株式会社 日本ダンロップ

YANG MING (JAPAN) CO., LTD.
8F, Shiba 2Chome Bldg
2-28-8 Shiba, Minato-ku, Tokyo, 105-0014 Japan
平成 28 年 10 月 5 日
陽明日本株式会社
輸入課
お客様各位
【輸入】MV. YM HAWK 214N / YM INAUGURATION 184N (JTC)
本船遅延のご案内
拝啓
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
標題本船 YM HAWK 214N / YM INAUGURATION 184N は、台風 17 号の影響及び KAOHSIUNG にて本船
入れ替えの際に時間を要したため、遅延が発生しております。皆様には多大なるご迷惑をお掛けい
たしますが、何卒ご理解ご協力の程お願い申し上げます。
尚、タイとホーチミン出し貨物は、YM HAWK214N から YM INAUGURATION184N へ積み替え予定で
ございます。
敬具
※Kindly be advised that the said vessel is delayed due to typhoon #17 (MEGI) and needed time for
vessel replacement in KAOHSIUNG. THAI and HOCHIMINH cargoes will be transferred from YM HAWK
214N to YM INAUGURATION 184N.
MV. YM HAWK 214N / YM INAUGURATION 184N
LOADING PORT
BANGKOK
LAEM CHABANG
HOCHIMINH
HONG KONG
KAOHISUNG
TAICHUNG
KEELUNG
TOKYO
YOKOHAMA
NAGOYA
KOBE
OSAKA
ORIGINAL SCHEDULE
REVISED SCHEDULE
9/22-9/23
9/24-9/24
9/26-9/26
9/29-9/29
9/30-10/1
10/1-10/2
10/2-10/3
10/6-10/7
10/7-10/7
10/8-10/8
10/9-10/9
10/9-10/9
9/22-9/23
9/24-9/24
9/26-9/26
9/29-9/29
10/4-10/5
10/5-10/6
10/6-10/7
10/9-10/10
10/10-10/10
10/11-10/11
10/12-10/12
10/12-10/12
陽明日本株式会社
東京本社 輸入チーム TEL 03-5440-2684
関西支店 輸入チーム TEL 06-6244-9533