Comments
Transcript
プレスリリース Ipex 2010 メディアサミット 2010 年 2 月 7 日～11 日
プレスリリース Ipex 2010 メディアサミット 2010 年 2 月 7 日～11 日 ロンドン、ExCeL 2010 年 2 月 8 日 活気あるバーミンガム市、IPEX 2010 来場者の歓迎準備整う 5 回目にして国際都市バーミンガムは国際 Ipex 2010 見本市の開催地とな ります。会場はイギリスのバーミンガムにある The NEC で 2010 年 5 月 18 日～25 日の予定です。来場者ができるだけ効率的にこの見本市を見て 回るための計画が立てられるよう、Ipex の主催者はバーミンガム・コンベ ンション・ビューロー（BCB）を立ち上げ、バーミンガムでの Ipex 見本市 に関する専用ウェブサイトを公開しました。www.ipexinbirmingham.co.uk バーミンガムへの訪問者が知りたいことが夜の宿泊所、市の中心街への案 内、交通情報、地図、または目白押しの文化的イベントに関する情報、ま たは観光名所やイベント、しゃれたショップの場所、または食事や飲み物 を楽しめる場所のいずれであろうとも、www.ipexinbirmingham.co.uk で回 答を得られます。オーダーメイドのソーシャルプログラムに関する個別ア ドバイスや情報を受け取りたい方も、BCB の経験豊富なスタッフから直接 無料でプランニングサービスを受け取ることができます。詳細については、 BCB へお電話ください（電話番号：+44 (0) 121 202 5151）。 BCB のコマーシャルマネジャー、イアン・タイラーは次のようにコメント しています。「私たちは Ipex が再びバーミンガムで開催されることを大変 喜んでいます。この国際見本市は世界中から何千人もの来場者をバーミン ガムに引き寄せます。そして私たちは皆さんに暖かい歓迎を受けて欲しい と考えています。バーミンガム・コンベンション・ビューローは代表の皆 さんが付加価値を享受し、バーミンガムでの時間を最大限に利用できるよ う業務に勤しんでいます。私たちはバーミンガム中のレストラン、27 の国 籍をカバーする 200 件以上のレストランといくつもの特別なオファーを交 渉しました。代表の皆さんにはバーミンガムの多様性を本当の意味で反映 した料理を楽しんでいただけるでしょう。 バーミンガムは今ではグローバルイベントの街として広く評価され、この 一流の見本市の開催地として十分な能力があります。最近では Cushman & Wakefield の有力な European Cities Monitor によれば、事業を行う場所と して最高のヨーロッパシティに指名されました。そして BCB はこの成功が 2010 年以降も続くように鋭意努力しています。 目的地、バーミンガム バーミンガムは重要な観光地になるべく、過去 10 年間自己改革を行って きました。そして、世界的に著名な美術コレクション、賞を受賞したレス トラン、すばらしい活動やアトラクションを楽しめる文化的な中心地に生 まれ変わりました。 ホテル バーミンガムにはあらゆるタイプや予算に合った宿泊施設があります。市 の中心街には有名なホテルチェーンからあらゆるジャンルのビジネスホテ ルや気安いゲストハウスまで、約 7,000 件の客室があります。より広いウ ェストミッドランド地域にはさらに 47,000 個のベッドスペースを用意して いるので、訪問者は選ぶのに困ることでしょう。 Ipex の主催者は BCB と Creative Travel & Event Management の 2 社を、 バーミンガム地区の正式な宿泊施設エージェントとして指名しました。ど ちらも Ipex ウェブサイト（www.ipex.org/accommodation）からオンライ ン予約サービスを提供しており、あらゆる価格帯で同地域に数千室の客室 を確保しています。訪問される方はベストな選択とお得な価格で利用する ために、できるだけ早く両エージェントに連絡するのがよろしいでしょう。 BCB 電話:+44 (0) 121 202 5143 (Ipex ホットライン) ファックス: +44 (0) 121 202 5123 電子メール:[email protected] ウェブサイト：www.ipexinbirmingham.co.uk Creative Travel & Event Management 電話:+44 (0) 208 582 0460 ファックス: +44 (0) 208 582 0464 電子メール:[email protected] ウェブサイト：www.ipex.org.uk 交通 市の中心地には 100 万人、そして地域には約 500 万人の人口を擁するバー ミンガムは、イギリスでは最大の都市の一つです。すばらしい国際交通網 が整備されているため同市はイギリスでもっともアクセスしやすい都市で あり、非常に人気のあるビジネスと観光旅行の目的地になっています。 空から:空港は The NEC のすぐ隣、バーミンガム市の中心地から 8 マイル の場所にあり、幹線の国際ステーションが隣接しており、市の中心地とロ ンドンへのアクセスはこれ以上ないほど簡単です。The NEC は 90 秒ごと に走るスカイトレインでバーミンガム国際空港と結ばれています。