1979年11月号PDF_9

搾牛
恥呼
﹃巡
︾淵
榊八
唾Ｊ
…錫胤舜呉r ､ I 辱誉で言〉雲蓑＞Ｓ
謁震ｓｏⅧ黙，号侍、ロズロ○ｍ
壱舛吾や碑耐祁，侭専持ぽ霊屡介
o.
ブ
雪唖画惇∼雪砦画届、鮒画
〔嘩叫岸蕊蚕暑画張
亘惇一睡せ−､ + 」､ ､ { ｌ‘回麺陣Ｗｍ｢ ，
房重電）‐つつ，や- J 目韻、罰犀
cc
匡一噌蔀堀詳戦瞬吾哉・咋小室苛
蕪
蹄
剖
逗
具
ｕ
ｓ
代
心
Ｉ
（ぞ｢ 瓦テ望て､ ｌｑＨ
岳ヨ飼孟爽三際）一口−１』' てテ> ､ ｌ
一・““一い①裡勤
亜ｍｃｏ可1 1 - 万で母−１』’1 斗
ｉＡＨＳ③叩３邪' I i u E 3 o O 3 1 I 1 珂ｒｌ
玉笛・曽・鼠・司迩巨、画滞彦
〉函滞Ｓ爵鱒､ l 雪辱画毒ご監畏画
一一｡ , 垣一樟１−閑、ヨ犀
、- いＬ−ｙｌ←釦隅←爵汁
−＝、バー切言謀掬同小唾）、Ｈ
唾､ + 叫噂テ商戦隣畏誹・咋咋亜苛
･ 叫9 { 樗鉄餅一､ ﾖ I 電ぞ､ ＋u 』噛地
等Ｓ脆詩Ｋ> も．Ⅷ・号へ‘、､ ４１、
そデー､ 楚・誠と剖唖排雪､ いL 訓
m
co
手‘r ，ＩＪＩ〒客輔汽亘琶強緊張ｅ牟
唾Ｓ熱9 K ｓ唾略蚤嘩舜萱浄灯，蔀Ｎ
瀬四調‘､ ｢ ‘小窪〉掌。汁で踏営へ
パヰ州で擦餅皿（営薪飢龍と､ { ’
寮‘ｓＳ汽威雛口卜諒舛岬１−．１斗r A 叫
八
誉
Ⅲ
Ｕ
刑
鰍
罰
雌
牛
ｐ
Ｙ
Ｖ
ﾖ蕊
蕊
財
一ス
具ン
戯斗
画醐
、自
デ苧
ー
垂齢
駒別
噸、
一汁
罰疑
請犀
至画
誠詞
・葦
誌轄
装
罰岸
轍画
・似
鷲い
蒸坊
。洋
計
騨
］
房
騨
目
色
詳
騨
︼
局
のL f J J 面I 書〉鹸r ( 什汁否r l d 零斗
画一。“ｏ
ＣＣＣ，《･ の砲嘱、謹距
霊
辿' ・ヘⅧ､ J ' > も」蛙室一山唯一､ ＋』、
・恥渇舜菅か鴬が昔昔蓋ｎＩｒＹ巽
一､ ．{ ' > 4 、嬰画謡』Ｈｌ−ス、喪唖
罰一山増Ｙ､ パダ唾､ Ｎ、嬰拝鵠
一山w 哩
、c 恥瑚ＳＹｕＪ〈‘唾､ I 、J 肥田．接
﹃
州
四
一
一
割
︾
封
掛
誇
︾
認
識
唖
作
︾
や
諮
恥
峨
誇
﹄
ec ブ
co
喜玲 .co
m
罰ｕ
蜘・
奉Ｕ
唾っ
毒⑦
雁牛
崖誌
塞﹄
鋤↑
識↑
披ぢ
弓司
李拝
眠Ｙ
幹軌
鹸邑
裡“
牽曙
別一
糾黒
へｓ
入幸 Ｈ
乳斗ｕぐ
そ
蛎
剤
恥期ｓど
く
こ
〃瀬拝
。
誌
麺
︲
悟
ぞ冗野
認
く
ｊ脚
単
ゆ奔捗
｜
面
。
↑
唾詞
詩葦呉
完
い
Ｈ
︲
一
ht
巡載
﹄
↑
tp 院
く議。
霞
神
口
っ
画
:/ 別
戸一画一重
﹂
罵
/入
ｕｘ壱
ko汎一っ
汁↑
子藤
国
b両
ア
ぢ
つ
っ
剤
e- っ
。 ー
軍
エい一
，
k。o カ
弧
こＨＫ一
入
電
イ
画削 b
吾齢 岸か垂詠
麺 ．
の、黒葺．冒吟
いのい噸、罰距
、泣巨、、撫崖
一
騨仙噸｜亭叫・
唱司ｕ棚田・需
１．．−血届＝ｇ・隠画屋、軍滞室
﹂
↑
側
さ
菅
計
測
Ⅶ
１
噸
や
、
山
Ｉ
荊Ｕ訂
隣
毒簿謬
言骨
識Ｉ
Ｃ路
。・
い。 画
軍 画届診
手ｑ□什ど囲山、噌
･ 汁で叫嘉r , ｗｉｎ謹詮溌一避喧
く偶誤謬言. 、雲弧＞
富韓詳ご鴬が号置説，ハ訓淵慧汁
燃。茜叫r ; l 善淵ｅ弾陣‘八Ｊ雷( ､ r ‘
録昏外+ J ‘丙泣l 妻（購噸Ｓ辱舞再
言剛吾募輿迂三餅､ E R S ｢ や' ，Ｇ針Ｓ
汁裟潤韓一Ⅷ卦（r j S 言詩ウｒＷＺ
吟汽蕊潟）舜J ‘r l ‘で客散Ｓ吾・幕
･ 善, 肖節稗丙些ＮＪ、I 善｡ 叫､ l 課ハ
滞少' −１r 『･ 泣索，F 1 含r l J 垂否映ハ
流ＪＩｈｌ｢ Ｗ･ 叫州ラ1 - 1 画丙戦守
‘八侍､ １年耐酔回ス牌‘萱叫r j 沸
再票砺号で，r , １脚r j ハー極制汽任言
Ｇ汁n I J G 針。叫劇Ｓ宮汁言い餅ＦＩ
喪議論。1 , 吋f 辱武吾働舜熱I r l I 汁Ｊ汰
誌鯵画心灯喰舜で丙勤Ｒｆ竿縛宴＞
神
:
/
叫蝶『ラ愚サハぐび牌‘9 M f 瞬晦ｅ
/k 戸っ
ob 子
噛一九汁ラ響１，r ･ 廷＝鹿幕ｌ蓑鵬で
⑲O - H J 、1 雲言I - Y ( ‘‘ハ訪州今歯Ｓ
神滞挙謡い号拝普再三輯巌華謀Ｓ
e 。汁「幾ア
雪害顎Ｊ画￨ 雲挙動堂d l E 画
ko, 1 ー
Ｃ員分院舛巡一％鱈章Ｊ１ラ庁等鴬
カ
be イ
‘韓炉にF r ･ 詳舛屡謹鵠草餅計が香
c鰯c ブ
識
鋒 o
鐘
.c
om
tp
ht
＜L H 勺がｇ鵠齢Ｓかうで言
一斗一ｕご易、j I テ‘- N m l
・ＪⅡ４・詞
亜、唖 姻 術
岸葱 忌 画器’巨１砕如
妙
営，・ 一 〃、切四梢、翠犀
器亜 岸 麗蓮旨、鮒璽
雪職
画トＡ ︾ 巨
ＪⅦⅡ剣・衿
逝 側計ご○蛍い斗
ｕ
塁
﹄
ｍミ句 く 司画’律四酋勢
露 挙 喜７ピ口 夢
帝
牛
氏逗
く汁奔
汁 坤 一針．ヰか垂哉
商
一Ｋ口ー４一口
〒塾い噸 べ
云↑到掛↑周汁
剖。・ ︾
兎②幽梢、琶岸
一璽届塗 一
一“
、繭ヨ
一 喝 璽“亜愚
目皇浮・弱
・﹃Ｎｃ ﹃ 当汁
Ｃ画 也。酌領、玉岸
浄
泣局、繭ロ
隅一
垂的ｘ 弛 垂︼
ｍ②匡易・シ
踊
亜
李 勢崖郎恥涛陳ｓ
Ⅶ当干パ
恥 く恥渇Ｓｘ巽叩
Ⅶ易ャ
刑帥剖ン
雑 碩ｅＪ斤・山か
補 諏 爵謡普汁こ易斗
︼
一
