2013年9月号 - Aras PLM

Aras Newsletter September 2013
当ニュースレターは、英語版を翻訳したものに一部加筆したものです。英語版はこちら
このメールは、Aras Innovator にかかわるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトやセミナー等のご案内メールを配信させていただいているお客様、弊社社員がお
会いして名刺交換をさせていただいたお客様にお送りしています。
今号の内容：
ACE 2013：ACE Japan 2013 年 9 月 26 日開催
新機能：TRUaras セキュアファイルエクスチェンジ（セキュアなファイル交換）
注目のコミュニティソリューション：コラボレーションフォルダー
最新ニュース：記事、ブログ、ビデオ等
サブスクリプションユーザ様向け：コンテンツ、フィーチャー ＆機能
イベント情報：ウェブキャスト、カンファレンス、セミナー等
トレーニング：スケジュール
ダウンロード：最近のインストール企業
Aras Community Newsletter をご覧の皆さま,
今月号のニュースレターでは、ACE Japan や ACE Europe をはじめとする素晴らしいイベントをご紹介しています。
グローバル PLM 戦略を一段と高いレベルにしたいというお客様は、是非これらのイベントにご参加ください。さらに多くの情報を入手で
きるだけでなく、その分野のエキスパートであるパートナーをご紹介し、実際に実行するための手順やご、成果のあがる PLM 導入のた
めのヒントやリソースをご提供いたします。
ACE 2013: ACE Japan 2013 年 9 月 26 日開催
ACE 2013 Japan が 9 月 26 日に東京で開催されます。今年の ACE はこれまでで最大規模になる予定です。このイベントで
は、ユーザ事例の発表、複数のトラックによるブレークアウトセッション、ソリューションショーケース、そしてネットワークレセプションなど盛り
だくさんのセッションをご用意しています。
ACE 2013 で予定されている主な発表：
-
ドキュメント管理からはじめる PLM の第一歩（株式会社 日立製作所 電力システム社）
Korea Koso における受注生産型製品の競争力強化を目指す PLSCM 構築事例（ザイオネクス株式会社様）
Aras 導入の勘所 及び他 PLM システムとの連携
Aras Innovator で実現する 電気設計管理、エレメカ協調設計
ARAS + SolidWorks EPDM の連携ソリューション
異機種 CAD データ互換を実現する MultiCAD Gateway for Aras Innovator
設計情報を「つなげる」PLM テンプレート
Aras Innovator で実現する全文検索とフォルダーツリーの実装
設計開発の効率化を実現する Microsoft プラットフォーム活用事例と、PLM 環境における SQL Server パフォーマンスベンチマーク
クラウドサービスと Aras を連携し、革新的な製品を生み出すコンポーネント・エンジニアリング
-
個別受注設計型業務での Aras Innovator 活用 (SolidWorks Connector)
ACE 2013 JAPAN では日立製作所様、Korea Koso 様のユーザー事例紹介をはじめ、サプライチェーンにおける PLM、改革を
促進するコンポーネント・エンジニアリング、Aras PLM &受注生産オペレーション、マルチ CAD、全文検索といったトピックを扱いま
す。この機会に是非ご参加ください！
ACE イベントには無料でご参加いただけますが登録が必要です。
ACE2013 Japan の詳細アジェンダとご登録はこちらから。 www.aras.com/ACE2013JAPAN
新機能：TRUaras セキュアファイルエクスチェンジ（セキュアなファイル交換）
TRUaras は最先端のマネージドファイルトランスファー（MFT）の機能を Aras ワークフローの中に組み込んだクラウドサービスで、
この機能を使うことでサイズの大きな CAD ファイル、技術情報のデータパッケージ、生産関連データ、検査や試験の結果や様々な
知財情報などを完全にセキュアでトレーサビリティが完備した環境下で交換することができます。
このセキュアなファイル交換機能を使えば、FTP や電子メール、一般的なファイル共有サイトなど、セキュリティが確保されていないファ
イル共有のプロセスをもう使う必要はありません。この機能を使うことで、Aras PLM の環境下で情報の安全性と機密を保持しなが
ら、顧客やサプライヤー、アウトソーシング先、外注先を含むサプライチェーン全体で情報の共有を実現します。
この機能は Aras に標準で含まれており追加の費用は必要ありません。TRUaras は、CATIA、Creo、NX などの大規模アセンブ
リファイルを交換する必要のある企業や、PDX ファイルのような製品設計データを外注先に頻繁に送信する必要のある企業に最適
です。
セキュアなファイル交換を実現する機能群：
強力 − グローバルなサプライチェーンの何千ものユーザーが、セキュアで管理された環境下で大規模かつ複雑なファイルセットの交換が可能。
シームレス − Aras PLM プラットフォームに組み込まれ統合されているため、ユーザーはシームレスに操作でき生産性を最大限にできます。
