Comments
Description
Transcript
2012 年 1 月
Aras Community Newsletter (日本語版) – 2012 年 1 月 当 Aras コミュニティーニュースレターは、英語版を翻訳したものに一部加筆したものです。英語版はこちら このメールは、Aras Innovator にかかわるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトやセミナー等のご案内メールを配信させていただいてい るお客様、弊社社員がお会いして名刺交換をさせていただいたお客様にお送りしています。 ________________________________________________________ in this issue -- REGISTRATION IS OPEN - Aras ACE 2012 インターナショナル -- VIDEO – Aras の設計変更ソリューションと新機能インパクトマトリックス -- SOLUTION – Aras-Excel データ連携機能の紹介 -- SUBSCRIBER NOTICE - Service Pack 1 がリリースされました -- UPCOMING EVENTS - 日 立 シ ス テ ム ズ ハ ン ズ オ ン セ ミ ナ ー ,NPD World Tour, Global Energy Forum, SolidWorks World, PLM Innovation -- TRAINING - トレーニングスケジュール Aras Community Newsletter をご覧の皆さま, ACE 2012 インターナショナルの受付が開始されました。Aras をうまく活用している事例などございましたらぜ ひこの機会に皆さんのサクセスストーリーを共有させてください。 ◆REGISTRATION IS OPEN - Aras ACE 2012 インターナショナル -----------------------------5 月初旬に ACE 2012 インターナショナルが、今年もデトロイトで開催されます。 内容を詳しく知りたい方は、登録サイトにてご確認ください。 今年もまた素晴らしいプレゼンターをお招きし、先進的なセッションや貴重な情報交換の場など を企画しています。革新的な企業がどのように Aras を活用して成功しているのかを聞いたり、 Aras を使ってグローバルクラスの次世代 PLM システムの構築を検討している人たちとの情報交 換や人的ネットワークを構築したりする場を提供していきます。 Aras をすでに導入している人も、これから PLM の検討を始める人も、Aras Innovator の様子を見ている人も、皆さんにとっ て有益な情報を収集して皆様の成功にお役立てください。 トピックス（予定）： ユーザ様によるケーススタディプレゼンテーション グローバルクラスでの製品開発事例 統合された品質マネジメントの実現 サスティナブル製品開発 アウトソーシングと 21 世紀型サプライチェーン 複雑な構成管理をシンプルに運用する方法 競合に対し優位に立つためのプロセスイノベーション システムエンジニアリング、メカトロニクスとリクエストマネジメント マルチサイトレプリケーションを使った分散設計 Aras の全社クラスへの導入方法 Aras の基本機能の理解 特定用途インターフェースとオルタネートクライアント エンタープライズサーチ、ビジネスインテリジェンスとモバイル環境 Aras を使ったインテグレーション、Web サービスとフェデレーション 新しいソリューションプロジェクトやプロダクトのショーケース クラウド PLM とニューフロンティア Aras のロードマップとリリースプラン カンファレンスの詳細： 日時: 2012 年 5 月 1 日 – 3 日 (2.5 日) 場所：Marriott in Troy, ミシガン (デトロイト郊外 USA) 申し込み: 参加費は無料、申し込みはこちらから 私たちのイベントは、通常なかなか情報交換することが難しい他の会社で同じようなテーマにトライしている人や、参考にな る取り組みを行っている人たちとコミュニケーションを取りやすいようにデザインしています。ブレイクアウトセッションや イベントおよびエンドユーザのプレゼンテーションを多数用意していますので、皆さんも会社の同僚と一緒にご参加ください。 参加された皆さんは、ACE は“PLM のオフ会”のようだと思うでしょう。ACE では、ベンダー主導のプレゼンテーションは極 力抑え、気楽に本当の情報交換ができるイベントを心がけており、他ではなかなか聞けない戦略的な PLM の計画や、リアル な経験談を共有したいと考えています。他社では Aras をどのように使っているのだろうか？エンジニアリング領域における 次のステップとして何を考えているのか？などを Aras の社員や Aras パートナーおよび Aras 導入企業の方たちと昼夜を問わ ずコミュニケーションして皆さんにとって有益な情報を収集する場として活用してください。 皆さんのご参加をお待ちしております。 アジェンダ、イベント概要、宿泊情報や無料の申し込みはこちら ◆VIDEO - Aras の設計変更ソリューションと新機能インパクトマトリックス -----------------------------昨年リリースした最新のオープンリリース版には、あまり知られていないのですがインパクト マトリックスと呼ばれる非常に強力なツールがリリースされています。 インパクトマトリックスは設計変更ソリューションの一機能として提供され、設計変更の検討 段階において、変更に対する影響度を簡単に分析することができる機能です パーツを設計変更するとき、当該パーツがどこで使われているのかを分析したリストを表示し ます。アセンブリー構成はダイナミックにリフレッシュされ逆展開されるため、どこで使われ ているのかを一つの画面上で簡単に確認することができます。 これの機能は些細なことかもしれません、しかし深い階層を持つ製品構成でかつ、幅広いプロダクトラインの中から当該パー ツが使われているアセンブリーや関係するソフトウエア/ファームウエアを特定するのは非常に骨の折れる作業です。 インパクトマトリックスの基本的な仕組みの解説と、変更管理における使い方のシナリオを Rolf が作成しました。このドキ ュメントを参考に皆さんの業務に Aras の機能がどれだけ有効に使えるのかを一度検討してみてください。 Aras の設計変更ソリューションとインパクトマトリックスのビデオ ◆SOLUTION – Aras - Excel データ連携機能の紹介 -----------------------------日立システムズ様より、Aras - Excel データ連携ソリューションがリリースされました。 