2004年8月号PDF_6

神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
今注目を浴びている﹁ナ
チュラルで心地よい響き﹂
とにかく﹁心にとどく音﹂
tp
左上・右上／美しい響きで唄う松永さん
右下は日原美智子さん。左下は樽家泰子さん
と〃感透音神戸″代表の
ht
且
マティスメソード音楽カウ
tp
両Ｐ
樽家泰子さんが心酔したト
ンセラーのソプラノ、松永
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹁ああ、今まで聞いた事のない響きだわぁ！﹂
音のシャワーに包まれて
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ht
松永光紗サロンコンサート
７月ｎ日、６時半から北野
光紗さんを神戸に招待して、
坂のコーナーハウスＤＯで、
サロンコンサートが開かれ
た。唄う人形たちに彩られ
た会場で、ディズニーソン
グの〃美女と野獣″の声が
響くと、その澄みきった透
ピアノは豊島裕子さん。
明な声に魅せられてしまう。
美空ひばりの悲しき口笛
アンコールは本格的な歌
ht
凡一
話題のひろば
や−１
也
槌慮
でのメドレーも懐かしく暖
から、川の流れのようにま
かい。武満徹の〃ある恋〃
は朗読と歌曲で綴られたド
ラマティックさがステキ！
曲﹁トスカ﹂の〃歌に生き
のあと、トマティスメソー
恋に生き″・ティータイム
ド音楽カウンセラー日原美
ス博士のボイストレーナー
智子さんのお話で、トマティ
が実践されて、２００人の
お客様は興味津々。演奏後
への集まりが待たれている。
の集いは参加者も多く、次
8
９
４カ
ー ー 毎
障寮
､蕊
己
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ミ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
﹁家族を愛し、友を愛し、
仕事を愛し、趣味を愛し、
芸術を愛し、食を愛した君
の人生七十年は、一般の人
の百年にも匹敵する有意義
と﹁島田光夫君とお別れ
な人生だったと思う﹂
する会﹂を六月三十日神戸
で開いた代表世話人の柏井
ポートピアホテル借楽の間
健一氏は、島田さんを偲ん
昭和九年の須磨生れ。東
で書かれている。
から京都芸大彫刻科卒。三
須磨小、神戸中、湊川高校
十一年㈱つるや衣裳店に入
社し、三十六年社長、平成
あるグルメ通、祉戸クラシッ
まいもん探偵団団長″でも
〃ポンテペルレ″の熱心な
クカークラプの前会長で
“つるや衣裳店″のウェ
支援者。
ディング衣裳の粋も見事で
大丸前の本店が七月下旬に
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸を愛した七十年
［恥再一
十五年会長に。今は夫人の
研究所名誉会長として〃う
リアン、そして神戸食総合
任理事を務め、神戸ロータ
全国貸衣裳業連絡協議会常
幹事、経済同友会常任幹事、
神戸ＪＣのらくろ会代表
敬子さんが社長である。
｢島田光夫君とお別れする会」に集まられた方々
完成する。光っちゃん最後
五月三十一日永眠。七十
の美意識が楽しみだ。
才。
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
０可
﹁島田光夫君と
お別れする会﹂
．昼﹄
咽〃７．
③
１
ｂ
＝
鵜
蝋繍
tp
曜巽
。
庵
ﾄ
幽&
ｂ
ＪI
別或
３
灘 職繍 瀞
Ｚ
Ｌ
霞露
ht
三
句
9
０
tt
一
；
L
話題のひろば
猿
庵恥躯
『
I
塾蕊
一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
芸術文化会誌総会
設立釦周年を迎えた、総
tp
且
合文化団体﹁神戸芸術文化
ht
ユ１１卓、詞
こと〃こうべ芸文″の総会
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
｢二十世紀神戸物語」￥4,000で頒布
会議﹂︵議長・加藤隆久︶
が、７月廻日㈲神戸ポート
れ、約１７０人が集った。
ピァホテル借楽の間で開か
加藤議長が﹁訓周年を迎
物語﹄を刊行できましたこ
えて記念誌﹃二十世紀神戸
す。一昨年の夏から計画し、
とがなによりと思っていま
懐かしい〃ひと・もの・こ
と″にまつわるエピソード
ただきました。が、まだま
を会員の皆さんにご寄稿い
だ登場していただきたい
きごと﹄がありますので、
tp
Ｉ
平成１６年度神戸芸術文化会読総会
﹃ひと﹂や﹃まち﹄や﹃で
第２部を創りたいと言って
また今回は、新入会員が
いるぐらいです。
妬名も入会され、これは凄
く嬉しいことですので、入
て下さい。﹂とあいさつ。
ht
平成肥年度こうべ芸文総会
好評刈周年記念誌刊行
﹁二十世紀神戸物語﹂
神戸物晒屑曇欄裏嬰汲一手開勇蕗
問合わせO78-322-5165平松正子
』
ﾘ
ャ
話題のひろば
加藤議長とゲスト矢田市長
§
△新人歓迎紹介
会された方々もぜひ頑張っ
町本文化観光局長の祝辞
の後は事業報告と計画。そ
６時半からの懇親会は矢
して新入会の紹介は圧巻。
ショータイムは、バリト
田立郎市長も祝辞を。
ンの時宗務さんの唄がフレッ
シュだった。
9
１
』
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
あるこどもセンターでは、養謹相談や保健相談、
待相談件数も年々増加しています。県内四カ所に
ますが、県のこどもセンターに寄せられる児童虐
児童虐待に関するニュースがよく報道されてい
への住民意識が高まってきたからではないでしょ
ことなどから、地域ぐるみで子どもを見守ること
の児童虐待防止法の制定で通告が義務付けられた
それは、虐待事件の続発などに加え、平成十二年
どに対するセンターへの通告件数が増えています。
現状でした。しかし、最近の傾向として、虐待な
p
非行相談など十八歳未満の子どもに関するあらゆ
うか。県では、虐待や育児不安、ひきこもりなど
p
ht
る相談を受けています。センターに電話をかけて
子育て家庭の親子が発するＳＯＳのサインを地域
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
相談する人はまだ全体のごく一部で、実際は孤立
でキャッチし、こどもセンターなどの関係機関に
…んノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
してひとりで悩んでいるお母さんも多いのではな
適切につなぐ仕組みづくりに取り組んでいます。
tt
まざまな不安を抱えています。子育てを経験した
いでしょうか。軽いストレスなら、話を聞いても
ご近所だからこそ気にかけたい、子どもの安全・
ひとりが地域に関心を持つことが重要です。
のですね。
児童虐待型時間ホットライン
ｌ子育てにはコミュニケーションの場が大切な
いかに親を孤立させないようにするか、核家族
西宮こどもセンター召０７９８︵７４︶９１１９
中央こどもセンター蛮０７８︵９２１︶９１１９
ht
tp
姫路こどもセンター窓０７９２︵９４︶９１１９
スも多い現代だからこそ、地域で子育て中の親た
ちが気軽に集い、話をする場をつくることが求め
豊岡こどもセンター盃０７９６︵２２︶９１１９
化が進み、家庭内に子育ての相談相手がいないケー
られています。若い親たちは、子育てに関してさ
9
２
tt
中央こどもセンターに聞く
子どもを守る地域の役割について
地域の先輩たちのアドバイスが、こうした不安を
お話を伺った方︾蕊離軽謹ン夕︲塚元重範さん
