「ブラウン シルク・エピル ソフトパーフェクション プロ」誕生。

２００４年２月５日
ニュースリリース
ブラウン ビューティケア製品情報
剃るから抜くまで、あらゆるムダ毛の処理が手軽にできる
１台４役の脱毛器
『ブラウン シルク・エピル ソフトパーフェクション プロ』 新登場
Braun Silk・epil SoftPerfection Pro
― 顔のうぶ毛もソフトに脱毛するアタッチメント、新＜フェイシャルキャップ＞搭載 ―
― 今春 3 月 1 日より発売開始 ―
◇… ブラウン社 【Braun GmbH
独、フランクフルト】が、1992 年に電気脱毛器を初めて市場に導入して以来、
「ブラウン シルク・エピル」は、簡単、スピーディ、キレイな仕上がり、すべすべ肌が長く実感できるム
ダ毛処理の方法として、世界中の多くの女性ユーザーに愛用されてきました。
（世界市場シェア ： 約４割 ‘０２年度台数ベース/弊社調べ）
◆… 日本発売元、ジレット ジャパン インク 【本社 ： 横浜市西区みなとみらい 社長 ディットマー・フィアブーヘ
ン】は、今春３月 1 日より、同シリーズに、より快適な脱毛ケアを提供する新たな機能を搭載した新製
品『ブラウン シルク・エピル ソフトパーフェクション プロ 』（型番 ： BS ３９７０ TF
オープン価格）
の発売を開始します。
◆… 昨年７月、弊社が実施した「ムダ毛処理習
慣に関する消費者調査」によると、ムダ毛
処理を習慣にしている 20 才代の 98.3％ほ
ぼ全数が、「口元などのうぶ毛を手入れし
ている」と回答。
◇… またここ数年、肌を露出するファッションの流行、ボディケアへの関心の高まりとともに、ムダ毛処理
は欠かせないボディケア習慣として定着してきました。 （過去 3 ヶ月間でムダ毛処理をした１５～３４
才までの女性は、約 90％
2000 年 10 月度弊社調べ）
◇… 新製品『シルク・エピル ソフトパーフェクション プロ 』には、簡単、スピーディに、より効率
的に処理することができる独自の機能と設計が施されています。
主な製品特徴は、以下の通りです。
しっかり脱毛機能：
① ムダ毛を立ち上げる＜しっかりリフト＞システム：
独自のキノコ型チップの先端が、通常では脱毛しにくい寝ている毛
や短い毛（０．５mm～）を、根元から立ち上げトゥイザーディスク（ムダ
毛を挟んで抜く部分）に入りやすくし、抜き残しを防ぎます。
② 短い毛もより確実に処理するアタッチメント、新＜スピード脱毛キャップ＞：
ヘッドに装着する新設計の脱毛キャップは、肌により密着し適切
にフィットするため、本体をすべらせるだけで１回のストローク
で、より多くのムダ毛をスピーディに処理することができます。
また、ざらつき感の原因だった、短い毛も確実にトゥイザーへ導
入し抜き残しを防ぎます。
（アシ・ウデ用ヘッドに装着）
痛み対策：
③ 独自の配置に設計された＜トゥイザーディスク＞：
一度の脱毛を一本にすることにより、痛みを和らげ、お肌にやさしい脱毛を実現します。また、トゥイザ
ーは効率的に配置されているので、脱毛の間隔は短く、スピーティな脱毛も同時に可能にしました。
（ワキ、ビキニライン用脱毛ヘッドは、小さめのヘッドでトゥイザーの数を少なくし、やさしく脱毛できます。）
④ ＜２段階のスピード切り替え機能＞：
初めて脱毛器を使用になる方や慣れていない方は、低速設定に、慣れてきたら高速設定に、好みに合
わせてスピードが選べます。
脱毛スピード
アシ・ウデ用
ワキ用
スピード１
１８１０回 /分
１８１０回 /分
スピード２
２０３０回 /分
２０３０回 /分
⑤ より快適な脱毛を促すアタッチメント＜やわらぎマッサージ・ローラー＞：
上下左右の４方向に動く細やかな振動が、脱毛直前・後の肌を心
地よく刺激し、脱毛時の痛みをやわらげ、ソフトで快適な脱毛を促
します。
１台 4 役：
（アシ・ウデ用ヘッドに装着）
アシ・ウデ用脱毛ヘッドに加えてー
⑥デリケートな部位でもやさしく脱毛＜ワキ用脱毛ヘッド＞：
脱毛時に感じる痛みを軽減するため、脱毛エリアを狭めた小さめの
ヘッド（１２対のトゥイザーを配置）に設計。丸くカーブした小さめのヘッド
がワキの窪み、デリケートな部位にもぴったりフィットして、やさしく脱
毛します。
⑦ 顔用アタッチメント、新＜フェイシャルキャップ＞：
ワキ用脱毛ヘッドに新設計のフェイシャルキャップを装