パフォーマンス − 業界最速の転送スピードと高い稼働率を確保
暗号化 − 情報発信者から受信者までセキュアにデータを送る機能として、認証機能とマルチレイヤーの 128 ビット SSL、256 ビットの AES
(Advanced Encryption Standard)、1024-bit のプライベートキーを含む暗号化機能によって提供していいます。
トレーサビリティ − 全てのファイルアップロード／ダウンロードについて、日時、企業、個人を含む完全なファイルトランスファーの監査証跡を提供しま
す。
可視化 − ファイル転送のペンディング状態からファイルの受領完了後に至るまでのファイルの動きをリアルタイムで追跡、モニターします。
コンプライアンス −
Odette OFTP2 のコンプライアンスや ITAR and EAR (Export Administration Regulations)などのエクスポートをサポ
ートしています。
TRUaras 詳細はこちらをご覧ください。
注目のコミュニティソリューション：コラボレーションフォルダー
以前はアイテムフォルダーソリューションと呼ばれていた、コラボレーションフォルダーは、Aras コミュニティソリューションで、素早く簡単に
マルチレベルのフォルダー構成管理をファイルとアイテム双方に対して行うことができます。簡単かつ直感的で大変に強力な機能で
す。この機能が Aras Innovator 9.4 で使えるようアップデートされました。
コラボレーションフォルダーソリューションによって、各フォルダーは、ドキュメントやパーツ（ポリアイテムリスト）アタッチメント（ファイル）
や、コントロールされた（関連する）アイテムをリストすることができるようになります。また、フォルダーテンプレートからフォルダー構成を
作成することも可能です。
マルチレベルフォルダーグリッドによって、フォルダー行にファイルをドロップすることが可能です。アイテムのビュー、ロック、アンロックも可能
です。またコントロールアイテムやサブフォルダーをフォルダー行に追加することも可能です。
フォルダーテンプレートによって、あらかじめ定義したフォルダー構成に定義したファイルやコントロールアイテムをリンクした形で作成する
ことができます。
チームアクセスによって、フォルダー管理下のデータに対するコラボレーションを実現します。これは、マネージャー、メンバー、ゲストなどの
ロールに応じたアクセス権を付与することで実現します。加えて、フォルダー構成全体やサブフォルダーは、それぞれに対して独自の「プ
ライベートチーム」を設定することができます。
チームアクセスとフォルダー構成を組み合わせることで、階層フォルダー下のファイルやドキュメントを効果的に体系化、管理、共有、コ
ラボレーションを、他の Aras ユーザーとウェブを介して実現することができます。
この無償のソリューションは既に 1000 回以上ダウンロードされ、様々な Aras ユーザーが実際の製品開発で使用しています。
Aras Project Portal へのアクセスはこちら。
最新ニュース：記事、ブログ、ビデオ等
DESKTOP ENGINEERING: Aras がマルチ CAD データ管理の問題を解決
オープンソース、そして最近ではクラウドベースの PLM で知られる Aras は、最新のメジャーリリースであるである Aras Innovator
9.4 でマルチ CAD データ管理おパフォーマンスを大きく改善するソリューションを発表しています。
http://aras.com/plm/002072
CIMDATA: Esterline が Aras PLM をエンタープライズプロダクトライフサイクル管理のソリューションとして選択
Esterline Korry は、要件管理、プログラム管理、リスク管理、品質保証管理を統合した、複雑なエレメカシステムの構成管理、
変更管理を行うにあたって、そのスケーラビリティ、柔軟性、ロバストネスを評価し、Aras を選択しました。
http://aras.com/plm/002073
ACE スポットライト：Pro/ENGINEER (CREO) Connector for Aras PLM
CAD の構成から直接 EBOM を作成したいですか？ お任せ下さい！ Aras PLM のパートナーである ITI TranscenData が
Pro/ENGINEER (CREO) Connector for Aras を開発しました。. このコネクタによるダイレクトな統合で、EBOM の更新はマ
ウスの数クリックで実現できるシンプルなものなります。
http://aras.com/plm/002064
ARAS インタビュー：DO MORE with YOUR PLM Software（PLM でさらに多くのことを実現するには）
このインタビューでは、プロダクトマネジメントのディレクターである Rob McAveney から Aras ユーザーのために、ツール管理、フォーミ
ュラ＆レシピ管理、カスタマーリレーション管理を Aras で行うためのいくつかの方法を学びます。
http://aras.com/plm/002028
MCAD CAFÉ：Boeing and Northrop Grumman 2013 GPDIS Conference において Aras は、セキュアソーシャルと
PLM ビジュアリゼーションを統合する 3D PDF の活用についてのプレゼンテーションを行います - Aras のプロダクトマネジメント担当