児童虐待をはじめ子どもにかかわるさまざまな
ることにもつながります。
ｌ地域の役割というのが大きいですね。
以前は、﹁他人のことには口を突っ込まない﹂
らうだけで解消できることが多いので、まずは、
安心な環境づくりを実現していくためには、一人
﹁気になっても口出ししない﹂というのが地域の
けましょう。
家庭でお父さんが育児の話に耳を傾けように心が
ざたされていますが。
ｌ最近、子どもをめぐるさまざまな事件が取り
た。
事件が増加する中、地域ぐるみで子どもたちを見
一塁金
解消し、時として虐待などの大きな問題を予防す
■
守り、はぐくむ取り組みについてお話を伺いまし
４
ｔ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｍか
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
﹃ら
tp
ら
ht
■君
行一
∼ミ
弧
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
︵元町３番街︶
tt
﹁マドレーヌ作り﹂
日時§月旧日︵水︶伯時∼洲時半、
稗時∼指時半
会場バティスリーサ・ソ・ボン
対象５歳∼科歳の子ども１名と
保誰者１名
葬築人騨先着釦名様︵柏組︶×２回
参加費的親子１組１，０００円
お申し込み・問い合わせ先如
神戸風月堂
垂０７８︲３２１１５５５５
﹁マジパン作り﹂
日時芯月ね日︵木︶拍時∼洲時半、
桝時∼幅時半
会場妙神戸国際調理製菓専門学校
ＣＰ元町校
対象即５歳∼拍歳の子ども１名と
保溌者１名
葬築人斡先蒲釦名︵幅組︶×２回
参加費酷親子１組１，０００円
応募締切済
問い合せ益０７８１３９１１０８３１
てください。
●スタンプ＆シールラリー
１．元町の菓子店を紹介するマップ
と台紙を参加各店で配布します。
２・参加各店を巡ってシールを集め
します。
３。ご希望のプレゼントコースの規
定数シールがたまると、必要事
項を記入し応募函へ。
４・イベント期間終了後、抽選で﹁元
町のお菓子﹂などをプレゼント
設置予定神戸市立博物館﹁フェ
＊キッズデイズのイベント参加者に
もシールを配布します。
＊応募函は、神戸市立博物館・元町
商店街１番街・３番街・６丁目に
ルメールコース︵仮称︶﹂も﹁フ
ェルメール﹁画家のアトリエ﹂栄
光のオランダ・フランドル絵画展﹄
p
問い合せ釜Ｏ７Ｂｌｓ３１ｌ６５Ｏ１
３．人形劇とお菓子教室
お菓子教室“おさかなクッキー作り
もあるよ
日時酔８月８日︵日︶
︵元町３番街︶
柏時半∼梱時半
会場バティスリーサ・ソ・ボン
︵人形劇を含む︶
参加賀Ｙ人２，０００円
︵小学生以下は保護者同伴︶
対象５歳以上
もちもの”エプロン、タオル、頭髪を
定員“先着卯名・予約制
詞うバンダナ又は大判ハン
カチ
※人形劇終了後、クッキーをお持ち
帰り下さい。
※保誰者１名同伴で子ども２名まで
人形劇叩人形劇団クラルテ﹁さかな
いつぴきなまのまま﹂﹁ふつ
うのくま﹂
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
４．身近な物を使って楽器を作ろう
日時§月８日︵日︶粋時∼打時
会場ユーハイム︵元町１番街︶
対象釦小学校・高学年∼中学生
ht
tp
受講料無料︵キット配布︶
応募締切済
応募人蓉先着釦名
寡栗人騨制限なし
トします。
を開催中の神戸市立博物館で、入
麓記念スタンプを押してラリーに
参加すると、フェルメール展のオ
リジナルグッズを抽選でプレゼン
問い合せ益０７８１３９１１０８３１
9
４
tt
対象のキッズデイズは、親子で楽し
めるイベントが盛りだくさん。忍者
コスチュームに身を装い、神戸元町
商店街のあちこちを探検してもらう
﹁忍者まちをあそぶ、元町﹂。児童書
の一文からその著瞥を当てる﹁クイ
ズこの本な−に﹂は正解率によって
最品もプレゼントされる。
風月堂ホールでは人形劇を上演。
その隣のパティスリー，サ・ソ・ボ
ンでは、お菜子教室も間かれ親子で
参加。また、イベントへの参加時や、
エリア内の巣子店で、シールやスタ
ンプを押してもらい、所定の用紙で
応募すると、抽選で景品がプレゼン
トきれる。期間中は、﹁こうべ元町
お菓子マップ﹂が配布され、これを
手に神戸元町商店街がつくり出すお
菓子の世界を楽しんでほしい。
神戸元町商店街
﹁神戸元町﹂の名前が誕生してか
ら、今年１３０周年を迎えた。今年
３月から神戸元町商店街を中心に、
記念イベントが開催されてきた。今
回は、８月１日から塑日までの約３
週間を利用して、﹁こうべ元町お菓
子パラダイス﹂がスタート。
神戸らしさの一つであるハイカラ
性。その中でも洋菓子は神戸発とな
って数々のヒット商品が人気を博し
た。﹁お菜子﹂をテーマとした数々
の企画によって、これをきっかけと
して元町界隈を散節してもらい﹁元
町﹂と﹁元町らしさ﹂を再発見して
もらおうという趣旨。商店街全域で
１３０年を迎えた元町の歴史や、街
の関わりの中で育まれたお巣子の歴
史をパネルで紹介する。
夏休み期間中とあって、子供たち
●街とお菓子の歴史のパネル
展示
１３０年を迎えた元町の歴史や、
域でパネル展示します。
街との関わりの中で育まれた
お菓子の歴史などを商店街全
問い合せ益０７８１３２１︲５５５５
日時§月８日︵日︶粋時開演
会場”風月堂ホール︵元町３番街︶
参加費１人１，５００円
対象︾５歳∼大人
定員軸先着１２０名
対象躯小学生
問い合せ益０７８１３３１１７８５０
応募締切済
受講料咋無料
応募人蓉先蒲３０名
募築人斡先着和名
問い合せ註Ｏ７８Ｉ７３５ｌ９２ｇ２
２・クイズこの本な’に
日時伽８月８日︵日︶
ね時半∼旧時
会場︾海文堂書店︵元町３番街︶
お渡しします
６．親と子のお菓子教室
問い合せ益０７８１３８１１７８５０
ウンターで問題用紙を
参加方溝当日、店の１階中央カ
対象皿幼児から小学生
５．バイオカイト製作教室
日時伽８月㈹日︵火︶粋時∼”時
会堀ユーハイム︵元町１悉街︶
対象函小学校・高学年∼中学生
応募締切済
持参︶
参加費的無料︵覆面用風呂敷を
⑳キッズデイズ
ー・忍者まちをあそぶ、元町
日時酔８月７日︵土︶
伯時半∼拓時半
集合場所こうべまちづくり会館
撰播訴恥元町商店街３番街・４丁
目・５丁目・６丁目
参加費﹄無料
﹁こうべ元町お菓子パラダイス﹂︵８〆１⑧∼８垂＠がスタート。
☆こうべ元町１３０年記念事業
一
g
屍
乙
ﾉ
ｿ
2
,
ﾉ
￨
'
a
ひ
J
，
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
を守る会﹂の代表。
南京町で〃気まぐれカモ
メ″のマスターかどもとみ
のるさんは、﹁神戸港を考
える会﹂と﹁メリケン地蔵
巧才の春、はしけの乗組
員を振り出しに、タグボー
ト兼ランチの甲板員、港め
ぐりの遊覧船の船長、大阪
湾クルージング船の営業・
企画⋮そして阪神淡路大震
災でサラリーマンの足を洗
い、みなと神戸らしいＢＡ
Ｒのオーナーに。神戸港の
〃メリケン波止場″は、ベ
すべてを見続けた初出版の
ストセラーになっている。
海の日の前夜。第四突提
に入港した豪華客船にっぼ
ん丸船上のピアノラウンジ
〃海″で出版記念会。約卯
名が参加した。にっぼん丸
のバイキングはバラエティ
tp
こうべ芸文議長の加藤宮司から祝辞を力､どもとさんに｡小山万里子さんと。
下左は船長からメッセージ｡ピアノラウンジで酉さんと倉橋さんがご機嫌なかどもとさんを囲んで。
ht
にっぼん丸(21.900t）
左上は佐藤廉､岩崎さんに平田郁さんの絵が。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｍＥ
洲一礼
産
灘
罫
■ 員
’
.