Excel のデータを Drag&Drop といった簡単な操作で Aras のメタデータとして登録した り、Aras で管理しているメタデータを Excel に出力したりすることを実現しています。 このソリューションでは EXCEL をファイルのまま管理するのではなく、EXCEL で管 理されているデータを Aras のメタデータとして登録することが可能です。 日頃 EXCEL に登録しているデータをそのまま取り込んだり出力したりすることができ るだけでなく、取り込む Excel データの形式は GUI を使って定義しできるため、デー タフォーマットの変更にも柔軟に対応することが可能です。 Aras と EXCEL がシームレスに連携できるため、Aras 上のデータを Excel に帳票とし て取り込むことで、柔軟にフォーマットを変更できる帳票ソリューションを実現しています。 Aras-Excel 連携に関するドキュメントはこちら Aras-Excel 連携に関するお問い合わせはこちら ◆SUBSCRIBER NOTICE - Service Pack 1 がリリースされました -----------------------------バージョン 9.3 のサービスパックの最新版がリリースされました - SP1 SP1 にはエンタープライズユーザにとって重要な下記のアイテムが含まれています。 Actify を使った CAD ファイルからビューイング用のニュートラルフォーマットを作成するビジュアライゼーション 機能 フレームワークに統合された容易なセットアップ、管理、ファイルコンバージョンモニター クライアントで管理されているファイルをドラッグ＆ドロップで Windows のフォルダーに直接取り出すメカニズ ム メタデータのクライアントサイドキャッシュ機構を改善することによるクライアントサイドパフォーマンスの向上 バグフィックスと機能拡張 SP1 に関する詳細のドキュメントはこちら SP1 は Aras のサブスクリプションパッケージに含まれているもので、サブスクリプション契約をした企業にのみ提供してい ます。サブスクリプションをご契約された企業では、より安定した Aras Innovator の運用を実現する SP を入手できるだけで なく、カスタマイズされたシステムであっても新バージョンにアップグレードするサービスを追加費用なしにご提供していま す。 ◆ UPCOMING EVENTS - 日 立 シ ス テ ム ズ ハ ン ズ オ ン セ ミ ナ ー ,NPD World Tour, Global Energy Forum, SolidWorks World, PLM Innovation -----------------------------◆日立システムズ：Aras Innovator ハンズオンセミナー(定期開催) - 2/17(金) 日立システムズ様では本社(品川-最寄り駅 JR 大崎駅)にて、Aras Innovator のインストールと操作を体験していただくことの 出来る無料セミナーを開催いたします。 このセミナーではハンズオンでにて Aras Innovator のインストールを行いますので、Aras を動かしながら評価・検討につな げていただくことができます。 皆さまのご参加をお待ちしております。 日立システムズ 2/17(金)開催無料セミナー お申込み：http://www.hitachi-systems.com/seminar/2012/02/0217.html [今後の開催予定] 第 1 回：2/17(金) 第 2 回：3/16(金) 第 3 回：4/20(金) ◆Microsoft Global Energy Forum - Houston, TX - Jan 31, 2012 The Global Energy Forum ではエネルギー産業やプロバイダーにおける、最新のテクノロジーを使った抽出、精製、流通、カ スタマーサービスに関するイノベーションの実現や、ソリューションに関する取組を紹介します。Aras 社も Aras PLM のプ ラットフォーム上で実現しているイノベーティブなプロセスマネジメント、規制＆コンプライアンス対応、アセットマネジメ ントおよびビジネスインテリジェンスなどの事例を紹介する予定です。 Global Energy Forum - - Agenda & Registration ◆NPD World Tour Scandinavia - Copenhagen, Denmark - Jan 31, 2012 NPD （新製品開発：New Product Development） World Tour のスカンジナビアツアーが開催されます。ここでは様々なコラ ボレーティブな NPD の経験やターゲットコスティングメソッドを使い、ブランドイメージや競合優位性に対するリスクを最 小限にしつつコストを低減する方法などが紹介されます。Volvo, SKF, Philips, Merck, Electrolux, GlaxoSmithKline などの各産 業におけるリーダーのベストプラクティスやケーススタディの発表が予定されています。 NPD World Tour - - Agenda & Registration ◆SolidWorks World 2012 - San Diego, CA - Feb 12, 2012 1 年の中で最も大きな SolidWorks 社のイベント、SolidWorks World 2012 が開催されます。最新の３D デザインテクノロジー や SolidWorks 上で動く最新のソリューションなどが発表されます。また SolidWorks の社員や SolidWorks ユーザおよびソリ ューションパートナーやリセーラーとネットワークの構築だけでなく、Aras EPLM for SolidWorks Enterprise PDM の効果的 な活用の仕方なども紹介されます。 SolidWorks World - - Agenda & Registration ◆PLM Innovation 2012 ヨーロッパで開催される独立系イベントである PLM Innovation conference は、ワールドクラスのスピーカーやリーダーが一 堂に会して、次世代の PLM のあり方に関してディスカッションするカンファレンスです。このカンファレンスでは様々な業 界の著名人と出会えるチャンスや、新しい PLM プロセスの考え方や PLM を使ってどのように業務に役立てるのかといった ことが発表されます。 