Comments
Description
Transcript
ワールドトリップ TAKEN 調査隊が行く ! TAKEN なヒト お
ワールドトリップ★ TAKEN 調査隊が行く ! ★ TAKEN なヒト★お悩み相談★テルヨのホニャララなこと★ ジャーナル★ YJ s フェイバレート★ Teressa Odorata の星占い TAKEN 調査隊が行く ! ワールドトリップ 日本、ドッジボールで世界制覇 ! 我々は TAKEN 調査隊。我々のもとに、ドイツでもドッジボールが行なわれている という情報が届いた。ドッジボールといえば、日本の小学生の定番の遊び。それが ドイツでは大人が真剣にやっている !? 真相を究明すべく、我々は調査に乗り出した。 今回のワールドシリーズ旅編は、前号からひき続き ポーランドの日帰り旅行レポート後半です。 我々が駆けつけたのは、ベルリン・フリードリッ ヒスハイン地区のシュプレー河に面したオストシュ トラント。ここで白熱したドッジボールの戦いが繰 り広げられているという。 隊長「なに、ドイツ語ではドッジボールのことを Völkerball というのか」 これはドッジボー 隊員「はい。自分の調査によると、 ル・ワールドカップで、4 日間にわたり 16 カ 国が優勝めざしてしのぎを削るそうです。今年 「気迫の円陣じゃのう。ニッポン ! チャチャチャ !」 の大会は 4 回目に当たります」 左：こちらがドイツ側、ODER 川を越えた向こう岸がポーランド 右：懐かしいような素朴な感じ そして、私達はウインドウショッピングを楽しみ、 一息しようと近くにあった喫茶店に入りました。あ なオニオンオイルがかかっていて、最高 ! 具のバリ まり期待せずに入ったのですが、な、なんとショー エーションは肉、マッシュポテト & チーズ、ザワー ケースの中にはショートケーキが ! 個人的な理由 クラウト & マッシュルームの３種類。ここのお店 で、もう早くもそれだけでポーランドが好きになっ の名前は Bar Delta。 てしまった *「来て良かった !」とケーキを頬張って 重い食料品を背負い、帰路へと歩き出す。それで いると、ようやくポーランド人の友人から連絡があ もまだ「来るときに見た巨大ソフトクリーム食べた り、彼女と合流。 「これは何 ? これはどうやって食 い !」( このソフトクリームも味が濃厚で目が回りそ べるの ?」とスーパーでワイワイ騒ぎながら、3 人 うな程の高さ ) と、寄り道しながらの楽しい帰り道、 楽しくお買い物。私のお目当ての黒パンは柔らかく 今回の日帰り旅行、愉快な女 3 人旅、買い物も楽し て酸っぱくないポーランドパン、ミルクの味が濃厚 んでの費用は、交通費 + お買い物代 + 食事代 合わ なフレッシュバター、そして味のある豚のハム。そ せても、8000 円くらいでした。 して安かったので衣類も少し購入。そして、ポー 機会があれば皆さんも是非、遊びに行ってみてく ランド人の彼女がお薦めするピエロギ屋さんへ。そ ださいね ! のお店は意外にも個人商店が入っている鄙びたスー パーの中にあり、みんな既に知っているようで、入 れ替わり立ち替わりお客さんが入って来る。ピエロ ギは、まさに少し大きめの餃子のようで、シンプル 2 Text/Telu ベルリンを出発した二人はポーランドに着き、物 価がベルリンの 1/3 なのを確認した… （前号より） 隊長「今日が最終日の決勝戦か。日本は勝ちあがっ ているようだな」 隊員「はい。日本は全勝で予選突破しました」 隊長「やや、あれが日本チームか。なんで男は白塗 りにフンドシなんだ。日本男児らしくてよい が」 隊員「他国チームが普通なのに比べ、日本は非常に 目立ち、評判もいいです」 「女子はスコート姿でかわいいのう」 隊長「試合前に各チームの PR タイムがあるのか。 おや、日本チームのこの踊りは一世風靡セピア じゃないか。