”
厨
穂高︾
関学大の片寄俊秀教授、
豊かな料理が大好評。
液田明正元税関長の祝辞。
安藤義則さんの伴奏で
佐藤廉さんの乾杯の音頭。
〃晴れた空そよぐ風″から
始ったかどもとさんのショ
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
（
一
の名調子と合間ってムード
ht
８１
︲や霧＃〆・小
§
L
，
宮炉日
農＝■
︾戸︾
ｑ
翻︾Ｉい１侭．
諺
稲
諭
ザら
イ
勘
■
霧
罰
蒲
Ｌ 争
)蝿
Ｉ
■
孟挑ヨ
戸
一
ー
口
一
＝
一
画
角
ータイムは小山乃里子さん
平田郁さんのパステル画が
満点。プレゼントタイムに
更けた。
贈られるなど、船上の夜は
9
５
一
ロ
Ｐ
「β
☆神戸で誕生した豪華客船﹁にっぼん丸﹂で
かどもとみのる〃メリケン波止場″出版を祝う
-Zか汐ﾉ''２”へ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹁非常に意見が鋭く、緊張
ht
tp
感が伝わってくる﹂という
壇上で奥田社長は、﹁小
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
で日本がどのように関わっ
ていただいた。アジアの中
p
帝塚山の自宅にうかがって
意見も多かった。有馬や国
深い発言には、感服する。
泉首相になって初めて、観
来賓者のあいさつの中で、
tt
有馬温泉の繁栄のみなら
よくゴロゴロしていました。
内観光に対する思いの深さ
代表取締役の奥田頃さん。
てほしい﹂と奥田社長にエー
これからも第一線で活躍し
﹁人の面倒見がいい﹂、﹁い
奥田億社長に、愛娘の真
国際観光旅館
9
６
tt
有馬歳事記
月光園の奥田亘社長が、旭日双光章を受賞
ず、日本国内の旅館、ホテ
も多いけど蹄その洞察力の
奥田さんは、小難しい発言
長きにわたり、有馬、全国の旅館・ホテルの振興育成を図ろ
注いだ天恵興業㈱︵月光園︶
その数え切れないほどの功
を誰もが認めている。
ルのサービスの向上に力を
績をたたえられて、旭日双
７月田日、ホテルオーク
つもニコニコしている﹂と
美子さんと真子さんより花
光立国としての重要性を語っ
ラ神戸﹁平安の間﹂で、祝
いうような表現が多かった。
TEL（078）904-0501(代）
URLhtlp://Wwwhyoe‘cojp
ルを送った。
賀会が盛大に行われた。福
しかし、それ以上に、有馬
向陽闇
光章を受賞した。
田康夫前国務大臣内閣官房
を見せた。
束が手渡され、最高の笑み
TＥＬ（078）904-0675
密‘%縦蝿
ＴＥＬ（078）904-0551
陵楓閣
０ Ｒ Ｏ Ｋ ハ
ＴＥＬ（078）903-1024
魁鍵畠xj漣
ＳｕＮＮＹＳｉＤＥＵＰ
ＱＥＫｍＥＮ
くつろぎの宿
脳
櫛
締
泉
月
光
園
態
濡
鼠
頑
ｒ
TEL（078）903-2255
ていくか真剣に考えたい﹂
長官は、﹁奥田さんとは、
の日本という議論の中では、
にとどまらず観光地として
福田康夫前国務大臣内閣官房長官（中央）の姿も
静寂さにつつまれた
冬斎
の家族ぐるみのつきあい。
観光方園日本について語る奥田社長
L蕨
父︵趨夫元首相︶の頃から
愛娘の真美子さんと真子さんから花束を受け取る奥田社長
テニスでいい汗
ＨＹＯＥ
﹄議一
臼
いい湯にとっぷり味に集う
有馬一望･歴史の名湯
、
癖畦
■
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
釦日まで。有馬温泉に宿泊
大会、毎週日曜とお盆期間
tp
有馬温泉
８月の催し
③涼風川座敷
７／鉦㈹∼８／理⑧
毎晩四時∼鰯時
ビール、鉄板焼、焼き鳥
有馬川親水公園
などの屋︽風ゲームコーナー
し、次の日はお卜クな六甲
催されます。
にはステージイベントが開
﹁サンダーバード・アート
⑤有馬玩具博物館特別展
展﹂
８／５㈹∼胆／追側
ht
設と、六甲圭但馬ロープウェー、
が川床に出ます。有馬芸妓
光パスポート﹂が、有馬温
山ツアーを楽しもう。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ＱＲ唾革日興露画n1zImｬ両←自利ｒ守ら“
ＴＥＬ（078）904戸0181
六甲・有馬観光がお得に！
その他神戸市立森林植物園、
﹁六甲・有馬観光パスポート﹂
旅館で配布中
六甲山や有馬温泉内の観
六甲ケーブルの運賃。、％
六甲山牧場など六甲摩耶施
抽選ですてきなプレゼント
∼釦％の割引。配布は８月
光施設の割引がうけられ、
ついている﹁六甲・有馬観
が当たるスタンプラリーも
泉のホテル、旅館、保養所
図問い合わせ
帯幼匙が甲何塑ｊｈ墜塑重上這馴稗ffベヨ･1“EFｨ且 IやﾔP宮寸.
ほか、毎週土曜にはビンゴ
などで配布されている。配
神戸市生活文化観光局
衆の踊りが毎晩披露される
た際にフロントでもらうか、
有馬温泉「金の湯」でも割引がうけられる
布方法は、チェックインし
ａＯ７８１３２２１５３３９
皿UE屋ごＪ錘く兇立L喝ＥＥでＴＥの]＝鄭宜品域当とりますｈ
有島ｊ〆ﾗﾝＦﾎテル
TＥＬ（078）904-073］
チェックイン１３：00、アウト１２：ｍ
ゆっくりとお過ごしいただけます｡
古家風
一部客室に配置されている
ーツ･ﾌﾗﾜｰバｰｸ電自切､ｽﾀ”乏各1唇””とに肖
会議セミナーからご家族づれまで
TEL（078）904-3656(代）
ＴＥＬ（078）904-0701
北無
ところもある。
壱こり￨｣1Mい'郡gけ圧疏ｸｰ”男電函光』EI･』･3垂函で“
し<h2さい伽偶中.ご貴人梱１校１日叩呪、ﾙ
ＴＥＬ（078）904-0781
政府登録国際観光旅館
鋤牧山
銀水荘別館
パスポートの提示によっ
て料金割引をうけられる施
４休館︶
９時釦分∼田時︵８／３．
小人５００円
入館料金／大人１０００円
かい︶
有馬玩具博物館︵金の湯向
イギリスで制作された人
公０７８１９０３︲６９７１
の、人形の制作、操りの現
何脇温泉政府Kf録国際鮒l光旅館
の湯、有馬の工房、太閤の
一クー5K刻如』唾〔垂1噸雀躍く】てb元申忽且･而周【…ル
､やの鋒雷縦
（昼5000円 ､夜８０００円∼〉
設は、有馬温泉金の湯、銀
海亀hスン再一
雅ただようくつろぎの伽
日本の伝統
放寄脇造りの伽
自然の恵みを
湯けむりに伝える
有郷での会食・妾会は懐石料理・ステ
ーキが楽しめるいろり亭「華達」でⅡ
湯殿館、有馬玩具博物館、
ランド、有馬ループバス、
｡Ｚ③邪位p弐』両肺
形劇﹁サンダー・バード﹂
場に関わった人々にスポッ
ら見たアート展。一鼻休み中、
トをあて、人形劇の現場か
のおもちゃを作ることがで
有馬玩具博物館では手作り
数開催される。
9
７
きる﹁おもちゃ教室﹂も多
１
憲職
ｅｎｌｌｕＬ幽毒ﾙ画ロ【釦君９１制
有馬ます池、有馬わんわん
⑳…繍癖.…_爪:,孫…画……
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
修法ヶ原の神戸外国人墓地。その小野浜４区妬番地。
にある。
神
口良
△緑豊:かな修法ケ原の神戸外国人墓地
居留地時代は旧生田川の川尻にあった。
居留地時代に咲いた〃港の花〃が、形を変えて今ここ
石の十字架と石棺を貼り合わせて地面に置いたとい
う感じで、そのデザインはいたって素朴。ミセス・グ
リーンの華麗なイメージとは重ならない。
一年前、最初にここを訪れたときは夫人の墓碑にし
か目がいかなかったが、二回目の墓参の際、両サイド
の墓碑の形が夫人のと同じであることに気づいた。何
