WAttention Tokyo

WAttention
総合サービスメニュー
2016Jan改訂版
∼WAttentionで、世界中の人々を日本ファンにする∼
和テンション株式会社
TEL： 03-6418-5701
FAX: 03-6862-6760
WEB: www.wattention.com
和テンションとは？
マガジン
その他事業
・アジア市場進出サポート
・インバウンドコンサルティング
・翻訳事業
・外国人向け冊子制作
和テンションは世界にリーチする紙メディア（フリーマガジン）をベースに、オンラインとオフラインを掛け合わせ
たインバウンド／アウトバンド向けプロモーション✕マーケティングをトータルでお手伝いします
オンライン
オフライン
・WEBマガジン事業
・WAttention PLAZA事業
・ECプラットフォーム事業
・ストリートプロモーション事業
・イベント／サンプリング事業
・WEBアンケート調査事業
WAttentionマガジン
-WAttention Tokyo(着地型)
-WAttention (現地型)
WAttentionのグローバル展開
訪日外国人向けに日本の観光・文化情報を紹介するフリーマガジン「WAttention」を発行。
世界１０か国・地域で展開、年間160万部発行しています
東京版をはじめ、
※2020年までに20か国展開予定
WAttentionのディストリビューションポイント
海外現地で配布できるのは、現地メディアだからの強み
"カフェ、スーパー
訪日前
現地
"日系レストラン （※各国スターバックス、
"日本語学校、大学
タイのTrue Coffe84店舗、
" 現 地 日 系 企 業 （ タ イ ・ Maxvalue70店舗 等）
トヨタ、いすゞ等）
"現地旅行博
"海外空港ラウンジ
宿泊
訪日後 国内在住
者
各国現地
"都内ホテル
"旅行代理店
到着
大使館、日本語
学校、外国人記
者クラブ、都内
大学
"外国人観光案内所、
"リムジンバスの販
都庁、東京駅、浅草駅、
新宿駅、銀座
売カウンター、バス
ターミナル
"在日・訪日外国人観
"東京メトロ
光客が通う飲食店やスー
観光
パー
銀座線上野駅
新宿駅ラック
移動
"成田空港／
羽田空港の
到着ロビーや
観光案内所
WAttentionの海外での配布状況 一例
空港ラウンジに設置され
訪日直前にもアプローチ！
訪日旅行を扱う現地旅行会社
全店に設置！！
現地の日本食レストランや日
系スーパーにも多数設置され
てます
日系企業へオフィスデリバ
リー！タイのトヨタ／い
すゞでは全ホワイトカラー
社員へ総務から手渡し！
台湾では和民と吉野家全店
にて専用ラックを設置！！
スターバックスはじめ、タイで
は大手コーヒーショップtrue
その他、旅行博、現地大学、日本
語学校、クリニックなど広く配布
されてます！！
coffee全76店舗に配布！！
世界の読者
Hong Kong
Thailand
France
Tokyo
Los Angels
Singapore
WAttentionの特徴と他社インバウンド媒体との違い
媒体名
年間
言語
発行部数
メイン
ターゲット
メイン
発行部数最
メディア
英語
160万部
＊国内版：
32万部
A社
66万部
現地
強い
大級
WAttenton （和テンション）
海外配布状況 コンテンツ
ASEANに
*現地版：中国
語、タイ語、フ
世界10か国
アジア・ASEAN
観光／文化
リピーターの訪日観光客 現地のメディア会社として
現地印刷 現地の街中でも配布
ランス語、イン
ドネシア語
3言語併記
（英／中／韓）
2言語併記版
△
アジア系観光客 初心者向け
観光
アジア系訪日観光客 初心者向け
観光
アジア5か国
主に旅行会社のみ
✕
B社
56万部
C社
102万部
中国語
中国圏の
観光客
ショッピング
△
中国、香港、台湾の旅行会社のみ
D社
80万部
中国語／韓国語
韓国、台湾、香港
観光客
ショッピング
✕ 機内配布のみ
E社
約50万部
英語
国内在住欧米系外国人
カルチャー
✕
F社
40万部
英語
国内在住欧米系外国人
カルチャー
✕
（英／中）
WAttention Tokyo (着地型フリーマガジン) ハイセンスなデザインと深掘りの和文化コンテンツが人気
"「東京」と近郊の文化・観光情報に特化した
訪日外国人向け英字フリーマガジンです。
成田・羽田空港国際線到着ロビー、都内ホテル、各国大使館、
外国人記者クラブ等、訪日・在住外国人が集まるスポット、
350箇所で８万部を配布。
【東京配布先事例】
http://minchizu.withgoogle.com/