PLM Innovation - - Agenda & Registration ◆CMPIC Configuration Management Training CMPIC コースは CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングプラクティス、ベースライン、変更管理、ト レーサビリティ、ステータスアカウンティングなどについて詳細に説明します。 また、組織内における CM の役割について も説明します Upcoming Sessions CM Dynamics - Panama City FL - Feb 21 - 22 CM Implementation - Panama City FL - Feb 23 - 24 CM Foundations - Stafford VA - Jan 30 - 31 CM Structures - Stafford VA - Feb 1 - 2 CM Dynamics - Stafford VA - Feb 27 - 28 CM Implementation - Stafford VA - Feb 29 - Mar 1 CM Standards & Practices Update - Orlando FL - Feb 27 - 29 SCM: Strategies, Techniques & Tools - Orlando FL - Mar 19 - 22 ANSI/EIA-649 NEW Rev. B Course - Orlando FL - March 26 - 28 CM for IT & SW Development - Orlando FL - April 2 - 5 SCM: Strategies, Techniques & Tools - Ottawa ON - Apr 9 - 12 CM Assessor Certification - Orlando FL - Apr 16 - 18 CM Foundations - Myrtle Beach SC - Apr 17 - 18 CM Structures - Myrtle Beach SC - Apr 19 - 20 CM Dynamics - Myrtle Beach SC - Apr 23 - 24 CM Implementation - Myrtle Beach SC - Apr 25 - 26 CMPIC Training Schedule - - Agenda & Registration ◆CIMdata PLM Certificate Program エンタープライズ PLM のベストプラクティスに関する CIMdata's PLM Certificate Program は、徹底した PLM 教育を提供し ます。本トレーニングは、５日間に渡る９セッションから構成されており、個人およびグループ演習を交えて、講義、ケース スタディ、テストを実施します。 Upcoming Sessions Atlanta, GA - Feb 6 - 10 Birmingham, UK - Mar 12 - 16 CIMdata PLM Certificate Program - - Agenda & Registration ◆TRAINING - トレーニングスケジュール -----------------------------トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、 より一層 Aras Innovator をご理解いただけます。 定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆様は無償でご参加いただけます。 また、Tata Technologies が提供するオンライントレーニング i GET IT などもチェックしてみてください。 Japan Feb 3 - Aras Install and PLM Basics - Tokyo Feb 7 - Aras Innovator Administration 1 - Tokyo Feb 9 - Aras Innovator Workflow - Tokyo Feb 10 - Aras Innovator Administration 2 - Tokyo Feb 15 - Aras Innovator Developer & API 1 - Tokyo Feb 17 - Aras Innovator Developer & API 2 - Tokyo Mar 9 - Aras Install and PLM Basics - Tokyo Mar 13 - Aras Innovator Administration 1 - Tokyo Mar 15 - Aras Innovator Workflow - Tokyo Mar 16 - Aras Innovator Administration 2 - Tokyo Mar 21 - Aras Innovator Developer & API 1 - Tokyo Mar 23 - Aras Innovator Developer & API 2 – Tokyo 日本でのコースの詳細、日程、お申し込み（日本語） United States Feb 6 - Aras Configuring Solutions (5 days) - Boston, MA Feb 20 - Aras Developing Solutions (4 days) - Boston, MA Mar 5 - Aras Configuring Solutions (5 days) - Boston, MA Mar 19 - Aras Developing Solutions (4 days) - Boston, MA Apr 9 - Aras Configuring Solutions (5 days) - Boston, MA China & Taiwan Feb 16 - Aras Innovator Developer & API - Taipei Mar 8 - Aras Innovator Administration - Taipei Mar 8 - Aras Innovator Administration - Wuhan Mar 29 - Aras Innovator Developer & API - Taipei 日本以外のコースの詳細、日程、お申し込み（英語） 配信中止をご希望の方は下記 URL からメールアドレスの登録をお願い致します。 http://www.aras.jp/unsubscribe --------------お問い合わせ先： 株式会社プログレス・パートナーズ Aras Japan 事務局 メール：[email protected] 電話：03-6380-4621