Comments
Description
Transcript
日 韓 の 双方向交流拡大 で 協 議 J ATA ・ KATA 観
日韓の双方向交流拡大で協議 ＪＡＴＡ・ＫＡＴＡ観光フォーラム ﹁日韓観光振興協議会﹂で双方向交流 加藤隆司理事が、観光庁審議官として トラベル／日通旅行株式会社。 株式会社エヌオーイー／株式会社小田急 700万人に調印した経緯も踏まえ、 新規認証会社は 月 日に、JATA のホームページで公開されました。ま り、﹁FITが増加する中で旅行会社 の観光にとっても大変喜ばしい﹂と語 観光公社︵KTO︶の康重石・日本支社 信が必要だ﹂と指摘したのに対し、韓国 の深刻さを懸念しており、正確な情報発 クの使用ができるようになります。な 社には認証登録証が交付され、認証マー ページにもリンクされています。認証会 た、観光庁や日本政府観光局のホーム ﹁日本の汚染水問題が観光に与える影響 をどう使ってもらうかが両国にとって 長も、﹁日韓交流1000万人を実現す JATAと韓国旅行業協会 ︵KATA︶は 月 日、東京ビッグサ イトの会議棟で日本と韓国との双方向交 の課題となっている。﹃JATA旅博 申請受付は2014年 月 日から 日 流を通じた旅行需要の拡大をテーマに、 割は大きい﹂と語り、両協会による協力 お、同制度は年 回の申請で、第 期の ウトバウンドの企画担当者も参加して、 までです。 と決意を示しました。 西湖畔でオオキンケイギク抜き取り 人が参加し特定外来種の駆除活動 生物であるオオキンケイギクの駆除活動 を実施しました。 や特定外来生物とその影響などについて 当日は、NPO法人富士山クラブの ﹁もりの学校﹂で富士山周辺の自然環境 JATAは、インバウンド事業に携わ 韓国文化体育観光部の兪炳采國際觀光 向 で の 交 流 促 進 を目指す。議論を尽く るツアーオペレーターに対してその品質 課長も、﹁日韓両国の観光交流は安定基 して、課題解 個分の約6500株を駆除しまし オリエンテーションを受けた後、オオキ 袋 を認証する﹁ツアーオペレーター品質認 した。 た。 五輪とも合わせて、世界中でアジア流が JTB東北／株式会社アサヒホリディ 道／東武トラベル株式会社／株式会社 課長は﹁オリンピックの東京開催が決ま 株式会社農協観光／株式会社トッパン トラベルサービス／株式会社JTB北海 に特定外来植物に指定しています。 破壊することから、環境省が2006年 分布していますが、日本古来の生態系を にも採用され、道端や河川敷などに広く 策を見出したい﹂という考えを強調。兪 ブームになると思う﹂と述べています。 サービス／株式会社ジャンボツアーズ／ り、2018年に平昌で開催される冬季 また、日本政府観光局︵JNTO︶の オオキンケイギクは北米原産のキク科 の植物で、かつては国道などの緑化事業 8 決を図ってい 者数が落ち込んでいる﹂と指摘し、﹁こ 盤にもとづいて拡大してきたが、外的要 第 期は新たに 社を認証 ツアーオペレーター品質認証制度 促進などが図られることになります。 JATA社会貢献委員会は 月 日、 課題となっている韓国地方都市への旅行 山梨県富士河口湖町の西湖畔で特定外来 よる観光ワーキンググループを設置し、 今回のフォーラムを通じて日韓相互の 問題点が明確にされたのを受け、双方に の重要性を強調しました。 る上で、KATAとJATAの果たす役 を開催しました。 今年で 回目を迎えた同フォーラムで は、これまで日本からのアウトバウンド 旅行者が1000万人に達する見通しと 3 31 5 来賓として会合に出席した観光庁の佐 を中心に協議が行われてきましたが、今 藤義信次長は、﹁今年の年間訪日外国人 政府観光局関係者も参加して、アウトバ なり、さらに2000万人を目指してい く上でもツーウェイツーリズムは重要﹂ ウンドとインバウンドの両面で議論が交 わされています。 と述べ、JATA・KATAフォーラム 1 ンケイギクの抜き取り作業を行い、ゴミ での建設的な意見交換への期待を表明。 