map.html#i=105306231163843751478&m=detai
l
良質なコンテンツ
発行部数
80,000部 版型/ページ数
A4/32ページ
発行頻度
季刊（3月/6月/9月/12月）
目線で取材し、外国人のハートを掴む記事に編集します。
発行日
毎月 10 日
"WAttention事業は東京都中小企業振興公社の推奨事業にも
配布先
都内中心に約350か所
言語
英語
"日本人スタッフサポートのもと、外国人スタッフが外国人
認定され、日本の文化を広く伝える媒体として認知されてま
WAttention Tokyo (着地型フリーマガジン)
【通常広告料金】 スペース
幅×高
P(ページ)
表2
(mm)
【デモグラフィー】 価格
（円）
制作費（円）
W210×H297
800,000
W420×H297
1,200,000
表3
W210×H297
800,000
表4
W210×H297
900,000
目次対向
W210×H297
700,000
1P
W210×H297
550,000
表2見開
60代
20歳以下
2 2 2
2 1
1
7%
4
割引条件
割引率
2回連載
10%割引
3回連載
15%割引
4回連載
20%割引
7
国籍
8
40代
15%
20代
年齢
30代
36%
男性
13
性別
✔ 訪日リピーター 女性
５回以上
発行日：３・６・９・１２月１０日
✔ ASEANに強い
30%
※ 純広の入稿規定はA4サイズ(W210×H297)トンボ３mmです。
主婦
3%
１回
学生
訪日回数
４回
企画へのご出稿の詳しい料金に関してはお問い合わせください。 5%
著名人のアサイン等の場合は別途費用がかかる場合がございます。
18%
医療関連
教員
1%
※ 広告料金は企画によって異なる場合がございます。
2%
３回
10%
40%
60%
41%
※ 制作費はタイアップ広告の場合の制作料金になります。
※ 遠方までの取材や特別な機材や技術が必要な撮影、またはモデル、
36%
15
8
発行部数：80,000部／月
※1／2サイズ以下はお問い合わせください。
台湾
シンガポール
フランス
香港
アメリカ・カナダ
中国
オセアニア
マレーシア
インドネシア
インド
日本
その他アジア
その他ヨーロッパ
その他
29
6
100,000
50代2% 4%
公務員
２回
14%
2013年2月 WAttention Tokyo アンケート調査より (母数707名)職業
9%
職業
会社員
55%
自営業
12%
9
WAttention Tokyo コンテンツ例 (着地型フリーマガジン) 外国人読者707名から聞いた！大田区のよいところはどこですか？
ア
[O2O施策実施例]
ン
ケ
ー
ト
概
要
外国人スタッフが同行取材し、「外国人目線」でクオリティ
の高いコンテンツに仕上げます。
WAtte
ntion
WEB
より投
稿！
徹底的に調べ上げた大田区の見どころ特集！
２０１２年１２月号
羽田空港第3ターミナル拡張に伴い、大田区の魅力を「外国人視点」で発掘して欲しいとの依頼を頂きました。
外国人編集スタッフが取り上げたスポットを誌面で展開した後、web上で人気投票を実施。世界中より707名も
の応募があり、結果を報告書としてまとめ、納品しました。
【Let’s go to Ota City! レトロで活気のあるまち、大田区へ行こう!】特集
こちらから閲覧することができます。http://issuu.com/wattention/docs/
WAttention コンテンツ例（現地型フリーマガジン）
シンガポール No.1のラーメンを決定！！
【Ramen Revolution’15】実施中！
現地版は、日本ファンや訪日旅行予定者が主なメイン読者！！
日本からの情報掲載だけではなく、日本に関連する現地情報を現
地からも発信しています。
発刊直後、2か月で２万人の投票が殺到している人気コンテンツ！
こちらから閲覧することができます。http://issuu.com/wattention/docs/
WAttention コンテンツ例（現地型フリーマガジン）
シンガポール市内にある約30店舗のラーメン店が協賛
WEBと連動させ、キャンペーンを
各店舗のPR
企画する事も可能です。
4万部発行に対し、SNSでも広く拡散され、2か
WAttention 本誌でキャンペーン告知
月で２万件以上の投票が殺到！
WEBへ
誘導
当選者
投票
NO1を発表
【3等賞】
【1等賞】
味の素製品
東京行チケット
【2等賞】
日立炊飯器
次号に、ラーメン店ランキングを発表
WAttention コンテンツ例 （現地型／着地型 ブックインブック）
