えられたように暗いホ 車する。２等夜行椅子席 3020 円。 ームを行くと確かに地下道があっ ２等しかない。６両の車両のうち前 た。人っ子１人居ないホームに向 ４両がルーマニアのブカレスト行 かった。遠くにポッと灯がついて き。後２両がソフィア行きの寝台車 いる。そこまで歩いてやっとここが と椅子席である。僕の乗る車両に トルコ側の審査場であることが分 は隣のコンパートメントに家族連 かった。 れとおぼしき４、５人以外に客は 僕だけだ。 トルコ最後の日 コンパートメントというのは、仕切ら れた区画という意味で、４人がゆ ったり座れる椅子席が向かい合わ せに置かれた１つの部屋である。 廊下に面してドアまでついている。 こうしたコンパートメントが１両に 10 部屋ある。暖房が効いて暖か い。発車直前になっても誰１人乗 係員は一言も口を聞かずにＥＤＩ ってこないばかりか、前のコンパ ＲＭＥＩＬＩという駅名の入った出国 ートメントの家族は１人のおばさん スタンプを押してくれた。しかし、 を残して、皆下車してしまった。見 このスタンプだけではトルコを出 送りの人だったのだ。ということは 国したことになってもブルガリアに この 80 人乗れる客車に乗客は２ 入国したことにはならない。国境 人だけということになる。これは心 通過にはもう一つブルガリアの入 細いことになった。国境越えは深 国スタンプが必要である。列車に 夜になるだろうし、ガイドブックに 戻った僕はまた乗客に尋ねた。身 は列車は盗難が多いのでバスを 振り手振りで分かったことは、この お勧めするとある。しかし、乗って 先にブルガリアの検問所があると しまったものは仕方ない。 いうことだった。 夜行列車には僕１人 西欧の民宿では 相部屋が一般的 ブルガリアで暖房切られる これらの経験に直感を合わせて もう午前６時過ぎである。空が白 判断するが、やはり難しい。マリオ みかけてきた。ブルガリアに入っ ットゲストハウスは清潔で、既に欧 たら暖房を切られた。寒い。眠気 米の若い旅行者が入っていた。 もふっとんで着られるだけ着こん 最初に家族全員に客を紹介する で震えた。ブカレスト行きが切り離 など悪くはなかったが、10 ドルと され先行した後、我々のソフィア いう、この国では少し高い値段な 行きだけ取り残されて長い停車を のと、イラン系カナダ人と相部屋 した。腹も減って来た。 だというので、この点はマイナス点 同９時発車。ソフィアに近づくにつ だった。アジアやインドの旅では１ 午前 5 時 20 分に列車は走り出し れて乗客の数が増えた。僕のコン 人部屋が常識で、相部屋というこ たが確かにすぐ停車した。ブルガ パートメントにもヒヨコの入った大 とはめったになかった。その場合 リアの車掌が切符の検札に来た。 きな箱を抱えたおじさんが入って は値引きがある。あとで知ったの 次にポリスが荷物のチェックに来 来た。ピヨピヨと鳴くというよりヒュヒ た。これは形式的な感じだ。警官 ュと鳴くということに気付いた。こ の１人が 10 ドル紙幣を１枚出して、 の体格の良い男性はスラブ系な １ドルか５ドルの小額紙幣に両替 のだろうか。映画「第３の男」に出 出来ないかと尋ねた。僕も１ドル て来るオーソン・ウェルズの顔を 札は４、５枚しか持ち合わせがな 少し角ばらせたような顔だ。列車 いので、両替は出来ないと答えた。 の窓からは芽吹き始めた木々の 何でこんな所でドルを替えなけれ 黄緑とスモモの白い花が睡眠不 ばならないのか？ 両替は外国 足の眼にまぶしい。駅舎の建物 の旅行者に頼るしかないのだろう が長い間修理や改築をされてい だが、ヨーロッパの民宿ではツイ か？ 次にスタンプを持った係員 ないためか、とても古く見える。14 ンの部屋ならば２人を泊めるし、ト が乗り込んで来て、「どこまで行く 時間かかって午後１時に到着し リプルなら３人を泊めるのが一般 んだ？」「ソフィアまで」「どのくら た。 的であるようだ。運が良ければツ い？」「１、２週間」「２週間にしよう」 ホームに下りたら１人の男性が声 インやトリプルを１人で独占という で終わり。スタンプを押してもらい を掛けて来た。マリオットというゲ ことだが、客の多い時期には相部 一安心となった。 ストハウスをブルガリア人の奥さん 屋になることが多いのだ。相部屋 と経営しているトルコ人だった。客 でも値引きはない。ブルガリアの 引きにはついていって良い場合と 通貨はレフ（LV）で、１ドルが約 悪い場合がある。ホテルの場所を 2.2 レフなので、１レフ約 50 円と考 確認し、あまり遠かったり、不便な えて良い。 夜行列車の夜明け 場合は断ること。あまりしつこく誘 う客引きは敬遠すること。若い客 引きには注意すること。列車内で 知り合った旅行者数人で一緒に 行く場合は安全である。 ソフィァ駅前のアパート