20 証制度﹂で、第 期認証会社を認証しま 会合の冒頭で、JATAの菊間潤吾会 長が、﹁今年から会議を拡大して、双方 6 10 回は、日韓両国政府の観光行政担当者や より質の高い旅行商品を造成していく﹂ 2013﹄の国際商談会には韓国からア 1 ﹁JATA・KATA観光フォーラム﹂ 12 因により、昨年 月から訪韓日本人旅行 10 のフォーラムを通じて危機を乗り越える 新たに認証されたのは、次の 社です ︵登録順︶。 10 きたい﹂と挨 拶。K A T A の梁武承会長 は、2020 年の開催が決 定した東京五 輪への祝意を 述べた上で、 ﹁極東アジア 2 129-$7$&RPPXQLFDWLRQ ⑥高雄市で一番高層のビルはどれ？ A 中興塔 Ｂ 高雄85大楼 C 新光摩天楼 9 10 2 2 10 9 菊間潤吾会長（左）と梁武承会長 委員会報告 年以内に日本人旅行者を 万人に チュニジア観光大臣、 交流拡大へ意欲 以内に 万人へ拡大する考えなどを示し 旅行会社などとも意見交換をさせてもら めて低い水準にとどまっている。日本の アにとって、現在の日本人旅行者数は極 は何とか訪日外国人旅行者1000万人 けられるまでになった﹂と挨拶。﹁今年 光も政治・経済のメインテーマに位置づ 信した﹂ 3 5 力を呼びかけています。 集いには、旅行業界をはじめ、在京大 使館などの関係者ら250人以上が参加 も、交流拡大を通じて双方の観光産業を し、熱心に意見交換を行いました。 ﹁ 〝 ア ラ ブ の 春〟以来、チュニジア を 訪 れ る 外 国 人 旅行者数は減少してお さらに発展させ、2020年の東京五輪 ﹁JATA旅博﹂ でチャリティーオークション ２団体から東日本大震災への義援金 り、日本からの旅行者も2012年は 訪れるようにしたい﹂ ﹁訪日外国人1000万人の達成を﹂ 太田国交相が関係者の集いで呼びかけ け取りました。 区代表から東日本大震災への義援金を受 27 担っている。日本とチュニジアの間で 8000人にとどまった。しかし、日本 えている﹂ 9 目 は 、 世 界 遺 産 などの文化観光、そし けての集い﹂ ﹁訪日外国人旅行者1000万人に向 つ目は、サハラの砂漠観光であり、二つ て、新しいテーマとして力を入れていき ションの売り上げが贈られたものです。 また、 V i s i t U S A C o m m i t t e e の小杉眞弘会長は 月 日、 JAPAN ﹁Ｊ ＡＴＡ旅博﹂会場でのチャリティー ご協力をいただいた皆様、ありがとう ございました。 になります。 JATAでは、義援金を東日本大震災 復興支援として活用させていただくこと ました。 菊間Ｊ ＡＴＡ会長に義援金として手渡し オークションを通じて得た売り上げを、 4 1 に参加しまし た。 集いの冒頭 で、太田昭宏 国土交通大臣 が﹁〝観光 立国＝ニッポ ン〟が内外で 認知されるよ うになり、観 10 10 たいのが、三つ目となるスパなどのウェ ルネス観光 だ。これらの 魅力を旅行商 品に反映でき れば、日本人 旅行者数は確 実に増加する ﹁チュニジ 「訪日旅行 1000 万人達成を」と挨拶する太田昭宏国土交通大臣（左） この義援金は、﹁JATA旅博﹂の際 ﹁日本市場に訴求したいチュニジア観 JATAの菊間潤吾会長は 月 日、 にスターアライアンス加盟各社のグッズ 光の魅力は、 つのポイントがある。一 東京・霞が関の中央合同庁舎で開かれた などを集めて行ったチャリティーオーク 3 ア観光の潜在需要は、極めて大きいと考 の海外旅行マーケットにおけるチュニジ JATAの菊間潤吾会長は 月 日、 には多くのチュニジア人旅行者が日本を スターアライアンスの西堀勝仁・日本地 です。 なげたい﹂と語り、参加者らに一層の協 という目標を達成して、次の飛躍へとつ チュニジアを訪れる日本人旅行者数は い、双方の努力により、今後 ∼ 年で チュニジアのジャメル・ガムラ観光大 臣 は 月 日 、 本誌とのインタビュー 万人まで引き上げることも可能だと確 10 で、同国を訪れる日本人旅行者数を 年 13 ました。同大臣の発言要旨は、次の通り ﹁経済波及効果の大きい観光部門は、 世界を一つにするという重要な役割も 10 10 9 と思う﹂ ジャメル・ガムラ観光大臣 ⑦台北から礁渓温泉へ、台湾鉄道の東部幹線／タロコ號を利用した場合のおよその所要時間は？ A 約1時間 Ｂ 約1時間30分 C 約2時間30分 129-$7$&RPPXQLFDWLRQ 5 5 委員会報告