気なくそれぞれの墓碑銘を読んで驚いた。向かって右
側が次女フランシス、左側がジェームズ・キャロルな
のである。没年が一年違いの母娘の墓碑については至
極当然としても、夫人よりⅢ年も後に亡くなったキャ
ロルの墓碑までもが、まるで一家族のように並んでい
るのが、そのときは謎だった。
であると。
しかし今は、その謎解きができる。それは、キャロ
ルがグリーン母娘の最も良き理解者であったことの証
キャロルは、ビジネスの第一線から引退して以来、
自分の住まいを横浜からヒョーゴホテルのゲストルー
ムに移していたから、グリーン母娘のことを最も身近
に理解できる立場にあった。と言うより、彼女達の支
えになろうとして、横浜でのビジネスを切り上げてい
たのだ。だから彼は、グリーン家族の来し方はもとよ
り、夫人とマンシーニの関係についても、居留民の間
でのあらぬ噂話などに惑わされることなく、夫人の本
心を理解し、彼女を信頼していたに違いない。
フランシスが亡くなったとき、誰然自失の夫人に代
わってキャロルが葬儀を取り仕切り、墓も彼が建てた。
思ったことだろう。
その一年後、彼は夫人の葬儀も取り仕切り、娘の傍ら
に夫人を葬った。マンシーニとの子を残してこの世を
去らざるを得なかった彼女の運命を、心から痛ましく
Ⅲ年後の明治型年︵１８９１年︶の暮れ、キャロル
自身が腎臓病で亡くなる。そのとき、ミセス・グリー
ンに対する彼の思い入れを忘れていなかった周囲の人々
が、彼のために夫人の隣に、同形の墓を建てた。
だから、墓碑の元々のデザインは、夫人ではなくキャ
ロルのセンスによるもの。
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
∼"港の花"ともてはやされた
ンを
知りませんか？
その⑧
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
英国人女性について∼
ht
響
灘議
9
８
tt
灘醗
ｑ同じデザインの３基の墓碑
（右から）次女フランシス､ミセス･グリーン、
ジェームズ･キャロルの墓碑
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
最後に、夫人の出生地について。三人の墓碑銘から、
〃言の箆○己・岸巴閏己︵アイルランドのウェクスフォー
ht
一
NngnmIEioYOkObamqBndKObe：ｉＵａ１ｌＯｆ
班閥.ＧＩ“ｎＷａ８Ｗ５ＵｋｎｏＶｍａｔｎ１１Ｃｂ６ｐｏｒｔgof
ｖ７ｈｉｃｈＤｈｅｗａｑｗｅｌｌ日､。。…rvedlyr“peOted
B0Bw8rm-beartedサgeneron9nndmotherly
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一・９．−．−←−一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
wo画囚、；qmliti樋ｗｈｉｃｈＯｅｃｕｍｄｆｂｒｈ６ｒａ
ｌ日聴ｅａｍｏｎｎｂｏｆａ齢ctioua106B1eemmndn
tp
n皿唖ｏｍｃｉｍｌｅｏｆ蝿８，ｄＢ．
ht
一
それぞれのフルネームと死亡年月日はハッキリと読
みとれる。しかし、出生地については、キャロルが
ド︶″とわかるだけ。フランシスには刻まれていない。
夫人の場合は、墓石の所々が欠け落ちているため、か
ろうじて〃詞巴員Ｃａ︵レインフォード︶″と読みとれ
るものの、これが出生地なのか旧姓なのか判然としな
い。しかし、もし出生地だとすれば、夫人は港町リバ
プールの郊外に生まれたと断定できる。
である。
ミセス・グリーンの足跡。その長崎から横浜、神戸
までを辿ってきたが、長崎までのことはまだ手つかず
﹃明治維新とイギリス商人﹄岩波書店刊︶。ならば、そ
の前後を調べれば、二十歳前の彼女を見出せるかも知
れない。渡航先と渡航目的もわかるだろう。
リバプールまで足を伸ばして、レインフォードの教
会も訪ねたい。受洗の記録等から家族の血筋が見えて
来よう。また、リバプールの港を出て長崎に直航した
とは考えにくい。来日までの間に、香港又は上海での
滞在が挟まっているはずだから、そこでの夫人の姿の
痕跡を見つけたい。夫マシューといつどこで結婚した
のか。リナとフランシスをどこで産んだのか⋮。
それにしても道は遠い。夫人の写真すらまだ見つけ
夫人とほぼ同年齢で、同時期に長崎に上陸した彼のパ
スポートが１８５６年８月ｕ日発行で、その番号は３
９９７３号であることがわかっている︵杉山伸也著
名なトーマス・グラバー︵日冒日麗国鳥の国ｏご貝︶。
夫人がレインフォード生まれなら、いつの日にかロ
ンドンの英国外務省を訪ねて、パスポート︵旅券︶の
発給記録を調べたいものだ。長崎のグラバー邸等で有
神戸に10年暮らし、その後123年間眠り続けるミセス・グリーン彼女もまた“神戸つ子，，。我らが大先張。
出せないのだから情けない。
︵おわり︶
どなたか、ミセス・グリーンを知りませんか？
■たにぐちりょうへい
東灘区在住。趣味は一人旅。
１９４９年大阪生まれの宝塚育ち。学校を卒業後、在阪の鉄道
会社に勤め、現在は関連のホテル会社の役員。１９７４年より
9
９
Ｗ画ｒｅｇｍｔｔｏｂｅｎｒｏｆ１ｈｅｄｅａｔｈｏｆ亙冗．
G
r
e
e
n
,
w
h
i
c
h
t
o
o
k
P
l
a
c
e
B
c
X
o
b
e
y
e
8
t
6
r
d
8
y
･
1881年３月３日に横浜の英字新聞JapanGazettB紙に載っ
た､ミセス･グリーン追悼記事
なったのは３日朝である。横浜には夫人危篤の知らせがか
なり前に届いていたがゆえの､新聞社のフライングかも。
２行目に「昨日（３月２日）亡くなった」とあるが､亡く
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
云誹ロくヘミミミ．黒‘異．．のく
相即叩∼翌７︾叩︵ＬＯ６釦加︶
﹁全寿庵﹂
有馬で本格手打ちそば
温泉寺の向かいにある
﹁有馬の工房﹂の中に、本
﹁全寿庵﹂ができた。前年
神
格手打ちそばが食べられる
まで有馬小学校の校長先生
だった北村忠敬さんが、そ
いろいろやってしまう北村
ばを打っている。とにかく
先生。そば打ちの小部屋も
そば粉は、信州八ヶ岳産を
自分で造ってしまったとか。
はじめ、各地の逸品を使用
なぎ２割の﹁一一八そば﹂が
している。そば粉８割対つ
主流で、そば粉１００％の
クの天ぷらがのっている。
りぷりのえびなどのサクサ
をかけたそばに、大きなぷ
︵８００円︶。冷たいおつゆ
おすすめは﹁どんそば﹂
ません。
うまいそばはお目にかかれ
り言って信州でもこんなに
てのどごしもよく、はっき
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
このそば、しこしこしてい
ざるそばもできる。しかし
p
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
など。メニューは月替わり
トアロードに面した看板が目じるし
温かいあつもりそば︵８０
p
ht
で新しいものが登場する。
時まで５００円、以降７０
０円。友達と飲む場が大好
きという宮中さんが、それ
ぞれに嬉しい夜を提供して
くれる。
園崇崇
神戸市中央区下山手通３１Ⅱ１打
画０７８１３９１１３２０２
四輿ピル２階
tt
者だとか。もうひとつの条
件は、料理だ。
新鮮な魚料理を中心とし
たメニューは、バーのフー
ドメーーューというよりしっ
れから時間。午後７時から
ドリンクはアルコール６０
一
和洋が混合したエキゾチックな店内