懐かしいのう、素意や素意やソレ ソレ !」 隊長もチームに入られますか。 ところで、 隊員「……。 すばらしいフンドシ白塗りルックに対してベ ストアウトフィット賞もダブル受賞です !!」 隊長「でかした日本 ! 彼らは我々の誇りだ ! 世界に 誇れる日本 ! 来年は我々も参加するぞ !」 参加国による食べ物屋台もあります。日本は焼 き鳥屋台で、予選日では完売したそうです」 隊長「焼き鳥 ! それはワシが証拠物件として腹に収 めておくことにする」 大会は来年も行なわれる模様。我々の調査による と 詳 細 は http://www.oststrand.de/ の oststrand のコーナーに載っている。 隊員「隊長 ! 焼き鳥を食べている間に、日本が勝ち ました ! なんと全勝優勝ですよ ! しかも、この Text/Yuki 3 TAKEN なヒト TAKEN なヒト 数百年前の本を現代によみがえらせる技 - 修復家 髙橋真理さん - 私たちが美術館などの展示で見る、数世紀も前の本や資料。数百年もの年月を経て いるのに、とてもきれいですよね。実はこれらは、丹念に修復されているのです。 今回は、本やポスターなどを修復している髙橋真理さんの仕事場を訪ねました。 1 冊にかかる修復時間は数時間です むこともあれば、長いときは半年か かることも。「修復はおもしろいけ ど、なかなか満足いかなくて」と笑 う髙橋さん 温度・湿度を常に一定にコントロールした工房。このほ かに、理科室のような最新設備をそろえた作業室も 約 300 年前の本。ページが破れて損傷がひどい。「ここ までひどいと、どうやって修復しようか悩みます」 本の装丁には革が使われていることも多い。そのため、 装丁修復用にさまざまな革を染色して使うことがある 細かい作業はつきもの。歯医者さんで使う道具もあると か。基本的には手袋ははめず、素手で作業するそう 一人前になるまで約 10 年 !? 子どものころ、壊れてしまった 大好きな本を直したかったとい う髙橋さん。その後、製本に関 する本を読んだことがきっかけ でこの道に入ります。たまたま 旅行で訪れたドイツを気に入っ 素材によって異なる修復 「さあ、どうぞ入って」仕事場から髙橋さんが、に た髙橋さんは、本づくりの本場 であるヨーロッパで学ぼうと決意、ボンで製本の職 業訓練を始めました。 「いえいえ、修理と修復は違うんですよ。修理は元 りを使ったり、にかわを溶かしたり。ボンドなどの 通りに直せばいいけれど、修復では、やり直しのき 新しい素材は、使用後の変化がわからないので決し くものを使うことと、オリジナルのスタイルを壊さ て使わないとか。 ないことが大前提。当然、修復に使うマテリアルは、 「修復は過剰にやってはいけないもの。修復家の個 こやかに現れました。ここはベルリン市内にある修 「3 年後にゲゼレ ( 職人 ) の試験に合格して、本格的 復工房。重厚な石造りで、これ自体がまさに歴史そ に働きはじめました。でもそれまでは、製本の仕事 のものという雰囲気。工房もきっと中世のアトリエ がメイン。修復は、 そこから研修生として 2 3 年間、 のようなのでは…と勝手なイメージが膨らみます。 その後さらに大学で 3 5 年は勉強をしなくてはな 「ひと口に修復といっても、いろいろなジャンルが らないんです」 。 特別な修復方法 あるんです。たとえばガラスや金属、木材、それに ということは、修復の仕事をできるようになるま テキスタイルや絵画もありますね。私の専門は紙類 でには、10 年はかかるということ。なんとも長い ・すきばめ法 : 裂けた部分に溶かした和紙の繊維 を流し込む方法。 で、特に古い本を扱うことが多いんですよ」と、髙 道のりです。 橋さんが説明してくれます。 長い廊下を歩き、いよいよ工房の前に到着。白い 扉を開けるとそこは、作業台が整然と並ぶ近代的な 空間でした。 