副社長である John Sperling が「セキュアソーシャルと PLM ビジュアリゼーションを統合する 3D PDF の活用」と題したプレゼンテー
ションを 9 月 11 日（水）9:30am に行います。GPDIS のスポンサーで 3D PDF コンソーシアムのメンバーである Aras が、PLM
プラットフォーム上のセキュアソーシャルの機能と瀬品データを組み合わせについてのハイライトをお話します。
http://aras.com/plm/002074
業界トレンド：ALM & PLM – 相性が良いというだけではありません
Aras CEO の Peter Schroer は、 ALA と PLM は単に相性が良いというわけではない、事実上同じものと言っても良い、と述べま
した。ALM は要件管理、ワークフロー、ユーザー管理やアクセス制御 、テストケースとテスト結果のトレーサビリティ、ソースコードのヴ
ォルティングなどの機能を備えていなければなりません。
http://aras.com/plm/002066
パートナービデオ：タブレットやモバイル機器上での PLM
Aras パートナーである WhiteHawk Software は、Aras に格納されている情報に対して、様々なモバイル機器からアクセスする
機能を提供するソリューションを開発しました。さらに Aras の機能を拡張して、フィールドやショップフロアで Aras を使いやすくしてい
ます。
http://aras.com/plm/002059
IT & PRODUCTION：オープンソースの PLM で知られる Aras が、マルチ CAD 管理にフォーカスしたプロダクトライフ管理のた
めのプラットフォームの最新バージョンをリリースしました - この最新バージョンで、Aras はマルチ CAD 管理の機能を拡張しています。
（原文ドイツ語）
http://aras.com/plm/002076
3D CAD PORTAL: Esterline が Aras PLM をエンタープライズプロダクトライフサイクル管理のソリューションとして選択
Esterline Korry は、要件管理、プログラム管理、リスク管理、品質保証管理を統合した、複雑なエレメカシステムの構成管理、
変更管理を行うにあたって、そのスケーラビリティ、柔軟性、ロバストネスを評価し、Aras を選択しました。（原文スペイン語）
http://aras.com/plm/002077
ACE スポットライト: 3D Multi-CAD コンバーター
Aras パートナーであるエリジオンは、グローバル企業のより良い 3D データのインターオペラビリティとコラボレーションのニーズを満たすソ
リューションを開発しました。このソリューションは特定 3D CAD データフォーマットの変換を自動化します。CATIA、Creo、NX、JT、
SolidWorks 他多くの形式をサポートしています。
http://aras.com/plm/002037
PRODUCT スポットライト：Aras が Aras Innovator 最新バージョンをリリース
最新バージョンの CAD にフォーカスしたいくつもの機能拡張によって、業界最高クラスのマルチ CAD 管理のパフォーマンスが実現さ
れました。この他にも、スケーラビリティ、パフォーマンス、ユーザビリティなどを含む多くの機能拡張が実現されています。
http://aras.com/plm/002047
サブスクリプションユーザ様向け：コンテンツ、フィーチャー ＆機能
製品開発：Aras Innovator 10.0.0 BETA3 - Aras Innovator 10.0.0 BETA3 のサブスクリプションユーザへの提供が開
始されました。是非、ダウンロードしてお試しの上フィードバックをお送りください。 http://aras.com/plm/002079
ACE ユーザビデオ：Dedicated Computing：Aras 実装の旅 − Dedicated Computing は、Aras プラットフォーム上に
16 にビジネス・プロセスを実装しました。実装したプロセスはエンジニアリングプロジェクト管理、生産前の購買管理、CAPA、カスタマ
エスカレーション、認証サプライヤー、新規パーツ開発、変更通知をはじめとする多くの機能です。
http://aras.com/plm/002080
TRAINING: テクニカルティップ − 全てのテクニカルティップをブログからサブスクリプションポータルに移行し、いつでも見られるよう
にしています。週間で新しいティップが公開されるので頻繁にポータルをご覧ください。
イベント情報：ウェブキャスト、カンファレンス、セミナー等
業界イベント：North Eastern SolidWorks ユーザカンファレンス
Westford, MA – 2013 年 9 月 13 日−４つのタイムスロットで 28 のソリッドワークスのテクニカルセッションが開催されます。優れ
たソリッドワークスユーザーと交流し、この製品の機能を学ぶことができます。
ACE EVENT: ACE 2013 Japan
Tokyo, Japan - September 26, 2013 - ACE Japan は、ユーザ事例紹介や技術的なセッションなどを交えた、参加者によ
る情報交換の場です。今回は"DO MORE"をテーマに掲げ、Aras をより先進的に、より柔軟に、そしてよりコラボレーティブにご活用