I
Ⅲ
Ｉ
tt
グーされたというから、な
びっと・いん
しっかりご飯と
るほど。幅広い木のカウン
個室も用意されている。い
かり食べられるのが良い。
ターと、テーブル席、奥に
くつろぎのバー﹁崇崇﹂
トアロードのツタヤの向
トロの半あぶりおろしまみ
れ︵１０００円︶、ゆば巻
くつも店を手鯛掛けてきたオー
きささ身揚げ︵５００円︶、
ナー・宮中崇行さんが、い
つかこんな店をやりたいと
名代あげとん︵７００円︶
ンした﹁崇崇弓画汽陣︲弓四戸巴。
外観からは想像できないほ
つの条件が、この広さ。そ
夢を描いていた、そのひと
かい、ビルの２階にオープ
張り、落ち着いた照明と、
ど中は広くて、じゅうたん
グリーンなどの調度品が、
朝７時までやっているので、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
０円∼、ソフトドリンク５
始発前に追い出されること
もない。閉店前２時間は、
たようなくつろぎ感を覚え
る。店のデザインは、限り
００円。チャージは午前２
一﹄・︾
一
ほとんどのお客さんが同業
へ
I
、
『
躍藤唖罰唱
一
無く和風に近い洋風、とオー
何だかお友達の家に招かれ
男前な「崇崇」スタッフの皆さん。
まん中がオーナーの宮中さん
好蔀蛎瓶ビール︵５００円︶、
ブッフェレストラン
ミナト神戸を見渡す
タイムにはにぎり寿司他、
常時帥品がそろうｃディナー
場する。
シェフの特別メニューが登
tp
ht
国ゴエｍの六く画こ﹁詞、﹁
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
８０円、小学生１２００円、
円。ディナータイムは１９
３歳以上５００円。ソフト
ルコールフリードリンクは
ドリンクは＋２００円。ア
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
銘酒︵５００円︶とともに
貿易センタービル最上階
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
０円︶、ざるそば︵８００
どうぞ。ところてんやわら
高層階からのすばらしい眺
神戸市中央区浜辺通５１１︲Ｉ４
おすすめのごんそば（800円）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
』
tp
円︶、とんかつがのった
びもちなどのお菓子、コー
イブッフェ﹂がオープンし
神戸商工貿易センターピル塑階
なお料理を心ゆくまで。
めを楽しみながら、お好き
た。なんと地上１１０メー
１
ht
﹁必勝そば﹂︵１２００円︶
ヒー︵３５０円︶など。
ルの最上階・泌階に、ブッ
神戸商工貿易センタービ
一﹂
て１０００円になる。だし
ひお立ち寄りください。
有馬散策の折りには、ぜ
もユニークで、学割がきい
ス産、カツオは土佐清水、
汁のだし昆布は北海道ラウ
圃全寿庵
トル。ハーバーランドから
公０７８１２５２１７５７０
フェレストラン﹁ザ・スカ
と、本日とったカツオ昆布
神戸市北区有馬町
神戸港、美しい景色が見渡
一週間寝かせた﹁かえし﹂
だしを合わせるというこだ
窓０７８１９０３１５５５４
有馬の工房内
、︶
ランチ／Ⅱ叩加∼帽“叩︵ＬＯ仙酔
す。
せる。特に夜景は抜群。長
馴姻叩︶
ディナー／〃ぬｍ∼翠叩叩︵ＬＯ
く空いていた貿易センター
うまいそばを打っているのは北村さん
火曜休︵お茶席日等臨時休業︶
鯉
Ⅷ”叩∼〃“釦
ビルの最上階のこの場所、
トとして注目をあびそうだ。
食事は、お好きなものを
フェ形式で、ランチタイム
お好きなだけ食べられるブッ
は１４８０円、小学生９８
ソフトドリンクは＋１００
０円、３歳以上５００円、
コンチネンタルから和食、デザート等がずらり
わりよう。おいしいわけで
』
一品１２０円のおでんも
蜜
ｒｒヨ
神戸の新しいビュースポッ
あたたかいもてなしの全寿庵の女性２人
男性１２００円、女性９０
ブッフェに並ぶバイキン
０円︵ディナータイムのみ︶。
グメニューは、各国の料理
ラダバー、デザート各種の
1
０
１
と和食、パスタ、飲茶、サ
ht
△
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
兵庫のまつり
ふれあいの祭典
四季彩﹂
﹁ふれあいＴＡＪ︲ＭＡ
トリ但馬空港フェスティ
８／詔由・羽佃コウノ
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
︵ＪＲ﹁元町﹂駅北／兵庫県学校
アートホール神戸
される。第６回北九州＆ア
ジア全国洋舞コンクールバ
リアフリー部門第１位を受
賞。踊る喜びが心から溢れ
中西省伍ワールド展
厚生会館︶
出るリサイタル。
■８月のイベント
祭り︵城崎町︶
︵︶内は開催場所
８／４伽城崎ふるさと
８／出側あさご夏まつ
辺︶
り︵朝来町民グランド周
８／肥姻・廻附山東町
学校周辺︶
夏祭り︵山東町立梁瀬小
トキャンプフェスタ︵兵
８／加窃∼犯側夏のオー
監督が、過去、このぴあフィ
庫県立兎和野高原野外教
８／鋤佃・邪側和田山
育センター︶
ルムフェスティバルコンペ
ティションに入選。歴史あ
森田芳光、飯田譲治、李
相日など、多く著明な映画
言吾如へ︾三三三．ロ−，．８．言へ己索﹄
壷０３︲３２６５，１４２５
国問い合せ／ＰＦＦ事務局
指定︶当日１回券１２００円
前売１回券１０００円︵各回日時
９／〃︵金︶加︵月・祝︶
︵高速﹁新開地﹂駅／ＫＡＶＣ︶
神戸アートピレッジセンター
スティバル神戸会場
第記回ぴあフィルムフェ
ＣＩＮＥＭＡ
８／灼榊∼餌㈹
杷恥Ⅲ∼佃輔伽
圃問い合せ
tp
ht
ａＯ７８１３２１１３７０７
昨年兵庫県文化賞を受賞
したデザイナー・中西省伍
のワールド。ファッション
作品、イラストに加え、写
真、カメラ、映画評など、
幅広い才能を放つ。
ＰＬＡＹ
るコンペ﹁ＰＦＦアワード﹂
入選作品上映他、神戸限定
町夏祭り・和田山地蔵祭
︵神鍋高原周回コース︶
鍋高原マラソン全国大会
︵和田山駅北︶
プログラムとして﹃バーバー
藤田佳代舞踊研究所
モダンダンス公演
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
︵地下鉄﹁新神戸﹂駅上︶
才能あるフィルムメーカー
但馬空港︶
バル︵豊岡市コウノトリ
ちのこ探検全奉方町神水・
８／昭山・羽側美方つ
小代物産館集合︶
盃０７８１３６２１３９
■ふれあいの祭典事務局
言９，ヘヘョのご・ご局の命．底望○ぬ○．
９２
甘浄昆○昏昌の巴︲
1
０
２
ht
ＡＲＴ
﹁﹃の垂の○壁○コ﹂
山崎つる子 展
芦屋市立美術博物館
︵阪神﹁芦屋﹂駅／阪急バス﹁緑
町﹂︶
相や、∼”如叩︵入館∼杷恥釦︶
開催中∼８／調同
月曜休館
一般５００円大高生４００円
中学以下無料
盃０７９７１３８１５４３２
８／犯山・羽佃兵庫神
﹁ハスミのダンス﹂
公開。
吉野﹂で話題となった萩上
直子監督のＰＦＦアワード
入選作品の上映など、３人
の監督の原点となる作品を
ａＯ７８１８２２１２０６６
回問い合せ／研究所
罫昔くへ画の三舌︲ 言 の す 。 。 ﹃ ・ 壱 ︸ ヨ 匡 の ① 匡 ヨ ヘ
８／亜側旧“卯開演
スト・山崎つる子の、美術
館における初個展。山崎は
戦後まもないころモダン・
アートに眼を開かれ、﹁具
新神戸オリエンタル劇場
前売３０００円当日３５００円
体美術協会﹂の創立に参加、
監督の﹃運命じゃない人﹄。
を助成し、数多くの作品を
世に送り出しているスカラ
シップ作品は、内田けんじ
