Japanese - Nancy Pearlman

ナンシー・パールマンをLACCDの評議員に
こんにちは。ロサンゼルス コミュニティカレッジ学区評議員として、三
期目の立候補をしているナンシー・パールマンと申します。 教育者、環
境保護主義者、アナウンサー、そして人類学者と、さまざまな経歴をもつ
私は、その経験をこの職位に生かせるものと信じています。
私は過去8年にわたって、大学教育の水準を向上させ、経済的で環境にや
さしいキャンパスを作り、財政運営と責務を改善する、という自らの選挙
公約を守ってきました。
私は同僚の評議員と協力的な関係にあり、彼らはみな私を支持してくれて
います。私たちは力を合わせてトップクラスの学長と総長を任命し、優れ
た教授陣や職員を評価する努力を続けています。また学生自治会とも協力
的な関係にあります。
私のこれまでの取り組みについて、当学区で活動中の労働組合すべてから
賛同を受けていることを誇りに思っています。支持を受けている労働組合
には次のようなものがあります：米国教育関係者連合組合(American
Federation of Teachers, College Faculty and staff Guilds)、ロサンゼルス
コミュニティカレッジ学区運営管理者協会(Los Angeles Community
College District Administrators Association)、ロサンゼルス郡労働者連盟
(Los Angeles County Federation of Labor)、アメリカ労働総同盟・産業別
組合会議(AFL-CIO)
私は、国内のコミュニティカレッジ学区で最も厳しい環境保護方策を打ち
出すために働きかけ、先端技術を備えた教室を作るとともに、環境にやさ
しい施設の建設を促進しました。私どものLEED (Leadership in Energy
and Environmental Design: USGBCによる環境配慮評価制度) 認定済みで
シルバーレベルの方策は、建設および建築業界を変えたと言えます。住民
投票事項A および AA、そして法案 Jの通過により、私たちは9ヶ所の大学
キャンパスの建設を続行することができます。これらの施設の建設は、プ
チナレベルの基準評価に達することができるようにしたいものです。私は
また、グリーンテクノロジー関連の労働力を生み出すためのカリキュラム
を有する開発環境持続性研究所の創設に働きかけています。
私の在職期間中、コンピューター導入によって学区の給与課と人事課を改
革し、財務運営を改善するために無駄な職位とコンサルタントの削減を行
いました。さらに市民集会における対話も支援しました。
私はまた、各キャンパスで健康的な食事を提供すること、施設から有害物
質を除去すること、リサイクルを推進する「無駄ゼロ」ポリシーを取り入
れること、さらに公共交通機関のパスを提供することを目指しています。
当学区のカレッジは優れた教育の機会を提供しています。私は授業料を安
価に保つこと、教科書代を値下げすること、そして資金が必要な学生には
学資援助を提供することを目指して努力します。
当学区の職業訓練プログラムは学術的プログラムと同様に優れたものです。
私のユニークな経歴もまたこの職務で活かすことができると思います。
私は文学修士号、文学士号（成績優秀者）を取得し、三つの教員免許も持
っています。
私は文化人類学および自然人類学、マスコミュニケーション学を大学レベ
ルで、社会科を中等教育レベルで教えた経験があります。
私のこれまでの職歴には、非営利団体 エデュケーショナル・コミュニケ
ーション、南カリフォルニア エコロジー センター、プロジェクト・ エコ
ツーリズム、環境資源図書館といった組織の常勤役員があります。
また、毎週ラジオ放送される国内で最長寿の環境番組シリーズ
『Environmental Directions』、そして、環境問題テレビ番組シリーズ
『ECONEWS（エコニュース）』の製作総指揮と司会も務めました。
昨今の厳しい経済状況下で、長い経験を生かすことができる私、ナンシ
ー・パールマンのような優れた現職議員を再選出することは大切なことで
す。皆さまの貴重な一票と暖かいご支援に感謝いたします。どうぞ私、ナ
ンシー・パールマンにご投票ください。