4 本が役者なら修復は黒衣 では、実際にどのように修復をしているのでしょ うか。とにかくきれいな状態にすればいいとか ? 当時のものを使います」 。 性も残しちゃだめですね。修復箇所が目立たず、で そのため、小麦でんぷんを原料にしたしょうふの も修復したことはわかるという状態が理想的です」 。 まるで、黒衣のような存在ですね。 「それでいいん ・脱酸 : 酸化して折れやすくなった紙を洗って、 用紙中の酸を取る。 ・パピエシュパルトゥング : オリジナルの紙を裂 き、その中に芯を入れ、再度接着しなおす。紙 を強化したいときに使う最終手段。 ですよ。修復は、仕上がりを推測しながら作業をし て、形になったときがおもしろいんですから」 。 Text/Yuki 髙橋真理 たかはし・まり 修復家。鹿児島県出身。ボンで 製本の職業訓練を開始し、ゲゼ レ試験に合格。オランダ、ボン での修復修業を経て、ミュンヘ ンにて修復を学ぶ。3 年前より ベルリンにて活動中。 5 お悩み相談 Dr. スーの人生相談 「相談者から悲痛な叫び ! 果たして Dr. スーの回答とは ?」 Q テルヨのホニャララなこと Dr. スー 長野県諏訪市生まれ。最近ハマっ ている趣味、サイクリング、中古 で買った自転車の色がピンクで気 に入らなかったので、黒に塗り替 えさっそうと走っています。 夏風邪が治りません ! Dr. スー何とかしてくだ それから、昔から風邪は人に移せば治るというこ さい。 となので、人に移してしまいましょう。この本当の 意味は、人と会うぐらいの気力が出てくればもうほ A 今年の夏は暑かったですね。全然雨が降らず、 とんど治っているという意味で、他人に移したから 連日 30 度を超える温度で、エアコンや扇風 自分が治るというものではなく、人と会っているう 機がよく売れ、品切れになった店も多かったようで ちに気が紛れて治っているのでしょう。 す。 家族全員風邪と 日本と違い、こちらの扇風機はタイマー機能の付 いうことがよくあ いていないものが多く、扇風機をつけたまま寝てし るのは、全員で移 まい朝まで扇風機が回っていて風邪をひいたという しあいしても治ら 話も聞きます。 ない証拠です。無 そこで私の夏風邪対処法を伝授します。 理せず、人と会う もうひいてしまったのは仕方がない。これはあき 気力が出てくる頃 らめて、暑くて食欲のない夏ですが、麺類など栄養 ま で が 辛 抱 で す。 価の低い食べ物を食べるのではなく、シリアルやバ 修行だと思ってく ナナなど栄養価の高い食べ物を食べることをおすす ださい。 めします。ドイツのシリアルはスナック感覚の棒状 の物などいろいろ種類があり、食欲がなくても無理 なく食べられます。きっとお気に入りのものが見つ かるでしょう。 Dr. スーへの相談・質問お待ちしています [email protected] まで え ?! それってほんと ?! おばあちゃんの言い伝え こんにちは ! 私が何かの縁で出会った、興味深い人物のホニャララを紹介するホニャ ララのコーナーです。今回は前号からひき続き、京都は貴船の増田喜代さんから、 お話を聞かせていただいた、親から子へ伝わる京都の言い伝えです。 前号は家の泥棒除け、探し物がある時すること、そして中風にならないおまじない までお話を聞きました。さて、では前号からの続きでーす * 家と繋がった父のお店を手伝う私の母が、私が小 さい頃やっていたおまじないは「嫌なお客さんに来 られて、なかなか帰らない場合は、ホウキを逆さま にして上に手ぬぐいを掛けておくと帰る」と言って やっていました。使っていたのがホウキなだけに、 お母さんはきっと魔女なんだと私は本気で思い込ん でいました。このおまじないで、 お客さんはすぐ帰っ たのかどうかは、残念ながら憶えていませんが…。 