20 社以 上の国際航空会社が、イギリス、ヨーロッパ、北米の 100 ヶ所以上の各国 目的地に飛行機を運航しています。主要なヨーロッパのハブ空港への頻繁 なフライトにより、世界中の目的地へ便利に移動できます。 車で：バーミンガムはイギリスの高速道路網の中心地にあり、M42、M5、 M6、M6 有料道路、M1、および M40 に直接つながっています。バーミン ガム市はイギリス全土の長距離バス網の中心地でもあり、数百ヶ所の目的 地と直接つながっています。 鉄道で：バーミンガムには 2 つの主幹線駅があります。市の中心地には Birmingham New Street と 空 港 お よ び The NEC 用 の Birmingham International です。ロンドンのユーストンから The NEC までを高速で直接 結ぶサービスがあります。70 分もかからない、すばらしい道のりです。 Ipex の主催者は VisitBritain と協力して、イギリス外からの訪問者のために 大幅な割引鉄道パスを用意しました。eventBritain BritRail パスを利用す ると、グレートブリテン国鉄ネットワーク全体で予定されている電車を使 い、イギリス、スコットランド、ウェールズを一定期間無制限に移動でき ます。Heathrow Express、Gatwick Express、および Stansted Express な ど、ルートン空港からロンドンまで、バーミンガムからマンチェスター空 港までの電車はすべてこのパスを使用でき、費用を節約できます。パスは わずか 99 ポンドで 8 日以内 3 日間の移動、または 161 ポンドで 15 日以内 7 日間の移動に使用できます。詳細については、www.ipex.org/travel or www.ipexinbirmingham.co.uk をご覧ください。 The NEC The NEC は 1994 年以降 Ipex の本拠地となっています。そして 2010 年は、 The National Exhibition Centre (NEC)で開催されるシリーズ中 5 回目の連 続イベントになります。1976 年に開業した The NEC は、ヨーロッパでは もっとも利用回数が多い見本市センターです。毎年 140 回以上の見本市が 開催され、400 百万人以上の訪問者を迎えています。 190 万平方メートルの広さの屋内展示スペースを提供する 20 個の相互接続 ホールを持ち、イギリス最大の、そしてヨーロッパで 7 番目に大きな見本 市センターです。フレキシブルでフラットな床、相互に接続可能なホール は、Inpex のような大型のマルチセクターイベントに理想的で、その広大 な会議施設や宴会施設が見本市の壁を越えたビジネスの広がりを可能にし ます。今も継続中の 4,000 万ポンドの改築プログラムは Ipex 2010 に合わ せて完了する予定で、訪問者と出展者にすばらしい見本市体験を提供する でしょう。 バーミンガムの見所 バーミンガムの受賞暦を持つ施設は、他に例を見ないほど多彩な展示会、 コンベンション、エンターテインメント、スポーツなどのイベントを、毎 年何百万もの人々に提供しています。 バーミンガムとその周辺地域は多くの著名なアトラクションの拠点であり、 訪問者を魅了する場所、さらに同市が人気の国際観光地になった理由を構 成する重要要素の一つなのです。しかし、市の中に入る前に、その周辺を 散策されることをお勧めします。バーミンガムのもっとも魅力的な見所を いくつか訪ねるのはすばらしいことです。まずは、Brindleyplace から始め るのがお勧めです。ここは、ベニスよりも距離が長い、このバーミンガム の有名な運河網の中心です。そして、運河に沿って並ぶバーやレストラン のどこかでリラックスするのにうってつけの場所です。Broad Street はバ ーミンガムでもっともにぎやかで人気のあるエンターテインメントとビジ ネスの界隈です。Birmingham の通りや広場を歩いていると、Victorian Council House や、最近修復された Georgian Town Hall などの目を見張る ような建築物に気がつくでしょう。これらの象徴のほぼ真ん中に鎮座する の は 、 Bullring や The Mailbox な ど の お し ゃ れ な 近 代 建 築 物 で す 。 Brindleyplace と Broad Street は Ipex と協力し、営業時間後に忘れられな い夜のプログラムを提供します。 バーミンガムでもっとも驚くのは、その芸術品のコレクションです。この 市には Birmingham Museum & Art Gallery、Barber Institute of Fine Arts、および The Ikon Gallery を含む著名なギャラリーが数多くあります。 これらのギャラリーはこの国で最大のラファエロ前派コレクションが含め、 古典、現代両方の作品を保有しています。 バーミンガムの Botanical Gardens and Glasshouses は市でもっとも人 気のあるアトラクションの一つで、15 エーカーのすばらしい景観が広がり、 エキゾチックな植物と日用植物の最高のコレクションがあります。バーミ ンガ ムの 最新 のア トラ ク ショ ンの 一つ 、National Trust back-to-back houses は、産業革命時代のバーミンガムの過去のすばらしい名残を興味 深く考察する場です。