い画 ︾ 濁剣粥強う鵬溌
司書。' 塁+ 凱吃“r w 1 廿鉢句汁詳斗
く荊宝斜苦、輔騎＞
斗熱亨顧庁砦汁蓑漂舜Ｓ( ｗ､ I が叫
欝煮。叫､ l 郭Ｓ割客斉Ｓ八１．吟､ ｌ
詩窒Ｓ得＞ｅ際窯L H 戸や。叫酔う
庭i , F 零汁営僻凹六号一ハラ濁錫卸
‘侭隠か鴬，ハで洲機丘Ｓ際＞
Ｓ営伽肴( 1 ．汁ご胤宮で滞八､ 】鉄
費ラサ票ミ屋韓滞覇謹､ 昌害１−f J J
､ ご哩匝汽鞠＞Ｓ１ｒ‘鳶八脚齢罵＞ｓ
革昨，誤ｓ勤端画叶ハ汁Ｊ升再行
、定ロ。畔r j e 汁辱菩窒〉革頁ｓ
ｏ隅し苛国珍詰とr ' 六テーヰ､ < ｕｓ〔ｎ
画r ‘の抵両舛於卦ｓ管劇辱管Ｊ岬
持で､ ｢ ･ 斬診群汁Ｊ耐蓋遥一斗ｕ汁
．飢歎（徴呼び誤）献汁雌雄Ｓ＞
ｍ目I F ' の> 同ハ暇商略烏｡ 診等体
外Ｇ計再I 弓A 餌ラr l 辱誹唇Ｊｉ, 『' ごく−
く
舟
陣
亜
え
に
↑
Ⅷ
tt
p 神
ｄ
靴
:/ 戸
/k っ
毎
・
ob 子
Ａ
e- アー 荏
ko カ Ｎ
be イ句
﹄
｡ ②m t c - t Q 号砲動（一発一式ｆＹ
く芳漂 需 ．罫軸寓 畢
舛齢ミ 識 ミ。叫釧 渉
“抽
釧当零 串 量ｅ這
、陰
Ｊ駕一 吋 、州湯’ 斗
諦 ．
需
謝“、
ご 盤 測一
営小︽ 端 斗ごい両 謝
ご一〃 蜘 が創かｎ 帥
謡
行向卑 諦 識郎誹戸
一吟
削
討
芦
釧
司軍 片 同
喜
く戦・ 産 丑で雷到 識
、・汁 ン
・叫へ 醗
蛙 達汽雪 賑
超入外 叩 哩一偶剤 、
貯がへ 程 鴻捲裟ル
吾浄
い管︿ 鍔 浄寅山肝 訟
佳
遥ｑ 拙 釧山巾計 心
一量
超ｕ・
泥
ｅ 壷 両釧
・酔︾ 雛 Ｊワ二が 祷
斤﹄
掴診一 嘩 ｓ胸噛 斡
、画Ｆ 一 画汁営て
︿未
蔑写ｅ 躍 器・作叫 池
営瞬舜 詫 舛法吾舜 鈎
︾ア
神
︾サ
:/ 戸
塔叫
/k っ
州
ob 子 癖
鵜湯
e- アー癖
姻 - H 胤司１，Ｆr ' 寺井パ､ １１ｑ幽措＝
騨
ko 州
需
カ
汁
be銅
イ
鍔濯
ブ
cc斗
謝
嬬寺
o.
嘩Ｊ
︵噸 c
︾ 元 om
p
tt
画
垣
☆
月
刊
神
戸
っ
子
は
、
左
の
本
屋
さ
ん
へ
１
年
分
３
０
０
０
円
︵
送
料
共
︶
た
い
方
は
編
集
室
あ
て
に
お
申
込
み
を
。
☆
月
刊
神
戸
っ
子
を
毎
月
お
読
み
に
な
り
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
小
頒振 衝 大 神 ☆ ☆☆
発
神戸発
価替 ０
７
市 行 編汗
２口 ８ ビ
し
集
ル生所
０座 ︵ ７ 田 ・ ・／
３
０神 ３ 階 区 神 発弘
年
戸
円４ １ 東 戸 汗ｕ
︶
５２
１２
９４
６
６︵
p
代
︶
神
戸
っ
子
Ｎ
ｏ
．
町っ
月
１ 子 〃１ ２
１ 編 小日 ２
３
３ 集泉
ノ室
ー 康
夫
ご
あ
ん
な
い
神
戸
っ
子
ｂ
Ｂ
ま漠 朝木神秋漢か隆あ
広 田口も い宝海漢口
三ＯＯ北須ハ
い
口
ク
磨ロこ堂 霧村戸百堂め司む 堂
文三
耕ＫＳ煤
書書書書書文書書書文書書書書文
文
堂林房房房房店館房店林館店房房房館堂宮店
板 長淡神新花元 元
明舞明舞垂朝明
宿 田川 開隈町 町京
鉄地町通 通
子セ水霧石
市
石駅ンタ駅駅桜バス 区腕塚商
３町
ピ本九５
店
丁丁
駅東ー前前町停前 町街ル通八目 目筋
姫 国加 国
路 鉄西 鉄
・ 市須
み西 磨
ゆ 脇北 駅
き 駅怖 北
通 前町 東
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
君
剛
４
１
７
１
☆
神
戸
の
レ
ス
ト
ラ
ン
ロデ
ピィ
ンラ
フ元
ッ町
ド２
加置
古
川四
市１
加２
古７
川７
町．
ht
☆ ハガ神キ 神 デ
神ク
れ
ラ ス ス戸ャ 戸 キ
戸ブ タ イ
ん市 シ
館
ン
デ
ー
ン ト
時小
が葺
生
テ
ル
合ラ
ド
ロ
万
ベ 田ィ亭区 ン
代生 ・
ス ルノ新北 磯 ド
茸田
酒辺 ヘ
ナ ミ
東 ク 道店 通 フ
湾笥鴛剛 ラ
幽門 ッ
濁
４
ク
・ 画四剛剛７鴛 ワ
３筋
中 Ｃ １１２３ 剛 ー
５島 Ｌ ５９６１７ ロ
４
Ｕ
６ビ
６２ ー
ル ２２５６ ７ ド
７ Ｂ ４９５１８７ ︶
ジ神神そ
ョ戸戸ご
イ文
う
国６
ン
ト化際Ｆ
・ホ会美
三ー
術
宮ル麓画
店茸宮廊
衝剛剛雷
剛
８剛
２３
４
０５１１
４３６８
６５１１
に
し
む
ら
瑚
俳
セ
ン
タ
ー
量街
鋤店
０
６
６
９
tp
衝
姻
５
４
３
’
★
神
戸
市
内
の
ホ
テ
ル
に
し
む
ら
排
伽
中
山
手
店
貧
四
１
８
７
２
★
喫
茶
店
と
こ
ろ
で
⋮
毎に
☆
﹁ー っ ９ ッ
月一
女。 た Ｆ ９ と
、番
・
さ
。
溜
９
﹂
がて 美 モ で 息 ツ 近
レ
し
が
個
増
行 アい
え人 い シ く 。 ー 島
た的 ﹁ ャ 宇 で の の
よ見 女 ン 宙 も 記 南
う解 ﹂ さ の 夢 事 十
⋮、 ｌ ん 旅 は を 字
⋮最 こ や ネ 集 星
。 の は 。、 め の
八近 ニ り 八 銀 な 美
宮美 ア 美 中 河 が し
川し ン 女 塚 鉄 ら さ