WAttention誌にBook in Bookとして、印刷物を差し込む事も可能。そ
の後、自社パンフレットとして活用も頂けます。
【お見積価格】
8Ｐ∼単価：40万円／ページ 12Ｐ∼単価：36万円／ページ 16Ｐ∼単価：32万円／ページ 例）4C16P 概算見積り ¥5,420,000
クライアント例：銀聯カード 12P ※ シンガポール版のためB5サイズですが、東京版はA4サイズです。
※ 企画費、取材・撮影、印刷費込
※ モデル起用やスタジオ、ロケなどの撮影の場合、特殊な加工、アプリにクーポンやスタンプラリーを仕込むなどの
場合、企画内容にそって別途お見積りさせていただきます。
最低ロットは8P∼ + 別途企画・取材・進行管理費10∼30万（ページ数による）
WAttention 二次利用展開事例
WAttention誌に掲載したコンテンツは、様々な形に二次利用できます
大田区事例 WAttentionで取り上げた特集を、再編集して別刷り冊子を制作します。各自治体や、観
光案内所、世界の旅行博などで配布など海外プロモーションも可能です。
コンテンツを抜き刷りし、
大田区のＰＲ冊子を作成
旅行博で
配布など二次
利用
冊子へ
再編集
太田区
特別冊子
①WAttentionに掲載
プロモーション開始
②観光案内所／旅行博
配布用に抜き刷り印刷
し、自社冊子を制作
③現地で印刷し、会
場へ納品、設置。当
日の配布などサポー
ト
★は出版月。★は旅行博日程に合わせて発行いたします。
WAttention 発刊スケジュール
国別概要
定期出版物：Wattention
対応言 ページ
語
数
ページ
言語
数
WAttentionシンガポール版
部数：4万部
英語
４8Ｐ
英語
２４Ｐ
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
1月
2月
3月
中面
30
35
45
20
25
30
30
35
45
30
35
45
30
35
45
40
45
55
55
80
100
30
35
45
★ 英語
４０Ｐ
言語：タイ語（一部英語）
★
★ ★ 10/25
★
★ 繁体字 ３２Ｐ
★ ４/25
★ ４０∼
４８Ｐ
フラン
３２Ｐ
ス語
タイ語
5/15
★ 8/10
★ ★
12/25
★ ★
12/15
5/10
言語：繁体字 季刊(年４回）
WAttentionタイ版
部数：1０万
6/25
言語：英語 季刊（年４回）
WAttention台湾版
部数：8万部 ★ 6/25
言語：英語 季刊(年４回）
WAttentionロサンゼルス版
部数：3万部
広告掲載料金(万円）
4月
4/25
言語：英語 隔月刊（年6回）
WAttentionマレーシア版 部数：3万部 価格は為替変動などにより、随時変更する可能性があります。
★ ７/25
★ 11/10
★ ★ 11/15
★ 2/10
10/25
★
★ １/25
★
表2・
3
表4
季刊（年4回）
WAttentionフランス版
部数：3万
言語：フランス語 季刊（年4
回）
WAttention東京版
部数：8万部
英語
言語：英語 季刊（年４回）
WAttention香港版
（A4変形縦長サイズ）
部数：4万部
言語：繁体字 季刊（年４回）
WAttentionインドネシア版
繁体字
３６Ｐ
★
★ ６/10
★ ３２P
詳細お問い合わせください。
５/25
★ 9/25
★ 9/10
★ 8/25
★ 12/25
★ 12/10
★ 11/25
★ 3/25
★ 3/10
★ 2/25
WAttention
オンラインメディア
-WAttention WEB
-WAttention store(EC)
-オンラインアンケート調査
WAttention WEB 概要
外国人エディターが海外の日本ファンに響く日本文化を情報発信するインバウンドWEBメディア
ユーザー会員アカウント
WEB MAGAZINE
会員向け
キャンペーン
毎日
３コンテンツ
アップ
心に刺さる
コンテンツ
STORE
会員登録
会員情報により得た属性データを元に
将来的にはマーケティングサービスを展開
ビジネスアカウント
モバイル
連動
情報発信
広告出稿
情報発信
アンケート
調査
会員
データベー
ス
WAttention WEB デモグラフィー
Philippines
海外国別シェア
4%
Indonesia
Australia 4%
5%
年齢別シェア
15-24
Thailand
7%
24-34
34-44
45-54
55-64
65-
Singapore
36%
Malaysia
7%
Hong Kong
8%
Taiwan
9%
