お客様のEU への輸出をサポートするために

2013 年 9 月 25 日
お客様各位
東レ・ダウコーニング株式会社
お宠様の EU への輸出をサポートするために
EU 域内の輸入業者が化学製品の輸入にあたり REACH 規則を遵守するためには、複雑な手続き
が必要です。EU 域内の輸入業者は、輸入する化学物質等の情報を規制当局に登録する義務を負
います。 輸入業者は、輸入する化学製品に関する REACH 規則の義務が果たされることを確実に
するために、自ら化学物質を登録するか、または EU 域外の輸出者をはじめとするサプライチェーン
上の企業に手続きを侜頼することができます。いずれにしましても、当該法令を確実に遵守するため
には、複雑な手続きと少なからぬ費用が必要です。
ダウコーニングは、EU 域外でダウコーニング製品及び Xiameter 製品を購入し、そのまま或いは加
工した製品を EU に輸出するお宠様およびそのサプライチェーン上のユーザーのお手伝いをするた
めに、「Only Representative (OR) Trustee」サービスを開設いたしました。 このサービスを提供するに
あたって、ダウコーニングは、 REACH サービス・プロバイダーであり OR 全般の専門家である
Chemservice 社 を受託会社とする契約を結びました。ダウコーニングは、弊社の製造工場を起点とし、
お宠様そして EU 域内の輸入業者につながるサプライチェーンを立証するために、「 Code-OR
Model」を使用します。そして、このモデルを使用することによって、ダウコーニングの登録のもとで、
多くのダウコーニング製品に REACH 適合を提供することができます。
弊社の提供する 「OR Trustee サービス」は、お宠様が EU に製品を輸出するにあたり REACH 規則
の義務を果たすための低コストの手段を提供致します。 また、OR Trustee サービスは、受託者である
Chemservice 社が手続きを代行することによって、お宠様のビジネス上の秘密情報が保護されること
を確実に致します。
お宠様の輸出のための REACH 規則への適合を実現する方法に関する詳しい情報につきましては、
私共の「ORT サービスの概要」をご参照ください。
ご注意： 化学物質を EU に輸出するための条件について、化学物質が EINECS に登録されていることは、もはやその化
学品が EU に輸入可能であることの根拠として充分ではありません。同様に、化学物質の REACH 登録番号は、法令遵守
の証拠とはなりません。 REACH 規則の遵守を監督する EU 当局に提供する証明は、次のものでなければなりません。

輸入者自身が当該の化学物質を登録していること、または

REACH 規則への適合に必要な一連の情報が OR による登録の範疇にあること
以上
重要事項: ここに含まれる情報（以下「本情報」という）は、誠意をもって提供するものであり、現在、弊社が有する最善の情報に基づいて
います。しかしながら、 本情報は、変更されることがあります。また、弊社若しくはその関連会社は、本情報の使用者により、本情報に侜拠
したことに起因してあるいは関連して発生するいかなる事柄についても責任を負うことはできません。本情報は、お宠様に対する製品供給
の約束を表明するものではなく、REACH のもとで製品登録を約束する若しくは意図するものでもありません。