Ｖい ス だ Ｖ 道 ホ ⋮
っ
子
﹂
は
思
月
刊
﹃
神
戸
出
合
う
時
神
戸
っ
子
と
︲
ｌ
︲
ｎ
浬
︲
☆ ★ ホ ☆ 灘六 神
魔Ｍ が
ブ
甲戸
テ
Ａれ テ 京 ル 大 区
六オ 市
女Ｖ り
ィ都プ阪
リ灘
甲
や ／ ラ の エ区
衝Ｉ 馬 ッ
ク 若 ザ ホ 山ン 六
タ
亜 王ーテ西
谷 甲
四Ｅ
山
ル 上ル
衝乃 子 Ｆ
青
１” 衝 衝 果 衝 奮 ホ
テ町
、 社 緬 伽ル 営
７６ ”
５ ５ １０ 伽
０
０ ６ １２ ３
７４
３０ ３ １ ３ ０
３９ ５ ０ １ ３ １
難
燕
喧
に☆ を な スてウたフ☆ い龍のの でが
長哩 受 が ト。ペ。ァ十 た︲主交 互襲
旨換いい
畷月 け ら のそフ生ッ月 い
もト
を号 た 、 声のァ田シ一 のピにを の、
の そ 。方ッ神ョ日
の
歩
だァはし悩お
で
い六 ア れ さがシ社ン〃 と剛大よ み祭
会
Ｋ
ョ
賛うを
お
甲
で
す
モ
思
て
リ
館デ・ 一に成と話り
、山 マ も が似ン
合デのリＦ ．神でいしを
の
神
生
流取 ス 殿 いモ立 。 て戸あう 合行
田
ス
。
石材八
小 で さでリ看トＭ いでるの っい
る
にで泉 厳 んすス板︶″ 八
小 服。でた、
疲久 美 か とな ト に が ︵ 泉。 し 出 あ り そ
れし喜 に 感あ︶は生コ 康 て来る 、の
てぶ子 御 心とだ︵まウ 夫 もれ。 情な
了りＶ 蕨 しゲっコれベ Ｖ らばこ 報か
い
が
け
な
い
で
開
催
さ
れ
た
。
の
染
い
﹂
が
描
浜
ミ
一
一
一
一
テ
ィ
ー
誌
国☆
タ第
ウ二
ン回
誌の
・﹁
コ全
後編
記集
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
コ淳神ラ文南北本 甲昭芦
ー
日流
ン洋天村山原南文屋
泉ベ久戸
光
プ堂図書
宝 堂 宝
東書ッ書書房堂荘書書
店盛文国堂盛
ク 生葺新店東 堂 芦館
館房
店
阪 館国鉄
セス
さセ田合聞急灘東鉄本屋芦
区
区
大ンんちン古布会六区
住 市屋
御灘吉山 市
甲
月
かタ湊引館
丸タ
駅影区駅駅 公
ータ
１
若
ウー町町 ２中本北北 光
前街ン街１４階階町山口口町町
窟
剛
５
０
３
１
神 神神オ
戸 戸戸リ
市 国市エ
葺際
ン
合 ホ生タ
区 テ田ル
御 ル区ホ
幸 京テ
通 町ル
８ 営
肴丁
剛
四目
８
８１
１
０ノ
１
５６
１
１
★とす 街 ル
枯は。 を が
莱いい 走 流
くり行
の
パえら 回 と
、
、るか
リ
は私女 者 。
らにが
、
素
敵パし と 、
だスい っ 坂
ろ。フ て の
ァは
う
Ａッ 不 多
い
な
岡
シ向神
、
天田ョ き 戸
国Ｖン で の
☆ な は へ ☆ 神 神 妻 二 ら ん ☆きい 者 っ
こ い 最 ・ 井 戸 戸 、 年 ど で 町心に の た
の 土 高 好 植 の や ト ぶ ん す はに遠 心 。
冬 がの天文姿﹂アりど。変
国境疲
タ こ 気 に 化 や と ロ に ん け わなへ に れ
イ こ 分 恵 賞 人 思 ー 帰 変 ど りる逃 な を
ト に 。 ま 表 々 っ ド 国 わ 、 人のれ る 覚
ス も 町 れ 彰 は た を の る 良 もだる 。 え
そ 歩 植 の く 年。若 戦 る
カ あな、式
ー っ か 淡 で ど う い 松 も な を八き さ と
ト八た の 路 ジ う 。 て 杢 、 っ と佐武 に 、
や川。 汚 を ェ ？ な い 二 ま て っ
将破何
ハ崎 れ 望 ー 八 つ て ＆ た い て井の れ 故
イ啓 が む ム 中 か ﹁ 和 結 く ゆ裕、 、 か
椛
あ
ヒ一 全 高 ス 村 し 。 子 。 の く勝哀 山 落
ーＶ く 台 山 Ｖ い
な もＶし 伝 武
夫
p
中西
難
西脇
波
勝親
還
神神
村 宮宮松松福深畑野成南
戸淀行元百 光
戸 青 吉 崎上田地崎井井 水専津瀬部
冨 幸
百 年川 永 正
会長哉定辰 顕
店議
二 喪辰高一芳惣一三香圭
会 所治女正雄郎司二雄男郎美吉郎郎梅三
六神 ホ神ホ神 ニ
甲戸 テ戸テ戸 ュ
山市 ル市ル市 ー
ホ葺 三葺神葺 ポ
テ合 宮合戸合 ー
ル区 セ
区 区ト
布 ン熊 磯 ホ
ト
引 内 辺テ
ル
町ラ
町 通
ル
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
☆
柏嘉嘉金小小岡牛榎石石石
赤青朝 発行
上小小楠貝鴨
乾
木比 にい
磯本原 井納納井野曽崎
阪野野 尾
林泉
居毅正元一根 尾並
豊
徳良憲六
健 治 夫真忠吉正春成信 兜重奈 ろいろ
英一 吉一玲
彦
一 明一
平
六彦
雄隆 お
子
一直外竹津 一田田田武造滝朗角生
砂塩新
坂後 世話
白
馬高
中 田滝川
佐
陳
西木
竹
辺健宮蕊川 南田路谷 井藤 頂い
太島準高
橋
川
藤時末 た方
村一健之和 舜聖一虎太勝清中猛重義秀
廉忠二 々
臣子郎彦郎二一郁夫民孝夫
功郎吉助一孟
渥
tt
必
１
１
６
０
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
『
ｂ
、
、此r t i m 唾r i 蕊く7 6 〉
、
ョ４
'１
声
シ、ノ
咽睡〃も.