Millenium Point にある Thinktank の科学および発見 博物館は、10 件の近代ギャラリーがあり、相互にたっぷり楽しめます。目 を惹く Millenium Point の建物には IMAX シネマも中にあり、あらゆる年 代の人々が楽しめるレジャーエンターテインメントを提供します。 Symphony Hall は 世界最高のコンサートホールの一つであり、バーミン ガム市立交響楽団の本拠地で、国際的なオーケストラやソリストたちの演 奏会を主催しています。劇場ファンのためには、Birmingham Repertory Theatre が評価の高い作品を多く上演しています。その中にはワールドプ レミアの作品がいくつかあります。バレエファンは Hippodrome Theatre でバーミンガムロイヤルバレエ団によるすばらしい作品を観ることができ ます。最近新装成った Birmingham Town Hall も、年間を通じてわくわく するような音楽イベントのプログラムを提供しています。 食事、飲み物 バーミンガムには多彩なバーやレストランも揃っています。27 種類以上の 料理がバーミンガムの 200 件のレストランで提供されています。その中で もっとも有名なのは、おそらく Balti でしょう。スパイシーで香りのよいカ シミール料理です。ミシュランの三ツ星レストランもあります。イギリス の他の地域の都市よりも、その数は多いのです。 訪問者にはバーミンガムの中華街に足を伸ばすことをお勧めします。活気 あるアルカディアセンターに近く、バーミンガムで最高のナイトスポット の拠点です。他の料理を食べてみたい方は、Summer Row、Brindleyplace、 または The Mailbox のバーやレストランが集まっている界隈にもお出かけ ください。Brindleyplace の Water’s Edge では、おしゃれなバーとレスト ランが軒を連ね、刺激的な夜の外出先やリラックスして食事を楽しむ場所 として最適です。 スポーツ バーミンガムはスポーツの中心地です。改装した Belfry ゴルフコースから、 イギリスで最高の屋内施設の一つである National Indoor Arena まで、バー ミンガムはすばらしいスポーツプログラムを提供します。トップクラスの テニスやアスレチックスを含む観客を集めるスポーツを後押しして、バー ミンガムは Aston Villa と Birmingham City という 2 つの一流サッカーチー ムのホームランドでもあります。 足を延ばす 訪問者に時間があり、都市での生活から離れたいと思うなら、バーミンガ ムがイギリスの田舎の静けさと美しさを見出す出発点として理想的な位置 にあることが分かるでしょう。イギリスの中心部に位置するバーミンガム は、中央イングランドの魅力を発掘するのに完璧な立地を持つ基地です。 バーミンガムはイギリスの主な史跡の多くに非常に近い場所なのです。ウ ィリアム・シェークスピアの生誕地、Stratford upon Avon、イギリスで最 高の中世の城の里、Warwick、ロマンチックで本物のイギリスの村々が集 まる Cotswolds など。そしてオックスフォード大学の町が南に伸びていま す。 この地域は古風なイギリス式居酒屋兼宿屋はもちろんのこと、大邸宅や見 事な聖堂、古い村の教会や修道院が多く見られます。 バーミンガムに関し て詳しい情報は、www.ipexinbirmingham.co.uk をご覧ください。 ここまで IPEX 2010 について Ipex は印刷、出版、およびメディア業界を対象とした英語圏で最大のグロ ーバルな技術イベントです。2006 年に前オーナーから、業界団体の Picon から IIR Exhibitions に買収され、IIR Exhibitions は Digital Print World、 Northprint、および Ipex South Asia を連携させた Total Print! Expo も所有 しています。 Ipex 2010 はイギリス、バーミンガムの The NEC を会場に、2010 年 5 月 18 日（火）～25 日（火）まで開催されます。このショーの新しい設置面 積は、全体的な印刷製作ワークフローを正確に描写することにより、訪問 者に論理的なレイアウトを提供します。 新しい Ipex 2010 ウェブサイト www.ipex.org には、営業用パンフレット、 見本市レイアウト、出展者リスト、およびマーケティング、物流情報を掲 載しています。さらに、国際的な Ipex 2010「Champions Print」賞のため の情報と投票用紙も掲載しています。これは、印刷業界の発展に影響を与 え、構築した人々の大きな貢献に感謝の意を表するために立ち上げられた 賞です。 IIR Exhibitions の委託を受け AD Communications が発行しています。 詳細については、以下の窓口にお問い合わせください。 Dominique Pink / Joyce Yip Nick Craig Waller AD Communications マーケティングディレクター 電話:+44 (0) 1372 464470 [email protected] IIR Exhibitions Ltd T: +44 (0) 207 017 7020 [email protected]