「素晴らしき映画の魅力」

NEWS RELEASE
2015 年 5 月 14 日
～ 戸田奈津子 スペシャルトーク ～
「素晴らしき映画の魅力」 開催
「京都ホテルオークラ（本社：京都市中京区 ㈱京都ホテル、東証 2 部上場、代表取締役社長 福永法弘）」は、
2015 年 7 月 27 日(月)に、映画字幕翻訳者 戸田奈津子氏講演会「素晴らしき映画の魅力」を開催いたします。
1897 年、シネマトグラフの試写に成功し「日本映画発祥の地」と称される京都。京都ホテルオークラも 1888
年の創業から現在に至るまでジョン・ウェインやマーロン・ブランドらに代表される海外の名優や映画監督に
ご愛顧いただいてまいりました。
日本の映画史にゆかりの深い京都の地で、長年にわたり世界の名作、名優に前線で触れてきた戸田奈津子氏が
語る映画の世界をお楽しみください。
◆イベント概要
【 名 称 】戸田奈津子 スペシャルトーク
「素晴らしき映画の魅力」
【 開催日 】2015 年 7 月 27（月）
【 時 間 】ランチ 11 時 30 分～12 時 45 分
講演会 13 時 00 分～14 時 00 分
【講演会場】京都ホテルオークラ 3 階宴会場「翠雲」
【ランチ会場・料金】
・SS プラン 7,800 円 ピトレスク（フレンチ）
ときわ（鉄板焼）
入舟（京料理）
・S プラン 6,800 円 ベルカント（洋食）
・A プラン 5,800 円 宴会場（洋食）
戸田奈津子氏
※ご予約・お問い合わせ
京都ホテルオークラ イベント予約係 ／TEL：075-254-2566 （9:00～19:00）
◆戸田奈津子氏 プロフィール
東京都出身。津田塾大学英文科卒。好きな映画と英語を生かせる職業、字幕づくりを志すが門は狭く、短期
間の OL 生活や、フリーの翻訳種々をしながらチャンスを待つ。その間、故清水俊二氏に字幕づくりの手ほ
どきを受け、1970 年にようやく「野生の少年」、「小さな約束」などの字幕を担当。さらに 10 年近い下積み
を経て、1980 年の話題作「地獄の黙示録」で、本格的なプロとなり、以来、1500 本以上の作品を手がけてい
る。来日する映画人の通訳も依頼され、長年の友人も多い。
【主なる作品】
「E.T.」、
「スター・ウォーズ」
、
「フォレスト・ガンプ」、「タイタニック」、「ラスト・サムライ」、「パイレー
ツ・オブ・カリビアン」
、
「アバター」
、
「ミッション・インポッシブル 5」など。
★本件に関するお問い合わせは
京都ホテルオークラ 経営企画部 営業企画課 広報担当 松岡
京都市中京区河原町御池 TEL 075-254-2524（直通）
＜e-mail＞ [email protected] ＜HP＞ http://www.kyotohotel.co.jp/