蕊
嘩
酔
”
ｒ
〃
﹄
﹄
ｌ
重
言
．
空
「海というのは男のロマンを
帝
、
ユ
Ｉ
Ｐ
Ｆ
且
〃
■
ｒ
鶏
］
L
;蒜
雪
雲
塞
義
錘§識壁員
種
Nｉ
０
幽画
Ｐ
潔隊
、
自分で作っているだけに愛着
もひとしおです_ ，
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
さんプラザ店にて
カメラ／米田定蔵
★英国風喫茶・レストラン三宮さんプラザ店
ＴＥＬ3 9 1 - 1 7 5 8 ＡＭ１１: ００∼P M 9 : ００
☆コーヒーショップセンター街店
ＴＥＬ3 2 1 - 4 6 2 6 A M 7 : ３０∼P M 1 1 ：００
★コーヒーショップ神戸亭三宮センタープラザ店
ＴＥＬ3 3 2 - 6 3 6 1 ＡＭ１０: 0 0 ∼ＰＭ９：００
p
tt
p
、
へ現われた黒船は日本人のド
胆を抜いた船…という様に。
ノ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一
Ⅷ"
満たしてくれます。僕はこの
帆船を作り始めて４年余にな
りますが、どの船自体にも歴
史や物語があって、作りなが
ら往時の様子に想いを馳せた
りしつつ1 3 隻ほど貯まりまし
た。『メイフラワー号』は新大
陸アメリカへ勇気と希望に胸
をふくらませつつ初めて渡り
住んだ人々を乗せた船。浦賀
と、忙しい時間の合い間にこ
つこつと作りつづけた帆船た
ちに囲まれ、果てぬ大海を航
海しているようにゆったりと
伽俳を口に運ぶ鹿瀬さんですｂ
曙
﹃
霞バロン
帆 船
くカギ屋金物店社長〉
識
−
tp
義
1
プラモデル
虐瀬正典さん
１
１
ht
ht
tp
髭蕊謹謹謹雲霧蕊
０首
雨
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
新しい空間を発見しませんか、あなたのお部屋のイメージチェンジに…。
一
｡
電
琶
ht
ht
tp
tp
が
、
■
農慶
●
蕊鰯
参
戸
墨
:
カギ屋金物店
神戸市生田区三宮町3 丁目１
トアロード念( 0 7 8 ) 3 3 2 - 2 3 2 5 ㈹
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
,鰯
鍵 の 複 製
家庭金物・打刃物・工具
畜 犬 用 具
神
インテリアデコレーション
各 種 別 製 金 物
浦昌一三田F ７
く兵庫県錠前技術者防犯協力会々員〉
p
tt
p
、
和洋高級建築・建具金物
家具金物・装飾金物
鐸
些
、
、
謁
綱
嬬
密
鐸
狸
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｡
ノ
壷３３１−７７７，
和 食 く れ な い
名寓' ｆＨｌ新道浜n I d 中典ＫＣＢピル２Ｆ君３３１−( 川9 ‘ｌ
料 亭 布 引 大 し ま
ｉＹ' R , 1 く能l J 1 i I n I l l I B - l l } 念墾1 1 9 1 』Ｉ
レ ス ト ラ ン 男 爵
塩隈侭中山手l - 1 8 1 l 呼蕊‘ピル１F 面２４l - 0 7 7 8
ﾒ ｷ ｼ ｺ 小料理亭ティファ−ナ
☆喫茶窪田区中山手皿r園19ｸﾗﾝ山手B1宮241-7017サロンアルバトロス
宮２４２−０u 4 3
R e s ‘a u r a n l ボナベチ
瀧 靭 享 饗 五 事
フランスホ: 卜理ビストロドウリヨン
本格派I ' 本料理割烹吉本
生田区中山手通２ｒＨ９８( 生厩管察署西【I 前）
金3 3 1 - 5 8 1 7 . 3 9 2 - 2 0 2 0
山 美 ＊ 斗 理 六 段
国餓三漢訳山側画2 3 1 - 0 4 0 6
新 和 食 ｈ ４ あ じ び る
1
阪起ｌミ宮駅I I I U l l l 金3 3 2 - 3 4 5 6
状 風 焼 乃 ト リ ド リ
坐Ｈ１Ⅸ中1 1 1 耐m 2 - l 3 堆田ｿ ｼ ｱ ﾙ ﾋ ﾟ ﾙ 蚕3 9 1 - 3 , 2 8
☆西洋料理
単 ‘ ' L ﾊ ｰ 葺合区八幡通５−６曾2
ｱ ﾗ ﾐ ｱ ポ
ロン
5 1 - 3 2 3 1
レストラン品皮くあら力' わ〉
生観ば中山炉２−９菅２２１−８５４７．浬1 - 3 3 1 5
ステーキハウスグリノレ青山
生田区中山手通2 - 1 1 2 - 2 （トアロード）芦3 9 1 - 4 8 5 8
レストランクイーンズコー卜
生田区山卒通２１Ｌ1 3 1 念2 4 2 - 2 4 6 9
ｆ 了 う 潅 神 戸 館
生腿区下山手通2 - 2 9 - 3 ｱ ﾏ ｯ ビﾙ １F 宮3 2 1 - 2 9 5 5
魂舗良農墨総ゴックスタッド
生田区山本通3 - 1 8 向牧寺院前芦2 4 2 - 0 1 3 1
桃l M i I 崎料理
Ｋ Ａ Ｒ １ Ｎ
神j 『フﾗ げﾎ ﾃ ﾙ 2 F < ﾉ 亡町駅l 櫛> 含郷1 - 4 5 5 8
’畑１１ベ耕町３１．１１２−１１か３３１１１１７
ﾃ ’- 瞳…エポツクヘN A R T o F L l F 雇嶋剛畠山潔迦吃鮒/ 醜_ 愚
' 1 常1 1 1 1 , くた町遡３１１賭( ＭＩｌ１査: ( ３１副6 9 4
七ダダ1 1 1 ﾘ ｆ･ ' l Z l I l I ベ裁町２−３５言3 9 1 - 1 ) 6 6 9
北野Ｉ‘'
『. ！' , 本述2 - 9 宮2 4 2
会ｕ制）３Ｆ，; 『楊所言z 4 z - l 8 8 0
花 屋 敷
神戸港第４突提ボｰ ﾄ ﾀ ｰ ﾐ ﾅ ﾙ 壷3 3 1 - 0 3 0 1
レ ス ト ラ ン フ シ ク 東 店
塩田区栄町１−５−３言3 2 1 - 3 2 0 7
謡淵ＸＩｃＥＢｅｅｒＨｏｕｓｅ
ヒアノホールバックステージ
龍Ⅲ腿呈寓町１サンプラザⅡ) Ｆサンロイヤル
壷:
j
グリル．鉄板焼月査3 3 1 - 2 5 0 9
三宮．トアロード( パウリスタビルＢ１）垂3 9 1 - 0 0 6 1
公3 9 1 - 3 8 2 2
M
I
I
;
ダイワナイトブラ搾６F 君2 2 1 - 郷８５
ス ナ ッ ク レ オ バ ノ レ ド
生田区中山手通２丁目３０−１
束門ダイワナイトプラザ６Ｆ壷3 9 1 - 0 9 9 2