今回ご紹介させていただいた言い伝えの中に、ご存 知のものはありましたか ? それではまた * Text/Telu ●恐ろしいことが起こってしまう ●早死にしてしまう ・暦の土用の丑の日には、土の下にその日は神 様がいるとされているから、土を 10cm 以上 掘り返さない ・家の中で靴を履いたまま外へ出て行くと命が 縮まる…… ●病気が長引いてしまう ●家に不幸がやってくる ・てんぷらにしてもおいしい雪ノ下は、塩で揉 んで濃い緑の汁を絞り出してコットンにつけ て耳に入れておくと中耳炎や耳鳴りに効く ・家の敷地の鬼門方角には何も置かない。 鬼門 ( 南東の角、南西の角 ) に何かがあって 家族が病気の場合は鬼門を掃除して、塩で清 めてろうそくを灯しお祈りをすること ・小麦粉にお酢を混ぜ、耳たぶの硬さにしたも のをガーゼに、包み捻挫した所やうちみの患 部にあてておく ・蜂刺されにはアロエを塗る ●厄よけにすること ・汗疹には桃の葉を煎じた汁をつける ・新しい靴は昼過ぎには履いて外に出ない。 どうしても履かないといけない場合は土に 2、 3 回つけて履く ・乾燥させたオオバコを根も一緒に煎じて飲む と肝臓に効く ・月の 7 日には、入院しないこと ・暦の冬至にあたる日はゆず風呂に入る ・家長は 5 月 5 日に菖蒲湯に入る 6 - その弐 - ●日本の薬草を使った言い伝え ・6 月にドクダミの花がちょっと出たらつんで 洗って陰干しにして煎じて飲むと身体の毒が 抜ける 7 ジャーナル 日本で買えるもの 日本に行ったときに買おうと思っているものは結構ありますが、 私も最近見つけました。 30 年来の私の幼なじみが、最近 彼女のブログで、私の母と私につ いて何か書いたということを人づ てに聞き、そのブログをのぞいて みました。その内容はともかく ( 結 構、泣きました ) 私は彼女が最近、 蛍光緑色のコンバースを買ったら しいことを知り ( すごい色です !)、 私も欲しくなってしまいました。 でも、なかなか見つけられないですね、そんな特殊 なものは。しかも、特売で 1000 円だったらしいで 8 す。うーん、こっちだともっとす るな……。 不思議なもので彼女とは、私がそ の土地を離れて 25 年ほどですが、 一度も連絡のやり取りなどなく、 日本に帰った際、子供の頃から覚 えている彼女の実家の番号に電話 をして会う。遠くに離れていても たまに思い出してくれてるんだと 思うと、幼かった頃を思い出して、おそろいの靴が 欲しかったのですが、あきらめました。 Text/Yummy Johnson 9 YJ s フェイバレート Teressa Odorata の星占い テイクンは、日頃の 気になる をテーマに楽し い読み物を目指しています。 今月号から部数、ページ数も増えました。 ネット上でもテイクンが読めるようになり、大勢 の方々の目にふれていただけるようになりました。 皆様にも気になっていただけると嬉しく思います。 taken team - 広告掲載募集中 - テイクン紙上への広告掲載の お申込はこちらまで E-mail: [email protected] first issue_05/2006 printed in berlin,germany 10 次号は 9 月 25 日発行 特集： 「夏の疲れを癒す リラクゼーション」 ● TAKEN_publish Director : Takanori Suzuki Writers : Yuki Kubota /Telu Art Director : Emi Ueno Graphic Design & Illustration : Telu / Yum Marketing & Ad Sales : Yuki Kubota / Yumi Son ■ E-mail: [email protected] ■ Web: www.smartdeli.de/project/taken Druckerei Alte Feuerwache GBR Axel-Springer-Str. 40/41 11