着することにより、口元、頬、あごなどの顔のうぶ毛を
一本一本やさしく脱毛します。
（眉・目のまわりは使用対象外）
⑧ 除毛用＜シェービングヘッド＞：
ヘッドを取り替えるだけで、シェーバーとしても使用可能。脱毛前に、
長めの毛を処理に最適な長さ（２～５ｍｍ）にカットする時に便利なトリミン
グコーム付いています。
◇…製品の主な取扱店は、電気量販店、大型カメラ店、百貨店、ドラッグストアなどです。
◎ なお、この件に関するお問い合わせ、サンプル製品、ポジ、紙焼き写真、
≪プレゼント企画≫等のご要望は下記までお願いいたします。
ジレット ジャパン インク
マーケティング本部
ましも
眞下 幸恵
TEL ０４５－６８０－３７３８ / ３７３７
FAX ０４５－６８０－３８１７
e-mail : [email protected]
ビューティケア製品担
〒２２０－６０１３ 横浜市西区みなとみらい２－３－１
クイーンズタワーＡ１３F
すべすべお肌に仕上げるための脱毛ポイント
「ブラウン シルク・エピル ソフトパーフェクション プロ」
■ 脱毛に適した時間帯
初めてご使用になる際、またはお肌が慣れていたい場合には、夜間
の処理をお薦めします。翌朝までには、通常の場合、お肌の赤みは
解消されます。
■ 脱毛前の留意点
脱毛箇所を洗い清潔にしておきましょう。
また、お肌の水気は十分にふき取って乾いた状態に。
脱毛前にクリームやローションなどは使用しないでください。
●痛みについて：
脱毛は、ムダ毛を毛根から抜き取るため、（個人差はありますが）痛みを感じたり、
お肌が赤くなる場合があります。これはムダ毛を根元から抜き取る際に生じるのものです
が、処理を数回繰り返すうちに、お肌が慣れ、少なくなってきます。
●埋もれ毛について：
ムダ毛を毛根から抜く脱毛の場合、再生してきた毛が皮膚の下にもぐり込み、お肌の表面
に出てこない場合があります。その際は、ご使用を一旦中止してください。
もし埋もれ毛が発生した場合は、入浴の際などに、スポンジなどでよく皮膚の表面をこすり、
古い角質部分をよく取り除いてください。埋もれ毛がお肌の表面に出やすくなります。
（症状に改善がみられない場合は、皮膚科医に相談することをおすすめします。）
■ 脱毛のポイント
長い毛は２～５ｍｍくらいにあらかじめカットしておきましょう。
「ブラウン シルク・エピル ソフトパーフェクション プロ」（BS3970TF）のシェーバーヘッドを
ご使用ください。トリミングコームを装着すると、簡単に脱毛しやすい長さにそろえることがで
きます。
● 「ブラウン シルク・エピル」 をむだ毛の生えている方向と逆向きに、皮膚の上を滑ら
せるように肌に直角（９０度）に当てて動かしてください。
● ワキの下やヒザ裏などのお肌の柔らかい部分は、十分にお肌を伸ばしてご使用くださ
い。
■ 脱毛後のアフターケア
脱毛後、すぐにローションなどを塗布すると、毛穴が開いた状態のため、かえって
炎症や肌のトラブルの原因となる場合があります。処理後、肌が荒れたり、ぶつぶ
つができるようでしたら、目安として２日間程度時間をおいてから、ローションな
どをご使用ください。
■ 毛周期（ヘアサイクル）を知り、定期的な脱毛を心がけましょう。
体毛は毎日少しずつ発毛と脱毛を繰り返しています。このヘアサイクルを毛周期といいます。
体毛が生え始めてから完全に
伸びきるまでを成長期と言います。
成長が止まり毛根が衰え、自然に
抜け落ちるまでを休止期と言います。
● ムダ毛には成長期と休止期があり、お肌の表面に現れている毛は、全体の
３分の１程度です。休止期にあるムダ毛は、脱毛後しばらく生えてきませんが、
成長期のものは次の日に生えてくる場合もあります。
最長４週間に一度程度の定期的な処理が必要です。初めての脱毛を行う場合に
は、１週間に１回毎、３週間で３回脱毛を行ってください。その後は、最長４週間
に一度くらいの処理で、すべすべでなめらかなお肌をキープできます。
（＊だだし、個人差があります。）
■ こんな時は脱毛を避けましょう。
● 風邪をひいている時や疲れている時など、体調がよくない時や生理前１週間前～
生理中は、ホルモンのバランスが不安定なので脱毛は避けましょう。
特に、初めて脱毛する方は、生理後、お肌の調子のよい時にお試しください。
● 海やプールに入る時は、２～３日前に処理を済ませておきましょう。