イベント詳細・アジェンダ・参加登録はこちら

Aras Newsletter
（日本語版）2015 年 7 月号
今月の内容：
ARAS ANNOUNCEMENT: エアバス社と Aras が戦略的パートナー契約に合意
LATEST RELEASE: Requirements Management 11R2
SUBSCRIBERS: 新たなサービスパックをリリース
RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など
UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール
Aras コミュニティーニュースレターをご覧の皆さま、
梅雨寒かと思えば連日の猛暑日…そして台風。いよいよ夏本番ですね。
9 月 2 日（水）・3 日（木）開催の ACE 2015 Japan に向け、いよいよ登壇者が公表されました。
日産自動車様をはじめ、東洋電装様、川崎重工業様が、Aras のソリューションによる PLM のベストプラクティスを共有し
てくださいます。
今年のカンファレンステーマ「Rethink PLM」の通り、参加される皆さまそれぞれが、自社のビジネス成功に
本当に貢献する PLM を再考するきっかけになればと考えています。ぜひ会場まで足をお運びくださいますよう、お願いいた
します。
>> イベント詳細・アジェンダ・参加登録はこちら
ARAS ANNOUNCEMENT: エアバス社と Aras が戦略的パートナー契約に合意
Aras ではこのたび、エアバス社との戦略的パートナー契約を締結したと発表しました。
エアバス社では、3 万人以上にのぼる社内ユーザーのエンジニアリング・ビジネスプロセスに Aras
Innovator プラットフォーム
およびソリューションスイートを導入します。
エアバス社では、複数の PLM プラットフォームをシンプルなアジャイル型ソリューションが提供できるかについて評価し、
以下の点を考慮した結果、Aras が望ましいプラットフォームとして採用されました。
・ 求められる領域・要件を十分に満たしている
・ 開発を伴わず、オンザフライで高度なデータモデリングを実現するオープンアーキテクチャである
・ カスタマイズのためのアップグレードサービスがサブスクリプション契約に含まれている
・ インテグレーションおよび操作が容易である長期的な拡張性と総所有コストを両立できる
エアバス社が必要とする「すぐに使える機能」には、データおよび文書管理、ライフサイクル管理、変更管理やプロジェクト管
理、
さらにセキュアなアクセス権管理が含まれました。また、情報システムのアーキテクチャには、バックエンドおよびフロントエンド
における
IT 機能はもちろん、導入の容易さ、コネクタ、移行およびデータローディング、そしてサポートが要求されました。
「当社では拡張エンタープライズを含む複数サイトでオペレーションが行われています。そこでピラミッドのように積み上げられ
る
構造試験全体にわたるエンドツーエンドの航空機試験データ管理システム導入の成功は、Aras での複雑なエンタープラ
イズ・
ビジネスプロセスの実現が可能であることを証明しています」と、エアバス社のエンジニアリングソリューション担当副社長、
AndersRomare 氏は述べています。「SaaS 型サブスクリプション契約という Aras 独自のビジネスモデルは、
ライセンス費用を支払うことなくシステムのアップグレードができる点で極めて魅力的です。」
>>発表内容の全文はこちら
LATEST RELEASE: Requirements Management 11R2
Aras の要求仕様管理の最新バージョンが FTP サイトからダウンロードしていただけるようになりました。
Aras による要求仕様管理は、単一で複合的な要求階層を作ることで、複雑なシステムエンジニアリング管理、開発およ
び
リアライゼーションのための強力な機能が実現可能になります。
要求仕様管理の主要な機能:

