CFA 協会ブログ

CFA 協会ブログ
No.85
2012 年 9 月 11 日
マイケル・ウッドフォード氏と日本の金融不正行為について
Michael Woodford and Financial Fraud in Japan
ピーター・グロス
日本は過去 12 ヶ月間金融不正行為に関する多くの目
ウッドフォード氏は、サンデー・タイムス紙、インデ
立った不祥事に苦しめられてきました。AIJ 投資顧問、
ィペンデント紙、そしてサン紙により 2011 年に最も
SMBC 日興証券、そして野村證券は、捜査から刑事訴追
活躍したビジネスパーソンに選ばれました。そして、
や役員辞任に至り紙面の見出しを飾りました。
タイム誌より 2011 年の「重要人物」の一人に選ばれ
Exposure:Inside the Olympus Scandal (告発：オリ
ました。また氏は、オリンパスの不正行為を告発した
ンパスの不祥事の内側について)の著者であるマイケ
ことで、不正検査士協会よりクリフ・ロバートソン・
ル・ウッドフォード氏は、オリンパスに関わるまさに
センチネル賞を受賞しました。
こうした不祥事の一つで中心的な役割を果たしまし
た。ビジネス・インサイダー誌とのインタビューの中
で、繰り返されてきた金融不正行為は日本独特の問題
であるかどうかについて意見を述べました。
「私は、拝金主義や不正行為が日本独自のものである
ウッドフォード氏は、シンガポールにて開催される第
66 回 CFA 協会アニュアル・カンファレンスで自身の経
験について論じます。会議への参加登録はこちらから。
ピーター M J グロス(Peter M J Gross)
とは思いません。欧州にも金融不祥事はありましたし、
（翻訳者：浜野 秀明）
ジーメンス、ワールドコム、エンロンもそうです。人
の本性は同じです。人は、全く受け入れられないよう
な行動をするでしょう。それは、日本人だけのもので
はありません。
」
英文オリジナル記事はこちら：
http://annual.cfainstitute.org/2012/09/11/michael-woodford
ビジネス・インサイダー誌のインタビューで、ウッド
-and-financial-fraud-in-japan/
フォード氏は、日本人独自の「服従の文化」が、非倫
理的な個人が罰せられることなく金融不正行為を犯
注) 当記事は CFA 協会（CFA Institute）のブログ記事
しやすい環境をつくり上げたと付け加えました。
を日本 CFA 協会が翻訳したものです。日本語版およ
び英語版で内容に相違が生じている場合には、英語版
ウッドフォード氏は、2011 年 9 月にオリンパスの CEO
の内容が優先します。
となりました。10 月までに、オリンパスの経営トップ
による 10 億ドル以上の金融不正行為を暴いたあと、
解任されました。結局、オリンパス会長の菊川剛氏と
他の役員が金融商品取引法違反で告発された一方、ウ
ッドフォード氏とオリンパスは、不当解雇に関する訴
訟で和解しました。
日本 CFA 協会
1