頂けるよう、具体的かつ有益な情報をご提供させて頂
業界イベント：CMII Europe 2013
チューリッヒ、スイス - 2013 年 9 月 30 日 – CMII Europe は、欧州におけるエンタープライズ全体の構成管理をリードするカンフ
ァレンスです。エンタープライズ構成管理と変更管理について学習します。 また、他の参加者とディスカッションをする機会もあります。
業界イベント：AIAG Automotive Engineering and Technology Forum
サウスフィールド、ミシガン - 2013 年 10 月 2 日 - AIAG 自動車エンジニアリング＆テクノロジーフォーラムでは、車両だけでなく、
自動車開発全体のシステムを変える予測する、現在および将来の IT 関連の技術に焦点を当てています。 2013 フォーラムでは戦
略や機会についての発表があります。
パートナーイベント：デザインエクセレンスフォーラム
St Louis, MO - 2013 年 10 月 4 日 − 最新の生産技術が学べます。SolidWorks 2014 にご注目ください。そして、CAD
の腕前をあげておきましょう。そして、FDM やポリジェット方式の 3D プリンターをご覧ください。その後はハッピアワーでリラックスしてくだ
さい。
PARTNER EVENT: Design Excellence Forum
Cleveland, OH – 2013 年 10 月 8 日 − 最新の生産技術が学べます。SolidWorks 2014 にご注目ください。そして、
CAD の腕前をあげておきましょう。そして、FDM やポリジェット方式の 3D プリンターをご覧ください。その後はハッピアワーでリラックスし
てください。
業界イベント：Product Innovation Chicago 2013
シカゴ、イリノイ州 - 2013 年 10 月 9 日 – Product Innovation Chicago 2013 では、R＆D、エンジニアリングを、IT を融
合し、製品情報の作成、開発、管理への洞察とインスピレーションを提供します。 イベントでは、様々な産業にまたがった、ベンダーに
依存しないエンドユーザー主導の、現実世界のケーススタディを提供します。
パートナーウェブキャスト：品質管理計画のため ARAS を使用する価値
2013 年 10 月 10 日 – Aras の品質管理計画ソリューションは、リスクを管理し品質を改善し、コンプライアンス、環境、規制、安
全性、医療等を達成するために、包括的なツールやプロセスをエンタープライズ組織に提供します。どのように閉ループ FMEA プロセ
スとアクションの活用を学びます。
業界イベント：第 26 回年次 CMII カンファレンス
ラスベガス、ネバダ州 - 2013 年 10 月 21 日 - The Institute of Configuration Management の国際会議です。構成
管理と変更管理のための CMII ベストプラクティスを実装する方法について世界中から企業が、専門家の情報や事例の紹介を提
供します。
ACE EVENT：ACE 2013 ヨーロッパ
バートゾーデン、ドイツ - 2013 年 10 月 29 日 – お客様の「Do More」ためのさらに多くのソリューション、アプリケーション、機能、
さらにスケーラブルで、セキュアなオープンプラットフォーム、さらなるコラボレーションとインテグレーションなどの Aras の新しい取り組みを
ご覧いただくためにも是非、ACE 2013 にご参加ください。
パートナーウェブキャスト： ARAS による変更管理の自動化
バーチャル − 2013 年 11 月 19 日 − ARAS のエンタープライズ変更管理機能のデモをご覧ください。このデモでは完全な
CMII に基づいたテンプレート、シンプルな設計変更管理から複雑な製品に対するカスタムワークフローのデモまでお見せします。
CMPIC Configuration Management Training（コンフィギュレーション管理トレーニング）
CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ス
テータスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説明します。
今後のセッション：
CM Foundations - Sept. 24-25, 2013, Orlando, FL
CM Structures - Sept. 26-27, 2013, Orlando, FL
CM Dynamics - Sept. 30-Oct. 1, 2013, Orlando, FL
CM Implementation - Oct. 2-3, 2013, Orlando, FL
CM Foundations - Oct. 21-22, 2013, Hampton, VA
CM Structures - Oct. 23-24, 2013, Hampton, VA
CM Dynamics - Nov. 18-19, 2013, Hampton, VA
CM Implementation - Nov. 20-21, Hampton, VA
CM for IT & SW Development, Nov. 4-7, 2013, Orlando, FL