ＤＲＩＮＫ
ＳＮＡＣＫ
スネカジ’ノッ子
塩田区ド山手通２永晃ビルＢ１
症3 9 1 - 8 7 0 と
W i n e a n d
something
鯉-
0
2
1
<
酢モ−ツアノレ卜
）塩出侭中山誰述１−２４−７
大秘ﾅ ｲ ﾄ ブﾗ げB 1 缶2 4 2 - 1 9 2 5
《f 田区山本通2 - 9 8 グラ学ドマゴンョン1 Ｆスナンク雨の花
ファ; ' ｼ ﾖ 垣ｆキングスコート蝋門ダｲ ﾜ ﾅ ｲ ﾄ ﾌ ﾟ ﾗ ザ5 Ｆ雪3 9 1 - 4 4 5 5
テ イ ー ラ ウ ン ジ ベ ン ト ハ ウ ス ス タ龍ン
ドカ、てな
l l I I 式中1 1 1 扉迎１−９《）英健ビル1 Ｆ
‘ｌｉＩＩＩＫＩＩ咋皿2 1 1 1 ｷ ﾝ ゲｽ ｺ ﾄ I ﾉ ､ Ｉ毎2 4 2 - 7 ( ) 9 ( ) 言3 3 1 - 1 3 1 6
本店洋酒の店キヤンテイ
☆c l u b 北店ｽ ｰ とﾊ ﾝ の店篭剛区i ; 山, 葱準Ｗ
伽
排
ん
′I 訓1 1 Ｋ密町2 1 . 1 1 2 5 1 トテロート】壷３９１−１５８９’k 田区北茂扶通２−３
吃L H 区中1 1 』手遮１−２４−７
大和ﾅ ｲ ﾄ プラザ1 Ｆ壷2 4 2 - 0 2 8 Ｒ
張冊Ⅸ北長挟通1 - 2 5 8 言3 3 1 - 6 7 7 Ｂ
ＳＴＡＮＤミマシニＬケナダ
, t I I I 区８１１１１１候辿2 - 3 ( 〕−１束門大和ナイトブラサ．2 Ｆ
宮3 3 1 - 5 5 8 7
サ ロ ン パ レ 小 姫
生田区加納同｢ 4 丁目神三ビﾙ ２F 画3 3 2 - 1 0 9 8
ｓＮＡｃＫシャングリラ
‘k l H 区中1 1 1 脹述ｌマリンビル1 Ｆ金狛１−８９１１
グラグフリー中１１呼述’二丁. 一皮勝ビル２Ｆ
ナイトインおしやれ貴族
:
珍 地 理 屋
素 舌 洞 で っ さ ん
垂. 1 9 1 - 4 ‘1 【H ,
酒 夢 猫
ＷＩＮＥ＆
ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ』kIII区,'１１１１獅血１−７６神ﾉ『滴I￨反ビル21・・
症３３２−: 僻1 ｌｔｌ
言2 4 1 - 3 9 6 1 ’鋤区中山県通２丁１１３０−１
毛宮・生田新道壷3 3 1 - 9 5 5 4
喫茶レストランカフェパウリスタ
2 4 6 了S N A C K プチおるご一る
′{ { Ｈ１区ド1 1 1 . 下通２ノ７ノ１Ｋ. Ｓ−Ｍビル２Ｆ罰７８( 3 3 2 ) 2 6 8 0
具宮フラr ﾉ M - 1 . 1 1 『役所前査2 5 1 - 』I ' ｌＬｌ
態ﾘ ﾈ 殿ｱ 料鴬ﾌ ｲ ｯ ｼ ｬ ｰ ﾏ ﾝ ズポｰ ﾄ
生I I l I x - ：寓町３−１茨カィ１−ブビル３Ｆ
神ｊｒＩ､ ブロートミ宵セグダー胸I 町人１１壱3 3 2 - 1 7 5 5
，！】，, ，Ｔ‐，僻，￨ ; ＨｌＫｌｌｌｌＩｌｙ辿，７ｨ ，′に、区･ Ｉ上艮扶迩’−２８
承型' 一職７２. 郵1 - 9 5 2 4 ﾎ ﾜ ｲ ﾄ ﾛ ｰ スビﾙ 5 . 6 F ' k 剛新道昏狛] −調0 〔)
椎1 1 1 区北野町4 r I I 3 0 - 2 異人館似楽部ｓ2 2 2 - 謎B ( 】
ｌａｍｏｄｅ
フチシャンソン
青楽の家悪ＥＴエトヮＴＯＩ
満水のコーヒーにしむら劫ロ誹店純会貝制エドワーズ倶楽部
レストラン麻布キャンティ
ｍａｉｓｏｎｄｅ
トアロード店塩田区F 山手通2 ﾄ ｱ ･ ﾛ ｰ
北野店生田区中山乎迩１−２４−７
ＤＲＩＮＫＩＮＧＩＳ
' １１１１１宵蝉｢ 1 1 ? - 1 大神ビル１F 衣3 2 1 - 5 1 1 4
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神ノガブラザホテル勝〈2 Ｆ> 阪神圃鉄元町浜側竃3 3 1 . 7 9 1 8
神戸元町本店/ 国鉄元町蛎垂3 9 2 . 1 6 8 5
コーヒーラウンジＣｉｔｙｏｆＣｉｔｙ火測ナイトブラザ２Ｆ言２３１−３３００
塩田Ⅸ山本通２−４０−１宮2 2 1 - 2 7 2 7
稲嘩光夫のティファニ
ミヱーンノヶ‘+ + ロン
生田I 迂中山添通1 言2 4 1 - 1 7 7 1
☆喫茶喫縦灘門ﾃ ｪ ｰ ﾝ 嫌式会社ミヵド
喫 茶 館 英 国 屋
神戸国際会館渋側垂2 5 】- 4 5 6 2
ｉ Ｉ ｉ ｌ
喫 茶 館 葡 萄 屋
段
ｃ １ ｕ ｂ 小 万 ス タ ン ド グ ラ ム
一 ノ レ
塩田筋岸ピﾙ 地階壷3 3 1 - 4 6 3 ﾃ
喫 茶 店 仏 薗 西 屋
レストランフシク神戸店
Ｃ ｌ ｕ ｂ さ ち サ ロ ン 神 戸 時 代
ステーキハウスれＡ，が亭
塩田区下山手通２−鋼宮3 3 1 - 7 1 6 8
B A R B E C U E 一∼
＆ＳＴＥＡＫ〃、
矩H 砿元町述３金3 3 1 - 2 1 0 8
2 k I H 区栄町2 - 2 4 言3 2 1 - 3 4 郡
レストランカド、
、神戸プﾗ 乎ﾎ ﾃ ﾙ B l 〈た町駅前〉念3 9 2 - 0 8 7 7
サンバと
ｏ ｌ ｕ ｂ 飛 鳥 青 3
‘i - I H l 幻1 1 1 1 1 獅血−１１７香＃3 1 - 7 6 2 7
3
1
-
ｺ
(
′k 川I 叫〔１１１１筋L I ｣ 勘ビル3 F ，麦３９１−〔1 6 3 8 . 4 3 齢
′剛I I え中' ' １雅述２７５壷調, - 7 , z , ，億ｍⅨ中山子通’−２８
ｸ
ラ フ ･
千
モンシャトウ首トブキピル面2 4 2 - 3 5 6 7
′剛I 区ド' 1 1 ”ｎ２−ｚｌ言３９ｌ−ｌＩＩ７Ｔ
カクテルラウンジサヴオイ
ｃＩｕｂなぎさ高架山側テキの店北査3 3 1 - 2 6 1 3
． バ カ バ ー ナ
プ
ラ
ジ
ル
ド
.｝
理
盤
Ｈ
１
Ⅸ
中
山
手
通
２
−
３
３
−
１
位
332-6694．
“
9７
T h e g l i l I B O B < ボブ〉トアロード西山側
tp
活伊勢海老料理中納言
塩田区元町通１−４９( 元町ｌ稀街，
言3 3 1 - 9 3 7 8
生1 1 1 ぱ北是峡3 ﾌ 丁一ストハブ2 F 垂3 9 2 - 2 鋤｢ ]
ht