ファイル、電子メール、スキャンされた画像などを含む、強化された要求仕様キャプチャー

既存のシステムやグルーピングによる要求仕様の管理が可能

検証計画、報告を伴う各種手続き、サインオフおよびワークフローをサポート

要求仕様管理の CMMI レベル 5 をサポート
>> 要求仕様管理に関する詳細はこちら
SUBSCRIBERS: 新たなサービスパックをリリース
11.0 バージョンの最新サービスパックが入手可能です- SP2
SP2 の詳細はダウンロードページよりご確認ください。
SP２への無料アップグレードを希望するサブスクライバ―の皆さんは、アラスのサポート担当もしくはパートナー会社までご
連絡ください。
10.0 バージョンの最新サービスパックが入手可能です - SP5
SP５の詳細はダウンロードページよりご確認ください。
SP５への無料アップグレードを希望するサブスクライバ―の皆さんは、アラスのサポート担当もしくはパートナー会社までご
連絡ください。
RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など
MONOist: モノのインターネットは PLM にどういう変化をもたらすのか
IoT があらゆる製品に変化をもたらすといわれている中、設計・製造系のシステムが変化しなくていいのだろうか。
「エンタープライズ・オープンソース・ビジネスモデル」として独自の PLM を展開する米国 Aras の創業者で CEO である
ピーター・シュローラ（Peter Schroer）氏は「古い PLM は競争力を失う」と指摘する。同氏に IoT による製造業の環
境の変化と
PLM の変化について聞いた。
日経テクノロジーオンライン: PLM は CAD 以外の情報に使ってこそ生きる
米 Aras 社 CEO の Peter Schroer 氏は 2015 年 5 月下旬、来日したのを機に日経テクノロジーオンライン記者と会
見した。
「これまで PLM ツールは主に 3D-CAD データを管理するために使われていた。しかし PLM ツールというものは、本当はそ
んな
単純な使い方ではなく、さまざまなデータの管理を通して顧客のビジネスを支えるものであるべき、と見直す機運が高まって
いる。
新しい顧客の中には、ドイツのタバコのメーカーなど、CAD が全く使っていない企業もある」などと語った。
ZDNet Japan: IoT で稼ぐ企業に欠かせない PLM の条件とは
米 Aras Corporation は、「Aras Innovator」という PLM 製品を提供する企業。ソフトウェアをライセンス販売するの
ではなく、
サブスクリプションモデルで提供している。CEO 兼ファウンダーの Peter Schroer（ピーター・シュローラ）氏は ZDNet の
インタビューに対し、世界中の製造業が直面している IoT への対応と PLM の役割について話した。
ARAS プレスリリース：
米ポエット社、Aras のエンタープライズ PLM を採用
エタノール製造の大手企業が、生産業務全域にわたるエンジニアリングにおけるベストプラクティスの定義・管理に Aras の
PLM を選択
ロッキード・マーティンの一部門がエンタープライズ PLM として Aras と Minerva を採用
世界の大手メーカーがサプライチェーン全体の構成管理、変更管理、MRO を最適化
Autoliv Hirotako 社（マレーシア）、エンタープライズ PLM に Aras を採用
車載向け安全システムの主要サプライヤーがサプライチェーン管理と APQP プロセスの変革に Aras を導入
ジャムコ、エンタープライズ PLM に Aras を採用
大手航空機内装品メーカーがグローバル製品開発とビジネスプロセスを効率化
Breton 社、Aras のエンタープライズ PLM でビジネスを変革
高性能産業用機械の大手メーカーが、エンタープライズおよびサプライチェーン全体で迅速な製品設計環境を構築
ユニバンス、グローバル製品開発の効率化に Aras の PLM を採用
自動車および産業用トランスミッションシステムのグローバルメーカー、生産拠点間のエンジニアリング・コラボレーションを推
進
日産自動車、東洋電装、川崎重工業が「ACE 2015 JAPAN」に登壇決定！
Aras のソリューションによる PLM のベストプラクティスを共有
ESCATEC 社(スウェーデン)、エンタープライズ PLM に Aras を選択
電子・メカトロニック設計と製造ソリューションの大手が海外拠点と事業部門における製品データを統合
スターライト工業、エンタープライズ PLM に Aras を選択
高機能プラスチック、材料および複合材料の製造大手が世界各地の生産拠点での継続的品質管理・改善と顧客の成
功をサポート
ARAS JAPAN ブログ：ゼロからの Aras Innovator 番外編 〜 ビジュアルコラボレーション 〜
今回は少し寄り道して、Aras 11 で新規導入された「ビジュアルコラボレーション」について、その概要をご紹介します。
ビジュアルコラボレーションは、一般企業（特に大企業）における担当者間・部署間のコラボレーションにまつわる「よくある
課題」 に対し、「コミュニケーションプラットフォーム」「ビジュアル」「コンテキスト（文脈）」「セキュア」の 4 つのキーワードで解
決策を提示しています。
DESKTOP ENGINEERING: Lockheed Martin Division Selects Aras Innovator
The aerospace and defense company will leverage the Aras Innovator platform to streamline
configuration management, change management as well as Maintenance Repair and Overhaul
(MRO) across the supply chain.
CIMDATA: JAMCO Selects Aras for Enterprise Product Lifecycle Management
After evaluating several PLM solutions, JAMCO chose to integrate and replace two traditional
PDM systems with the more modern and flexible platform technology in Aras.The open
architecture of Aras will enable platform-independent data sharing among JAMCO's locations in
Japan and overseas and collaboration across the extended enterprise.
TEN LINKS: DWFritz Automation to Use Aras PLM
DWFritz will leverage Aras for part and bill of material management, SOLIDWORKS CAD file
management, document management and engineering change management.
UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
ACE 2015 Japan – 東京 - 2015 年９月２日・３日
年に一度の Aras コミュニティイベント (ACE) 2015
Japan が、9 月 2 日（水）・3 日（木）に東京・六本木アカデミーヒルズで開催されます。
今年のテーマは「Rethink
PLM」。Aras では、今こそ PLM を再定義し、現在だけでなく将来にわたってお客様のビジネス変革をサポートできる次世
代の PLM が提案されるべきであると考えています。