・シンガポール・米国にリーチ
性別シェア
United States
20%
チャネル別トラフィック経路
端末別閲覧シェア
Organic Search
Direct
Social
Referral
desktop
mobile
tablet
40％
・女性からの
閲覧率が6割以上を占める。
・6割以上が自然検索より流入。
60％
IOS
Android
WAttention STORE
・MAGAZINEで紹介した製品を、
毎日
3コンテンツ
発信
WAttention STOREで購入可能に。
ユーザーに有益なコンテンツ訴求で、
自然流入増大を図ります。
訪日外国人が好む、「和」を感じる雑貨をメイン
に、WAttentionセレクトされた商品を
〈WAttention STORE〉
〈商品説明ページ〉
紹介いたします。
WAttention デジタル誌（Issue.com）
現地型／着地型のWAttentionフリーマガジンはWEB上で
閲覧することが可能です。
※すべてのナンバーは
〈WAttention シンガポール版
TOPPAGE〉
えておりません。 あらかじめご了承ください。
〈WAttention シンガポール版 コンテンツ〉
WAttention
オフラインマーケティング
-WAttention plaza
-旅行博プロモーション
-現地イベントプロモーション
WAttention オフラインマーケティング （WAttention PLAZA）
シンガポール最大級のショッピングモール内に、日本食や物産品の販売・PRの場として催事スペー
スをオープン。アジアの中心窓口であるシンガポールは、テストマーケティングの場として最適であ
り、多大なポテンシャルを提供しています。
シンガポール西部最大のモール 面積 約2万坪（東京ドームの1.5
倍） テナント数 約450 月間来場者数 約500万∼700万人
WAttention plaza前の
シンガポールに日本を紹介する常設の祭事場がJurong Pointに誕生！
通行量は3万人／日にのぼります。
WAttention PLAZA詳細資料は下記よりDLください。
http://company.wattention.com/wp/wp-content/uploads/2015/05/WA_PLaza_JP.pdf
WAttention オフラインマーケティング （WAttention PLAZA）
ジュロンポイントはシンガポールローカルをはじめ、様々な国籍の人が住むエリア！
アジアのリアルな反応をみる最適な場所です！！
WAttention plazaで出来る事
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
屋台出店
試食・試飲会
自治体などの物産展
伝統工芸品の展示販売
日本製プロダクトの展示即売会
日本への観光プロモーション
日本の文化事業のプロモーション
サブカルチャー関連イベント
映像プロモーション
サンプリング、マーケティング＆リサーチ
∼過去催事例∼
など
メディア掲載一例
2014年11月25日からの10日間、楽天市場で人
気のグルメやスイーツを集めた「楽天うまいも
の大会」を開催。国内外の多数のメディアにも
取り上げられました。その他、静岡県/愛媛県/
福岡県をはじめ、多くの自治体様の観光PRの
場所として活用いただいてます。
Sunday times (TOP)
東洋経済オンライン
WAttention オフラインマーケティング （旅行博プロモーション）
WAttention は様々な国で愛読されており、現地海外旅行博でも大人気!
タイ（TITF）
台湾（ITF）
シンガポール（NATAS）
マレーシア（MATTA）
✔世界各国で開催されている旅行フェア
にてブースを設置、運営しています。
✔配布用の印刷物・ポップの作成、設
置、配布作業など、クライアント様のブー
ス運営サポートも行います。
香港旅行博（ITE）
✔キャンペーンや抽選等の企画を行い、
当日の会場を盛り上げています！
WAttention オフラインマーケティング （イベントプロモーション）
日本酒
ペアリングイベント
JETRO 主催
焼酎イベント
海外現地でのセミナー、試飲試食会、商談会など、各種ＰＲイベントの企画から会場手配、コーディ
ネーション、広告ツール制作、集客まで、幅広くお手伝いいたします。
その他、ストリートサンプリングやPR等の企画も致します。
伊藤園様 サンプリング
眼鏡の金鳳堂様 ストリートPR
2016版 20160120
Copyright (c) 2016
WAttention Co.,Ltd. All Rights Reserved.