尤町3 1 . 1 1 1 1 1 { I I l l 云3 9 1 - 3 1 5 6
ht
ビ汗・パブピザ・パテオ
皇宮センター伽旧柳筋] 査3 3 1 - 0 5 7 2
′歯ＨＩＫ中山ｆ迎１−２４−７
喫茶ガ−デニア:
塩I 川』< 北野町３−４９ＢＫプラザ1 Ｆ壷2 2 2 - 5 3 Ⅸリ
た こ 焼 た ち ば な
R E S T A U R A N T フフップ．ランド
神戸§宮さんプラザB l F 壷3 9 1 - 5 2 “ＰＵＢ＆
難『鋸W 鰐ぷはら′I 訓' １Ｋ' 1 1 納町3 - 1 - 劉喬2 4 1 - 8 2 7 ’
龍H I I ズ中1 1 1 『皿】1 1 1 4 1 2 バールｺ ｰ ボﾗ ｽ ピﾙ １F
＆ＬＯｕｎｇｅ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
料理蝦夷
’1 ﾖ I H i ズ. 北野町１−] 3 0 言2 4 2 - 1 2 鋤
tp
:
嶋剛区中1 1 呼迎1 - 1 1 5 刺I ' 】筋卓門会館ビルｌ陪
レストランセントジョージ
リ１１納町l I I I ノ' 剛1 1 鋤１１納町2 ﾉ 7 2 言2 2 1 - 9 1 Ｈ２
塩出Ⅸ中山子通2-332萱331-5485.5235北野111F』１１１賑中ＩＩｍ１ｒＩＩ２;1-1ヒルサイIsテラ乳
, Ｍ人．｣ : , # ｝力ブリオ雲o 7 …' 5 0 0 ,
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
北海道郷1
操即駅前鵬向5 7 5 一郭0 6
, I i I I 1 神社餌イド) 緯ピル１Ｆ言．州１−H 1 制９
’1 : H 1 I え北跳迎２−１言: 1 3 1 - H { 廻ｈＬＯＵＮＧＥコリーナドーロ
さ密センター街3 」. Ⅲ竃3 9 1 - 9 0 0 6
皇富・ブラワーロード( 神戸市役所前）公２３Z - , 1 6 4 3
カフェ．ドプランタン
凶鉄元町駅蝋I I l l I I I 1 1 」念3 3 1 - 4 3 7 6
伽 俳 館 煉 瓦 屋
岡鉄Ｊ亡町駅東1 1 山側壷3 3 1 - 3 6 6 7
フレソシュジュースヴ、アヴアン
ミ寓催１１. ¥ 計北ハニーピル2 Ｆ念3 3 1 - 9 7 0 3
シラフる
ふらん“ﾙ ｻ ｲ ド需ﾗ ｽ 1 W I 訓辰締柵
生冊区北長扶通１−１１１−１１公3 3 1 - 2 8 劃
ﾌ ﾚ ｯ ｼ ｭ ジｭ ｰ ｽ ウﾞ アン
ＢＣ１ｕｂ査犯l
Ａ Ｒ -Ｍ
ｏｏｎＬｉｇｈｔスナックＺＯＯ
O l 5 7 B A R 官3 3 1 - 0 8 8 6 . 3 9 1 - 2 6 9 5 国鉄三ﾉ 宮駅山側正家そばピﾙ 北院三浦ビﾙ 4 F
フレンシュジュースドン
ｃ ｌ ｕ ｂ
tp
トアロードI i j F 壷3 9 1 - 2 5 3 8
ﾐ 弘一ジング･ ラウンジサン卜ノーレ
C A F E R E S T A U R A N T ふじぃＴ卜: Ａ＆ＳＸＡＣＫブ．ロツサム
ht
葺合腫蹴塚通７−５面2 3 1 - 6 3 0 ｏ
ア ン ド ゥ ト ワ
ht
識岐名代うどんあこや亭
ＣａｒｅＣＩ
Ｒｅｓ１ａｌＩｒと、I
☆ＳＴＡＮＤ＆ＳＮＡＣＫ
ドイツレスI , ランハイデルベルク
生田区山本通2 r 目ローズカーデン2 F 垂２２２−l 4 2 4
tp
☆日本料理
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｉ
い
ン
と
の
神戸のうまいもんとドリンキング
壷3 3 2 - 6 0 1 3
コーヒー＆
展龍会館Ｂ，垂3 3 3 5 9 7 3
コーヒー＆
国鉄蒜' 『駅北1 1 生ピル隣．念3 9 1 - 4 6 s ６
L q
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
﹂
鑓
﹄
や
亨
⑲
塗
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１1
ht
ht
tp
tp
西
●ちよ
唖
E 芝
西
丘君
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＝
四面
瞳仙暇
亡器
一
唖
ｂ
6６ 勝１』
･ 工グゼクティブなあなたのためのゆったりとくつろげるサロン
ザ・セラーズ三三宮店
ー
阪急三宮駅前コトブキ三宮ビルＢ１壷0 7 8 - 3 9 1 - 5 8 5 5
〆
〃
Ｉ
悪署
拝
Ｆ
ｊ
] ￥伶害
”1
, 』
Ｆ
凸
』
p
h 1 b
tt
tt
p
。
３ラ口
２ザ前
１ビ
１ル
２６
５Ｆ
１
ャ
ル
｜
二
宮
店
盃 レ阪
０ イ急
７ ン三
８ ボ宮
１ ー駅
３ ブ西
３ ラ口
２ ザ前
︲ビ
１ル
０６
５Ｆ
７
グ
ラ
ン
ド
パ
ブ
阪
急
西
口
店
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
︾
酉が
好
母
②
ア
ダ
ル
ト
の
浩た
ちめ
着の
い
た
ム
ー
ド
心
刊
噸
罰
浬
字
．
．
，
一
隆
咳
●
陽ヤ
気ン
でグ
楽が
し集
いう
ワ
イ
ン
プ
ラ
ザ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
勉
でｵＩ ＃
驚
、驚鯵
望
＃
︽
苑
戸
右
鯉ｊ
。 溌
一 旋
へ 隙
応
可
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
討噛
、ジロ
大
阪
料
理
の
基
盤
の
上
に
tp
ht
一別歩
料
理
に
器
に
ご
作
法
に
努
め
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
日の出みりん
零
琴
、
p
一
︽
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
唾
tt
『
−
点心料理
お
も
て
な
し
の
心
を
心
と
し
、
懐霜
石月
料
理
ノ
_ 、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