安田蓮美
tp
ht
中心メンバーのひとりとし
て国際的に活躍し、現在も
安田蓮美は、ダウン症児
として生まれ、蛎歳で藤田
佳代舞踊研究所リズムクラ
スに入所。人々の希望を開
くダンサーとして評され、
﹁彼女が舞台に現れるとい
うことは、踊りそのものが
そこに現れること﹂と絶賛
スカラシップ作品
r運命じゃない人』より
活動を続けている。
タイトル﹁愚建①ｇざロ﹂
芯卜″。
一J篭■
2004.8-9
芦屋出身・存捧唾のアーティ
作品(1962年）
ビﾆﾛｰゼ､綿布､板
イベント
スケジュール
には、﹁反映﹂と﹁省察﹂
という二重の意味が含まれ
ている。刺激的な色彩が乱
舞する〃おつるさんワール
簾鐸q鐸ヲ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
⑨ライブハウス・スケジュール８月
上
回チキンジョージ
25（水）尾崎比佐子(ｿブﾗﾉ）
TELO78-392-0146
26（木）多久江里子(p）
h
t
t
p
2
〃
w
w
w
､
c
h
i
c
k
e
n
・
g
e
o
r
g
e
,
c
o
j
p
５（木）プリズム
７(±）椎名へきる
８（日）ＮＡＮｌＷＡＥＸＰ
９（月）「空」
１０（火）南ルミコ＋ﾄﾘｵ
之(orgl菅野知明(｡r）
１?（水）新井雅代十ﾄﾘｵ
1
8
（
水
） 浅享DUO(JA互践井良将舷)李祥大(p） １２（木）大塚菩章ﾄﾘｵ+１
1
9
（
木
） ｢
ｷ
ﾘ
ﾑ
ﾗ
｣
(
J
A
Z
Z
e
t
c
)
伊
震
慎
也
(
d
r
1 １３（金）北荘桂子十ﾄﾘｵ
中震佑亮(切桐村仁(9)金大栢(j／ １４(±）大越理加十ﾄリオ
｢ｽｲﾝグデｲ元(JAZZetcI潰山恵 １５（日）藤井貞泰ﾄﾘｵ+１
ｍers(ts)本間浩之(9)平野雅
27（金）森川留理子(p）
29(日)西川奈江(Vn)植田浩徳(p）
31（火）鈴木恵美(Ｓａｘ)森玉美穂(p）
子(tp1保田美恵(as)徳永有郵s)細
回Holly，s
TEL､078-251-5147
ht
tp
ht
５（木）近藤美香(p）
６(金） 林典子 (
p
）
８（日） 輿野香識
(
p
）
1
0
（
火
） 近藤美 香
(
p
）
雨水達Igaxl栢田談楠I〔
画寓屋宗兵衛
佐癖ﾛ宏(ｸﾗﾘﾈｯﾄ)大匝
高島依子(ｿﾗﾉ)鐙邸
http:〃www､sO
su
Ob
ub
ee
ii
.･
nn
ee
Ｖ
V
２３（月）かねだたつこ＋ﾄﾘｵ試，
２４（火）山内尚美十ﾄﾘｵ
２５（水）岩宮美和ひさがたり
２６(木)長谷川元伸クワルテット＋１
２７（金）辛島寿美子十ﾄﾘｵ
２８(土）北荘桂子十トリオ
２９（日）大越理加と木畑ﾄﾘｵ
３０（月）西田あつ子-:．ﾄﾘｵ
３１（火）Yoshika･トトリオ
回MaidemVoyage
ｈ
ｔ
ｔ
ｐ
:
〃
w
w
w
・
k
o
V
o
､
n
e
t
/
m
a
i
d
e
n
v
o
y
a
9
e
２（月）天王山十
３（火）まえず･とろ
４（水）ＪＡＭ・JAM・ＪＡＭ
６（金）Futurhythm
中島悦子(ヴｨｵﾗ)植田浩徳(p）
小林亜紀子(v､)林典子(p）
８（日）GrooveEI
EI
ee
k
k
t
t
r
r
a
a
西
西
U
U
曜
曜
之
之
I
I
K
K
eY・
。
)
三
輪
宏
⑤)
村村
尾
浩
史
(
ｐｍｇＪ
三
輪
宏
和和
(b
尾
浩
史
(p
p)河
村真理子(S8mp1er）
小笠原薫(v､)山内尚子〈p）
戸川晃子(p）
12（木）高蕊浴(9)桜井真樹子演明・
白拍子)李浩認(vo)山口智(ハ
鈴木華重子(p）
田原綾子(ｿブﾗﾉ)鰭近幸子(p）
14(土）田漂良介(tp)石原裕也(as)石川良
６（金）大越理加÷ﾄﾘｵ
１９（木）藤吉悠(as)坂崎拓也(b)柴田亮
太(p)中林薫平(b)清水勇博(｡『）
15（日）FiveBrothers(JAZZ）
17（火）黒田卓也(tp)Michael､PKem
７(土）北荘桂子十ﾄﾘｵ
鍋島直潤クワルテット÷？
８(日〕鍋島直潤ｸワルテッ
klO柵田咲子(p）
２５（水）FUCKTOTHEFUTUREVo1.2
９（月）那須淳子÷ﾄﾘｵ
7CDTenderfe9t
８（日）Ｒ,R・Ｒ
１３（金）BEGANvsﾓﾝｽﾀ･-ﾌｭｰジｮﾝ
１５（日）ちりめん＆じゃこ
愛読者チケット
プレゼント
フェスティバル︵８／羽神戸
●第相回フェニックスジャズ
新聞松方ホール︶ペア２組
、映画館招待券
※Ｐ７参照締切８／幅
︵湊川公園︶２名
●パルシネマしんこうえん
リシマ﹂﹁ションャンの酒家﹂
７／羽∼８／６﹁美しい夏キ
▽８／７∼旧﹁ラストサムラ
イ﹂﹁コンフィデンス﹂▽８
／岨∼８／”﹁ジョゼと虎と
●シネモザイク︵ハーバーラ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｌ（日）ロイヤル･ﾌﾗｯｼﾆｼﾞヤズバンド
２（月）浅香久志÷ﾄﾘｵ
３（火）ボンピ柿本十ﾄリオ
４（水）辛島寿美子十ﾄﾘｵ
５（木）河村恭子÷ﾄﾘｵ
魚たち﹂﹁解皇
ンド︶２名
８／７∼﹁サンダーバード﹂
ハットリ過▽９／４∼﹁ヴァ
▽８／詔∼﹁旨ｚｚ旨忍者
ン・ヘルシング﹂▽９／過∼
﹁アイ・ロボット﹂
ハガキかファクシミリで①希望す
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
h
t
t
p
:
/
/
k
o
b
e
s
o
n
e
,
c
ｏ
ｍ
tp
ンマーダルシマー)岡野裕和(b）
※応募方法
るチケット︵劇場名︶②住所・氏
名③廻話番号④今月号の感想を書
いて〒６５０１００１１神戸市
ル４階︵ＦＡＸＯ７８１３３１１
中央区下山手通２１個１３建創ビ
tp
２１(土）新井雅代十ﾄﾘｵ
22(日)原田紀子と水田ﾄﾘｵＩＦ
l（日）関西エリアオリジナル･ミュ･‐
ジック･コンテスト
国SONE
TELO78-221-7009
TEL.O78-332-1963
折川真理(v､)林典子(p】
２７９５︶﹁月刊神戸っ子チクッ
トプレゼント﹂係までお送り下さ
ht
１７（火）キャンディ画浅田十ﾄﾘｵ
１８（水）新井雅代十ﾄﾘｵ
１９（木）古谷充ｸワルテット
２０（金）ペティ鞍富÷トリオ
TEL､078.805.0899
夜久賢司(b）
31（火）辻佳孝(p)坂崎拓也(b)松田ＧＯ
辻佳孝(p)坂崎拓也(b)松田GＯ
ＲＩ広士(｡「）
2
2
（
日
） 馬塀清孝(ﾃﾉｰﾙ)多久江重子(p）
2
4
(
火
） 中鼻佐和(vn)永友康之(ﾁｪﾛ）
藤原友紀(p）
I
Ｏ
３
(vo)島田勝正(9)産田幸宏(｡r）
27（金）ＷＷＪＡＺＺＢＡＮＤ
ＷＷＪＡＺＺＢＡＮＤ
２８(±）
大
大
石
石ま
まい
いこ
こ(
(p
p)
)新
新井
井洋平(b)三
夜陽一郎(dr)鈴木久美子(Sax）
ht
1
1
（
水
）
1
2
（
木
）
1
3
（
金
）
1
4
(
±
）
1
5
（
日
）
1
7
（
火
）
1
8
（
水
）
1
9
（
木
）
2
0
（
金
）
2
1
(
±
）
１６（月）北荘桂子十ﾄﾘｵ
tp
有紀(p)出口恵弼子(b吟￨寵嵐dウ
2
0
（
金
） R
12（木）PaulJackson-JamesLeviBand h
v8S凶nds(B級SoulJa攻)松本マ
ttp:〃kobeholIys・com
２（月）河野美紀(vo）
ン
ボ
(
O
(
O
r
r
9
9
)
)
久
久
井
井
鼠
鼠
次
次
(
(
9
9
)
)
ボ
ボ
ス
ス
河
河
内
内
1
1
1
1
s
s
)
小