今年は開催期間を 2 日間に拡大し、ユーザー企業からのベストプラクティス紹介から、エキスパートによる技術解説や最
新ソリューションのデモ、Aras 製品のロードマップまで、参加する皆さまそれぞれが「Rethink
PLM」という問題提起に対し、何らかの答えを見つけていただけるような多彩なプログラムをご用意しています。皆様のご参
加をお待ちしております！
参加登録及び詳細はこちら:www.aras.jp/ACE2015Japan
Aras Innovator Demo Series: Self Service Reporting - Virtual - July 29, 2015
Join Aras Product Manager Lopa Subramanian as she shows you a demonstration of SelfService Reporting with Aras.
http://aras.com/plm/002971
Aras Innovator Demo Series: Change Management - Virtual - August 26, 2015
Join Aras Solutions Consultant Lisa Costa as she shows you a demonstration of Change
Management with Aras.
http://aras.com/plm/002980
CMPIC Configuration Management Training
CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサ
ビリティ、ステータスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役
割を説明します。
Upcoming Sessions:
CM Foundations - July 27-28, 2015 - Andover, MA
CM Identification - July 29-30 - Andover, MA
CM Dynamics - August 24-25 - Andover, MA
CM Implementation - August 26-27 - Andover, MA
CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration
CIMdata PLM Certificate Program
CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニン
グは、レクチャー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわた
って開催されます。
Pretoria, South Africa - June 22-26, 2015
Boston, MA - September 21 - 25, 2015
CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration
CMII/IPE Upcoming Sessions
CMII Basics
Charleston, SC - August 3 - 6, 2015
Charleston, SC - August 31 - September 3, 2015
CMII Comprehensive
Denver, CO - July 20 - 23, 2015
CMII Course Schedule - Registration
ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール
トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras
Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層 Aras
Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償で
ご参加いただけます。
Location
Date
Course Name
Da
Andover
7/20/2015
Aras Innovator Developing Solutions 11
4
Andover
9/14/2015
Aras Innovator Configuring Solutions 11
5
Andover
9/28/2015
Aras Innovator Developing Solutions 11
4
Andover
10/12/2015
Aras Innovator Configuring Solutions 11
5
Andover
10/19/2015
Aras Innovator Developing Solutions 11
4
Andover
12/7/2015
Aras Innovator Configuring Solutions 11
5
Andover
12/14/2015
Aras Innovator Developing Solutions 11
4
大阪
7/7/2015
Aras Innovator Basic (日本語)
1
大阪
7/17/2015
PLM Basic (日本語)
1
大阪
8/6/2015
Aras Innovator Basic (日本語)
1
大阪
8/21/2015
PLM Basic (日本語)
1
大阪
9/10/2015
Aras Innovator Basic (日本語)
1
東京
7/21/2015
Aras Innovator Administration 1 (日本語)
2
東京
7/23/2015
Aras Innovator Workflow (日本語)
1
東京
7/24/2015
Aras Innovator Administration 2 (日本語)
1
東京
7/29/2015
Aras Innovator Developer and API I (日本語)
2
東京
7/31/2015
Aras Innovator Developer and API II (日本語)
1
東京
9/4/2015
PLM Basics (日本語)
1
東京
9/8/2015
Aras Innovator Administration 1 (日本語)
2
東京
9/10/2015
Aras Innovator Workflow (日本語)
1
東京
9/11/2015
Aras Innovator Administration 2 (日本語)
1
東京
9/16/2015
Aras Innovator Developer and API I (日本語)
2
東京
9/18/2015
Aras Innovator Developer and API II (日本語)
1
Troy
7/21/2015
Aras PLM Essentials 11 *NEW*
3
Troy
8/10/2015
Aras Innovator Configuring Solutions 11
5
Troy
8/17/2015
Aras Innovator Developing Solutions 11
4
Troy
8/25/2015
Aras PLM Essentials 11 *NEW*
3
Troy
9/22/2015
Aras PLM Essentials 11 *NEW*
3
Troy
10/20/2015
Aras PLM Essentials 11 *NEW*
3
Troy
11/9/2015
Aras Innovator Configuring Solutions 11
5
Troy
11/16/2015
Aras Innovator Developing Solutions 11
4
Troy
12/1/2015
Aras PLM Essentials 11 *NEW*
3
各コースの日程、詳細、お申し込みはこちらから