tp
めてお目見え。只今､ 一次会員募集中. ハ
・会則・
号入会資格：
、当クラブ; 具ふさわ1 , い品位と牧会的信附のある方。
鰯入会審査のl 苫、二人会j K i 知を､ ､ たしま罰。
｡ １８才以Ｉその男・女ｒある平，
〔入会金。
A 全働くプル! g ‘キー》￥5 0 . 0 0 0 祷身会目
昨クラブがｆ定j ､ る５店舗へ全店i ､ . 皿附します。
錐剃勝晶もメンバーブレ1 ルジが生かせま･ Ｉ。
現金、クレジッi ､ 力･ ‐卜〔￥3 5 . “0 以内は調求宵締切
・支払Ｅを蹄『『; で矢ま- l 〉又、来年から発足す･ 認･ ン
シャイシユ. = L オン1 - も? 鋤的纏入会されま３−．
Ｂ会員のプレ1 ルジ( 椿典) i よ全て憐えま- 1 . ．
心，ピジタ３斜までl i i l 作: " . ･ ていただけま；. 。
バツクギヤ希ン、チェス、ダ．．' ､ 、ミニゲーム（フツ
￥ 徳 ０００' 女性Ｎ
ボトル, キ．．' プリ層1 . 0 0 0 引・１０％鋤¥ ･ ‐ビス料I ま無料．
パーキング優先（・噸I l i 無料> ・
バーースデ．. ”前・当・後: ; 中畏お越しの時は、噛主‘陰
C ＣＣＰ
ｒ 肥
神
一 一 .
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
｢ 可Ｆ雨1 , 1
が鈴 ￨ : [ 手詮いたしま･ 十・
Ｂ会、〈シルバー･ ･ キー･ ）￥１２ 0 0 0 ( ２ヶ年澗）２店
同 鉄 蔦 屋 駅 一
りシャンペーンとオードブル、ホラK 7 イド記念’' 了鹿を
フレゼン: ､ ざぜて蝋詫１．
鞘クラブが行ラハー･ ﾌ ｰ ｨ ・・バサ･ ‐・バスツ．, 画・ピ
クーミンク）・胃プルフ・涛外ツ? . ・・・制I ﾉ §・ｅｌｃＩ−参i l l I
でき農ｊ・
その他、色ぞと排典がありよす. 。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ト ポ ル 、 レ ス カ . 、 職 争 ゲ室 ﾑ ﾗ な ど の ザ ｰ ﾑ が
無料で楽しめ、ゴンバ男オン
p
tt
tt
p
Ｌ、騨三鯛? 息職胃鉄堕ダ裁掛聖篭澱耀僅蕊測繊腎‘嬢? 飲みもの（喫茶」
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
、
神戸っ子のグルメ様に
お・知。ら・せ
壁の穴元町店が
パルパローレ３階に
tp
tp
（元町。- 月凧月堂むかい）
ht
ht
十一月二日ﾌ ｒ−プン。
▼
三宮店ともども
よろしくお引き立て
申し上げます。
元町店壷0 7 8 ( 3 9 2 ) 3 0 3 9
店長藤川裕司
雲、色
テ ー
ﾐ
ヨーペ
スバケティ専門店
東京。渋谷
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
元町店
①
三宮店●神戸市生田区三宮町１−５サンロイヤル神戸1 0 Ｆ( さんブラザ）
p
営業時間午前1 1 時∼午後９時
tt
tt
p
、
官０７８−３３２−４５５１
ノ
Ⅲ
ht
そう、ル・キャステルは、アダルトでファッショナブル
なあなたに最高の雰囲気と演出をお約束するお城です。
ﾉＺ
。
龍日ﾖ 区幸一: 手通２東討久和ブｰ ｲ ! ､ プラＷ尾
雷3 3 2 2 3 6 5 . 3 9 1 - 5 0 4 4 畠曜祭詞も営業
豊蕊
tp
一
』立丑一
そこにはあなたの満足感。グラス−杯にも充実感。深ま
りゆく秋に、ローーズル･ ‐ム雁はバラの花が咲き誇る。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
' ‘r f f 震琴窯伊噂趣律
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
、
アダルト，ディスコ
生田区下山手通２ＫＳＭビルＢ１
⑥3 9 2 - 2 5 5 2 6 : 0 0 F M ∼１２: 0 O P M 無休
︷
−
１
，遮鋳鍵
tt
p
元町’斎街浜側
公3 3 1 - 1 7 M ｉ熱伝
ボトル／ﾚ ﾐ ｰ 1 5 . 0 0 0 円､ リザーブ･ ｽ ｰ バｰ ﾆ ｯ ｶ 各6 . 0 0 0 円
S ＮＡＣＫ
三
○
○
コ
一
一
ｍ
言
六
○
ワ
の
一
ｍ
ｍ
ミ
ゴ
胃
一
の
黒
○
で
８
ぐ
く
．
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
繊馳鍵嘉
ひと恋しくなる季節。あたたかな語らいと気のやすまる
ムードが、秋の夜のステキなひとときをお約束します。
し
牛F F I 灰下山手通２ＫＳＭピル１Ｆ
恋3 9 2 - 3 4 3 3 無休
p
秀り高い伽俳とサンドウィッチ妹寺] かがですか。元町抗
番館はハイセンスタウン元町のシャレた才手シスです。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
−
﹁
ゴ
の
﹃
﹃
釦
六
の
ヨ
庁
ゴ
の
巴
旦
の
一
之
四
一
云
い
ご
く
ゴ
①
．
庁
ゴ
の
い
匡
．
、
Ｏ
の
ｍ
Ｑ
四
一
ミ
コ
霊
画
趣
雲
鍾
慧
睡
窪
謹
霊
璽
璽
癖
ノ
サンバとブラジル料理
生配区中Ｉ
６g o : ＰＭ−：
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
キャニノラ皇
生田区北長狭通１生田新道レンガ筋角
二ユーアンカビル３Ｆ垂3 9 2 - 3 6 0 6
蟻
拳皇室農雷雲蕊勇一。
Ｔ
ｈ
ｅ
Ｂ
ｅ
ｓ
ｌ
Ｔ
ｌ
ｌ
ｉ
ｍ
ｇ
ｓ
ｉ
ｌ
ｌ
Ｌ
ｉ
Ｌ
ａ
ｒ
ｅ
Ｍ
ｕ
ｓ
ｉ
ｃ
andWl1isky．
ＣｃｉｉｅｅＴｉｍＧｉＩ: ００∼６: Ｏ０
ht
ＳＯＵＮＤｌＮＮ
Ｃ
Ｑ
Ｉ
ｇ
要田区冒二宮町Ｉさんブフワ・１０Ｆリン1 ：イヤI ′
密ﾒ 3 Ｆ０? ３０策．３月曜ｉｘ
、
ＹｂｕａｎｄｔｈＧＮｉｇｈｔｔｈｅＭｕｓｉｃ
あなたと夜と音楽と
ラ
イブ・タ
タイ
イム
ム
毎
夜
８
頁
ライ
毎
夜
８
::0０
0０
.．
9９