l7（火）SEXMACHINEGUNS
３（火）竹中信子(vo）
松竜吉{ts)吉本康夫(dd
23（月）GRACIAS/ｺｰｸへ□3型
４（水）雨菖千員【vo)木剣縮(p)時安譲(p） 2
1
(
±
） STABLENOTES束川幸嗣〔ｔ
25（水）ＪとBとＴ
５（木）尾原やよい(p)大谷訓史(畷口優(d｢）
ｐ)小田干荊I子〈key)ハチロー(b）
２6（木）風味堂/SouI-ca9e
三科武史(.r）
27（金）勝手にしゃがれ/スカポンタス
良
原祐
祐一
一(
(b
b)
)ほ
ほか
６(金)奈良
原
光
広
(
S
a
x睦
子
潟
(
p
)
克
敬
(
９
）
７(土）古谷光§
広
(
S
a
x
睦
子
潟
(
p
)
大黒
黒
克
敬
(
9
) 22(日） 烏尼さん(JAZZ)中島弘恵(p）
/SPARTALOCALS/つばき/椿風四
伊東里栄子(b)安永書美(｡s）
重奏/MOoSOM画.ONEBENDER/ラ 12（木）鈴木久美子
美子
a
x
)
カ
ル
テッ
ット
((
SS
a
x
)
カ
ル
テ
13(金)高山蕊江(v
:
o
(
)
v
o
奥
)
村
奥
美
村
里
美
里
I
I
p
p
崎
崎
安
吉
宏
宏
(
(
b
b
】1 23（月） 池田公生＆お酒落倶楽部池
ンクﾍｯド/髭
14(土）山本容子子
(
(
p
p
)
)
ﾄ
ﾄﾘｵ
田公生(pf)千葉勉(b)三橋典子
(dr)森布妙子(vn)藤原いづみ
回ピアジュリアン
19（木）辻佳孝Ip)時
)
時
安
安
吉
吉
宏
宏
(
(
ｂ
ｂ
Ｉ
Ｉ
擬
擬
口
口
広
広
大
大
(｡、
閲子／和田なつき(vo）
TEL・O78-391-8081
20（金）河本江閲
子／和田なつき(Vo）
(vo)安原理英子(Cl)郡明美(as）
2
7
(
金
） じゃじぃとさかたん蛇島あけみ・
21(土）ﾌﾗﾒﾝｺ辻川輝
httpWWww,pia-iulien､cｏｍ
SIONNIGHT(楽器
ｌ（日）高橋栗子(ﾁｪﾛ)山内尚子(p） 26（木）thuSESS
坂田佳(vo)辻佳孝(p)西垣昌也(帥
28(三i〕 GROOVELUCK(Rock)芦田聡
をご持参ください）
４（水）本吉優子(v､)田中靖子〈p〕
11（水）メロン記念日
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
トリック教会と灘教会を含
央区の下山手、中山手両カ
震災で倒壊した神戸市中
には天窓から聖霊の降臨を
窓が祭埋に向う。祭壇上部
緩やかに囲み、スリットの
壁が両手で包み込むように
は、なんと言っても大自然
このクルーズのみどころ
に帰港予定。
を巡り、９月釦日に横浜港
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
らしい。
ありがと一
運動
現代の﹁水漏れ﹂
神戸市営地下鉄駅コンコー
スに﹁天上より水漏れ注意﹂
の張り紙を見掛けました。
この言葉﹁天上﹂を操る
のは悟りの際の人と覚えて
きました。良寛さん﹁天上
しかり。
大風﹂しかり。﹁唯我独尊﹂
初期消火に失敗し油田全
体に火が広がるが如し並べ
ります。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
の象徴となってほしい。
０００余点の国宝や重要文
−Ｍ
p
tp
む３教会を統合し﹁カトリッ
予感させる光が注ぎ、同じ
が作り上げた荒々しくもあ
誕生日
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ク神戸中央教会﹂となる。
敷地の中に作る社会活動セ
り雄大なリアス式海岸の景
しましょう。
この運動は人権の水漏れ
を許さない決意で臨んでき
ました。放置すれば人権の
堤は破れてしまいます。
人を人として尊ぶことに
温度差があります。意識の
内外で態度や言葉に図らず
も顕れてきます。指摘され
て初めて気付くこともあり
ます。﹁かわいそうに﹂の
隙がい者観から早く抜け出
水漏れが天上にあっては
困ります。現世ですらなく
そうとするのですから。堤
は陣がい者にも中東にもあ
p
設計は㈱村上晶子アトリ
ンターと共に広場を囲むこ
観。特に南三陸金華山国定
ht
３日㈹の日程で実施する。
エが担当。外観は象徴の造
の空間として形成されてい
とで、外部空間全ても教会
は花間岩の海食景観が素晴
な地域で、中でも金華山島
2万6千トンのクルーズ客船ばしふいつくびいなす
ては︵小池光︶
誕生日ありがとう運動・本部
〒６５０．８７９０神戸市
中央区中町通４．２．、村
上ビルＢ１
ＴＥＬ＆ＦＡＸＯ７８ｏ３
６０。１２５７
tt
８月帥日側に大阪港を、翌
形として三位一体をイメー
新教会もみんなに親しま
︵岩手県︶、石巻港︵宮城県︶
ジした３つの壁によって椎
公園はリアス式海岸で有名
れ、歴史と伝統を育み神戸
成し、屋根はシンプルな切
で、その平面形の特性から
り妻型の屋根をかけること
☆ぱしふいつくびいなすで
化財を伝える平安美術の宝
園が有名で国の特別史跡、
庫である中尊寺や、浄土庭
また、金色堂をはじめ３
行く国内クルーズ
外洋客船〃ぱしふいつく
びいなす″で、雄大なリア
ている毛越寺、巨岩絶壁が
ht
tp
つらなった日本百景にも選
特別名勝の二重指定を受け
ばれる名勝・げいび渓など
ス式海岸を眺めながら三陸
海岸大船渡・金韮山クルー
の港を巡る﹁みちのく三陸
ズ﹂を、８月加日側∼９月
1
０
４
tt
祭壇に向かって上昇する内
釦日㈹に横浜港を出航後、
罫﹃
部空間をもち、箱舟にイメー
ボケ
☆神戸の３教会が統合再建
ジを重ねている。信徒席を
鐸劃
太平洋を北上し大船波港
へカトリック神戸中央教
盃
会が今秋の完成
原南国
る。
今秋の完成のカトリック神戸中央教会
ある〃お手玉遊び〃を広く
tp
７食用意されており、メイ
ティータイムなど１日最大
ビリなど多世代で楽しめる
がい・楽しみづくり・リハ
かな成長や、高齢者の生き
お手玉は子供たちの健や
丙○言へ。ざ岳臼奥
頁胃ミミミミ．旨の岩へ四３巨一
盃０７８１２３１１２１６６
ht
ンショーのほか船長主催の
ＫＯＢＥＰＯＳＴ
★関西瞳力㈱神戸支店長・森則
㈱原子力エンジニアリング特
明氏が、６月別日付けで退任。
別顧問に。７月より、井狩雅文
た。
氏が神戸支店長に就任されまし
★㈱神戸ポートピァホテル代表
取締役中内仁氏より、６月邪日
中内力、柏井健一、須賀博司、
の株主総会において、取締役・
中・内力コンベンション振興財団
蔵田毅各氏が退任。中内力氏は
理事艮に専念され、田中敦仁氏
森下栄生氏が専務取坐郡役に昇任。
は取締役を退任、相談役に就任。
が新任されました。
取締役に、三原修二、家次恒氏
☆㈱ホテルプラザ神戸︵原邦彦
二専務、居関正二郎取締役が退
代表取締役社長︶より、梶木節
任され篠原聖一氏が専務。取締
されました。
役総支配人に野本哲平氏が新任
☆㈱夢舞台ウェスティンホテル
淡路リゾート＆コンファレンス
の津田貞之氏が代表取締役会長
に。社長に足立昭氏が６月より
☆８月４日伽﹁金井英朗空き偲ぶ
２００１３６７７
０１３６６９ＦａｘＯ７８Ｉ
ＥＡＳＴ８０４ａ０７８１２０
央区磯上通４１３１岨ＩＰＳＸ
に股立。〒６５１．００８６中
ＤＡ︵代表取締役︶を５月６日
の融合“をコンセプトに㈱ＩＣ
ション協会に出向中の岸上龍平
氏が退職。〃産業力とデザイン
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
船キチの上川庄二郎さんが
間述いない。大いに神戸港か