CM Standards & Practices Update - Nov. 18-20, 2013, San Diego, CA
CM Foundations - Dec. 9-10, 2013, San Diego, CA
CM Structures - Dec. 11-12, 2013, San Diego, CA
CM Dynamics - Jan. 13-14, 2014, San Diego, CA
CM Implementation - Jan. 15-16, 2014, San Diego, CA
CMPIC のトレーニングスケジュール、アジェンダと登録はこちらのリンクから
CIMdata PLM サーティフィケートプログラム
CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レク
チャー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。
今後のセッション：
Boston, Massachusetts, USA - September 16 - 20, 2013
Birmingham, UK - October 21 - 25, 2013
Fond du Lac, Wisconsin, USA - November 11 - 15, 2013
Oslo, Norway - November 18- 22, 2013
Ann Arbor, Michigan, USA - December 2 - 6, 2013
CIMdata PLM サーティフィケートプログラム：アジェンダと登録はこちらのリンクから
TRAINING –トレーニングスケジュール
トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より
一層 Aras Innovator をご理解いただけます。
定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけます。
Location
Andover
Andover
Andover
Andover
Andover
Andover
Date
9/9/2013
9/23/2013
10/7/2013
10/14/2013
11/4/2013
11/11/2013
Course Name / Language
Aras Innovator Configuring Solutions
Aras Innovator Developing Solutions
Aras Innovator Configuring Solutions
Aras Innovator Developing Solutions
Aras Innovator Configuring Solutions
Aras Innovator Developing Solutions
Days
5
4
5
4
5
4
Andover
12/9/2013
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Osaka
Osaka
Osaka
Osaka
Osaka
Osaka
Osaka
Osaka
9/6/2013
9/17/2013
9/19/2013
9/20/2013
10/11/2013
10/22/2013
10/24/2013
10/25/2013
PLM Basics (Japanese)
Aras Innovator Administration 1 (Japanese)
Aras Innovator Workflow (Japanese)
Aras Innovator Administration 2 (Japanese)
PLM Basics (Japanese)
Aras Innovator Administration 1 (Japanese)
Aras Innovator Workflow (Japanese)
Aras Innovator Administration 2 (Japanese)
1
2
1
1
1
2
1
1
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
9/6/2013
9/10/2013
9/12/2013
9/13/2013
9/18/2013
9/20/2013
PLM Basics (Japanese)
Aras Innovator Administration 1 (Japanese)
Aras Innovator Workflow (Japanese)
Aras Innovator Administration 2 (Japanese)
Aras Innovator Developer and API I (Japanese)
Aras Innovator Developer and API II (Japanese)
1
2
1
1
2
1
Shenzen
9/12/2013
Configuring Solutions (Chinese)
2
Taipei
9/12/2013
Developing Solutions (Taiwan)
2
Wuhan
Wuhan
9/5/2013
9/26/2013
Aras Solutions and Administrator Training (Chinese)
Developing Solutions (Chinese)
2
2
Course Descriptions, Calendar and Registration