$ $0 0 .0 1. 01 :00:00.01.11:10:00の04 の
1 4』｡1 ’
ht
サ ン バ の リ ズ ム と ブラジル料理、さあこれからはみんな
で楽しむパーーティ の季節。コパカバーナで大いにやろう。
ＷｈＭｋｙＴｉｍｅ６: ､ J w ’１２: O Ｃ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
‘
｜
ロ
！
己
秋の夜長、サテンドールでジャズとお酒の雰開気を楽し
むのは、将来は女医さんという兵庫医大生のおふたり。
J A Z Z C I l l R
生田区中山手通１富士産業ピル１Ｆ
密2 4 2 0 1 0 0 無休
tp
一
く
い
ｍ
一
○
三
、
煙
い
﹃
ゴ
○
一
煙
い
い
の
い
庁
ゴ
四
﹃
Ｑ
﹃
言
い
︷
﹃
○
﹃
ゴ
山
、
煙
。
稲
戸
勘
ht
ｍ
ｃ
［
三
○
○
コ
一
一
ｍ
言
六
○
ケ
の
一
切
芸
の
ロ
﹁
○
ョ
一
ｍ
の
Ｑ
−
ｇ
Ｑ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
二重、韻
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ー
￨ﾌiシ
ト
ッ
ー
レ
北野店
ナイトブラザ象
のあるピル６Ｆ
神戸市什南区中山手通１−２４ダイワナイトブラザ(
象のあるピル６Ｆ
壷( 0 7 8 ) 2 2 1 - 3 8 8 6 . 2 4 1 - 1 7 1 0 無休
ディナーショー
１２１１１２日（水）
北野店にて
トアロード店
神戸市牛F R 区下山手通2 丁目３２
公0 7 8 ）3 9 1 - 3 8 2 2 無休
p
p
tt
しばたはつみ
ミュージック・ラウンジ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
左 よ り ジ ョ ー 、 マ ン デ ー 、 カカンフー、オルフェ、森祈也、中谷衣哩
ンフー、オルフェ、森祈也、中谷衣哩
、
、
tp
時 は 流 れ て い､ き
きます
ます
同じ過ごすな
胃ら
らふ
ふさ
さぎ
ぎ気
気分
分は
はい
いけ
けま せ ん
私 た二
ちち
ののササウウンンド
ドで
でハ
ハッ
ッピ
ピー
ーに 〃
tp
／
お申し込みはお早目に
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
騨雲
く
22〉 " 冒険野郎' ，
の先達
８世紀から1 1 世紀へかけて、ノルウェ
ー、スウェーデン、デンマークの北欧３
ht
ht
tp
tp
国からゲルマン民族は各地へ移動を始め
た。彼らを俗にバイキングと呼ぶ。
２０世紀後半の今日でも、海へ山へと未
踏の地に冒険とロマンを求めて旅立つ勇
者には事欠かないが、バイキングは彼ら
の先達といえる。バイキングは、オーデ
インを主神とする神話を信じ、精巧なバ
イキング・シップを乗り回した。しかし
海図や羅針盤はもちろんなく、航海中に
偶然に新しい陸地や島を発見することも
あったが、途中で雌波して海のもくずと
なることも多かった。
バイキングは一般には海賊とみなされ
ているが、海の彼方へ無限の憧慢を抱い
て活動した彼らの本質は、未知への探検
さらに広い意味のヒューマニズムにあり
それが今日の、冒険野郎′の精神に脈々
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
は
が
パ
を
は
ル
、
う
一
ご
、
を
すべ
水の
テエ
利用
ボ卜
お預
て
味
一
下
ル
け
．
を
に
さ
サ
下
一
お
や
い
一
さ
ベ
楽
ゴ
。
ビ
い
オ 一 タ一
み 下 さい
ク ス タシ
デ ー です
計隷 蕊、陣
勉口
ゴックスタッド特製かぶと←￥6 0 0 ∼￥1 , 0 0 0
にしんの< んせし￥1 , 0 0 0
賞際幾i 再両＝二二＝制' 8 0 0
聯職読i 漏蒜灘
Ｂ ｅ ｅ ｒ ￥ ４ ０ ０
tt
p
、Zｸｱビﾂﾄ(北欧の地酒）￥500
“笥鐸蕊
ト
ア
ロ
ー ●ＮＨＫ
ド
#
色
5 : 0 O P M ∼1 : 0 0 A Ｍ水曜日定休
神戸市生田区山本通3 - 1 8 谷口ビル1 Ｆ五2 4 2 - 0 1 3 1
p
< メニュー〉
群
峠
麺
鑑
犯
狩
tt
猟
︾
癖
︾
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
と息づいているのである。
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●秋の味覚●
旬のさかな、取りそろえて
鶴
＝塁算．
皇屋Ｉ
書
一
一
詣圃恥
tp
花，' でおふくろさんの味を
tp
“
可
錘
一
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
『
・お品番き・
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
湯豆聯
和風季節料理
１１: 3 0 Ａ, Ｍ∼8 : o ０ＲＭ月曜日定休
さんプラザ地階西3 3 1 - 0 0 8 7
tt
p
、
かぶらむし〈8 0 0 円）めいた鰹唐掲( 1 , 5 0 0 円）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
寄せ鍋
茶碗然し
おこぜ薄造り1 , 5 0 0 円
やきがに1 , 8 0 0 円
平目さしみ1 , 3 0 0 円
あげだし豆腐5 0 0 円
季節料理
お酒茶屋
握幻
元町店／生田区栄町通２丁目２１公3 3 2 - 4 0 1 3
１１: 3 0 A M ∼2 : 0 O P M ( 定食) ５: 0 0 剛∼9 : 0 O P M
三宮店／生用区北長狭通２丁目１０壷3 3 1 - 9 5 5 7
４: 3 O P M ∼１２: 0 O P M 日曜定休日
p
Ｉ
Ｐ
Ｉ
3 . 0 0 0 円より予約
鍋物一式1 , 5 0 0 円より
tt
●こん立て毎
とろろ服定食
お好み定食
天プラ定食
むっくり定食
たかのり弁､ １１
花そうめん
おまかせ会席( ７品）
ノ