︵１万円︶
会﹂が神戸ポートピァホテルで
☆８月蛇日⑪柏木薫さんの神戸
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
長く継承するべく全国お手
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
船旅をぜひどうぞ。
ウェルカムパーティもあり
上、外国からの方々との交
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
でやろうと企画している。下
就任され、津Ⅲ氏は側兵庫県国
されます。
際交流協会副理事長として活踊
☆㈱ワールドよりへ側神戸ファッ
tp
国旅行代金／１４６，００
さまざまな船内イベントが
流にも一役かつた遊びであ
過日の当日は、朝９時から
関では上原まりさんの平家物
ht
tp
さらに来春は、宮尾登美子
らのクルーズを楽しもう。
市文化活動功労賞受賞と﹁独り
ht
を訪れるオプショナルツアー
■問合わせ／第過回全国お
楽しめる。２万６千トンの
る。この素晴らしい生涯ス
神戸ｌ大阪のランチパーティ
語の琵琶演奏が決定している
開き、約２７０名が参加した。
スを考えて、神戸港から船旅
の平家物語の〃義経〃がテレ
︵Ｍ・Ｋ︶
なりけり﹂の出版記念会がラッ
セホールで︵８千円︶
ht
も設定。東北の魅力を堪能
る。一般の方の参加・見学
大歓迎″伝承遊びで楽しい
玉遊び神戸大会が開催され
ひとときをどうぞ。
０円∼７２０，０００円
客船㈱
面９月四日⑪グリーンアリー
■お問合せ／日本クルーズ
巻港では、地元の方々によ
言言ぺへ君署ニミ９房’亀己路・８言へ
盃０６−６３４７１７５２１
寄港地となる大船渡・石
る歓迎セレモニーとして郷
できるコースになっている。
土芸能が披露される。船内
☆第帽回全国お手玉遊び神
手玉遊び神戸大会実行委員
ナ神戸にて
ルコースディナーをはじめ
戸大会開催
での食事はシェフ自慢のフ
朝食，昼食・夜食そのほか
豪華クルーズ客船で、美し
ポーツであり伝承文化でも
を含むクルーズを神戸市の港
ので楽しみだ。
会
くダイナミックな東北への
湾局と月刊神戸っ子の共催で
月妬日∼羽日の４泊５日で、
を、横浜に負けぬよう頑張ろ
ともかく面白いクルーズのコー
屋久島と奄美大島クルーズ。
この秋にはにっぽん丸で如
☆神戸港からのクルーズを楽
うと声をかけられた。シニア
かどもとみのるさん︵神戸港
ビの大河ドラマになるとあっ
ト。
作家の王岡かおるさんがゲス
を考える会会長︶のメリケン
て、３月末に、瀬戸内海クルー
時代に船旅は絶対受けること
しもう
波止場の出版記念会を、にっ
ズをぱしふいつくびいなす号
海の記念日に、略日の夜峰
が参加。
ぼん丸の船上で開き、約卯名
1
０
５
花時計
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
でなく、疲労の度合いに影響を与
えるのであらかじめ詰め方の練習
をしておきましょう。着替えなど
は空気を抜くように押さえてたた
み、できるだけ小さくして防水袋
などに入れておきます。雨具や防
風着はすぐ取り出せるようにザッ
クの上部に入れておきましょう。
荷物はむやみにむやみに詰め込む
のではなく、軽くかさばるものは
ザックの底から外側へ、重いもの
は背中から首筋に向かってつめま
す。ザック全体が丸くならないよ
うに、またザックの両端に隙間が
できないように平たく詰めていき
ます。詰め終わったら必ず背負っ
てみて、背中への当たりやバラン
スなどの具合を確かめましょう。
ん。
なおコップなどの小物類をザック
の外側にぶら下げるのは、歩行の
邪魔になったり紛失の原因になっ
たりしますから好ましくありませ
ザックの中の荷物を濡らさない
ためには、インナーバッグやレイ
ンカバーの併用が必要です。ザッ
クの中身は雨中で出し入れする時
に濡れやすいので、ザックの上部
にタオルを１枚用意しておけば濡
れる度合いを軽減することができ
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
減します。ハイキングや日帰りの
登山ならば、弁当、水筒、雨具、
後のザックはデイパックと呼ばれ、
ヘッドランプ、非常食、カメラな
どが入る別∼釦リットルの容量の
ザックで十分です。別リットル前
開閉部分はファスナーで荷物の出
し入れが楽にできます。山小屋利
用の山歩きでは必需品以外に着替
えや食料などの量が増えるので如
リットル前後の容量のザックが使
い易いでしょう。テント利用の山
歩きではテント、マット、シュラ
フザックのほか、炊事用のコンロ
やコッフェル、燃料、食料なども
携行しなければならないので、卵
∼帥リットルの大型ザックが必要
となります。ポケット数は少ない
方が使いやすいようです。
ザックには上部から詰め込む筒
型とファスナーで全開するタイプ
がありますが、全開タイプは容量
表示より収納できる荷物の量は少
し少なくなります。最近では背中
のパッドやウェストベルトも進化
ます。
︵しげひろつねお︶
した。
１９４７年山口県徳山市生まれ。列年オニ
ッカ︵現アシックス︶に入社。沼年エベレ
スト南西壁の世界最高点︵当時︶へ到達、
万年、日本人としてＫ２に初登頂、加年、
北壁からの新ルートでチョモランマに登頂。
鎚年のチョモランマ交差縦走︵日本・中国・
ネパール三国友好登山隊︶では、登華隊長
として、世界最高峰を舞台にした世界初の
交差縦走を成功に導く。躯年、当時未踏の
最高峰であったナムチャバルワの初登頂を
指揮。鯛年、日本百名山を畑日で連続踏破
tt
：
穂
して背負いやすくなっていますが、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
□ザ
ザックは行動を楽にし、疲労を軽
ザックの選び方と
荷物の詰め方
荷物の詰め方の上手下手は、背負
い易さや重量感に影響するばかり
p
（
９
）
ht
ルックザックの容量︵大きさ︶
てくれます。
は、山歩きの目的や期間にあわせ
て選ぶことができます。また身長
に合わせたザックを選ぶことは、
荷重が肩や腰などに集中するのを
避けるためにも十分吟味しましょ
う。目的や身体に合わせたルック
0
６
tt
平坦地で荷物を運ぶ用具として
は手提げ袋やショルダーバッグが
ありますが、起伏の激しい登山道
では両手を使ったり、バランスを
崩したりしない荷物の背負い方が
必要です。そのためには両手がい
つでも使えて、なおかつバランス
良く荷物を背負うことできるザッ
クがベターです。長い山登りの歴
史の中でザックは横長タイプのキ
スリング型から、アメリカで普及
しているフレームザックなどがあ
りますが、ヨーロッパや日本では
縦長型のアタックザックタイプが
多くの人達に使われています。縦
長型のザックは荷物をバランス良
く背負えるだけでなく、縦走路の
岩角にフレームが当たってバラン
スを崩したり、キスリングのサイ
ドポケットが木の枝に妨げられて
歩き難いといった不都合を軽減し
重麗』恒夫の
山歩き教室
ユ
1０７
神
阪急芦屋川∼風吹岩∼金烏山∼打越峠∼荒地山∼摩尾山∼阪急芦屋川
日本の近代アルピニズム（登山思想）発祥の地ロックガーデンを地獄谷から辿る
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
第10回六甲山トレッキングツアー（6／26）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht