Comments
Description
Transcript
第153号 - 横浜の商店街
横浜市商連機関紙（年４回発行） 横浜開港１５０円商店街 港北区・大倉山商店街振組＆瀬谷区・瀬谷駅南口商店街にみる 来街者が回遊する仕掛けづくり 今年の６月から偶数月に実施している販促イベント、 「横浜開港１５０ 円商店街」も１０月で３回を終えた。徐々に消費者に浸透、成果をあげる 商店街・店舗が増えている。一方で、いかに加盟店に積極的に参加して もらうか、消費者に知ってもらうか、商店街全体を回ってもらうかに苦 労する役員さんも少なくない。 今回の１５０円商店街特集では、楽しさ、回遊性、地域ぐるみのイベン 153 号 ト化に成果をあげている 商店会のうち、港北区の 大倉山商店街振組と瀬谷 区の瀬谷駅南口３商店会 の取り組みを紹介したい。 ２００９年（平成２１年１１月号） 発 行◆社団法人 横浜市商店街総連合会 発行人◆岡野誠一 〒 231-8575 横浜市中区万代町 2-4-7 横浜市技能文化会館５階 TEL. 045-662-0874 FAX. 045-662-5888 ｅメール [email protected] 制 作◆有限会社商店街情報センター 市商連ＨＰ http://www.yokohama-syoutengai.com/ 大 福 プ レ ゼ ン ト 、 お 菓 子 の 家 異 な る ２ 店 か ら 抽 選 券 を も ら ト に 応 え る と プ チ カ フ ェ オ レ パ ン の つ か み 取 り 、 ア ン ケ ー 力 第な ２ど は。 、 買 い 物 な ど を し て 港北区・大倉山商店街振組のイベント（写真上から） 【お菓子の家】家の形までは商店街洋菓子店のケーキ職人が つくり、屋根や壁にお菓子を貼り付けるのは、食い入るよ うに見入っていた子供たち。出来上がったら壊して、家の かけらを配った。 【パンのつかみどり】15 秒の間にスプーンとフォークを片 手で操ってカゴの中のパンをつかむ。４個から多い人で７ 個くらい。かなり長い列ができていた。 【ヘアカットショー】特設ステージで、子供４人の髪をそれ ぞれ商店街加盟店のプロが技術をふるっておしゃれにカッ ト。壇上の我が子を撮影するお父さんも。 子 供 向 け ヘ ア カ ッ ト シ ョ ー 、 ン ト 内 容 に も 変 化 を も た せ た 。 な 客 層 が 参 加 で き る よ う イ ベ を 長 く す る よ う に し た り 、 様 々 が 、 時 間 を ず ら し て 滞 留 時 間 で 複 数 の イ ベ ン ト を 実 施 し た 横 浜 建 設 業 協 会 港 北 区 会 の 協 交 流 組 織 、 住 ま い の 相 談 会 は 関 係 は 市 、 屋 台 は 地 元 の 国 際 の 宣 伝 を 兼 ね て 担 当 、 Ｇ ３ ０ オ レ は 商 店 街 の 加 盟 店 が 自 店 パ ン の つ か み ど り 、 プ チ カ フ ェ 発 揮 し た 。 イ ベ ン ト を 実 施 、 相 乗 効 果 を １ ５ ０ 円 商 店 街 で 、 初 の 合 同 横 丁 通 り 商 店 会 は 、 10 月 の ち ょ う 通 り 商 店 会 、 瀬 谷 駅 前 ︵ ２ ペ ー ジ に 続 く ︶ カ 所 に 分 散 さ せ た こ と 。 各 所 ヘ ア カ ッ ト や お 菓 子 の 家 、 瀬 谷 銀 座 通 り 商 店 会 、 い 第 １ は 、 イ ベ ン ト 会 場 を ３ 仕 掛 け を い く つ か 用 意 し た 。 力 を 得 た 。 瀬 谷 区 ・ 瀬 谷 駅 南 口 商 店 街 店 に 加 え 地 域 の 団 体 な ど の 協 の 店 を 利 用 し て も ら う た め の こ れ ら の イ ベ ン ト は 、 加 盟 者 に 商 店 街 全 体 を 回 っ て 多 く メ ー ト ル の 長 い 商 店 街 。 消 費 山 駅 前 か ら 続 く 街 長 約 ５ ０ ０ 耐 震 相 談 等 ︶ 。 よ ろ ず 相 談 会 ︵ リ フ ォ ー ム や ゴ ミ 分 別 コ ー ナ ー 、 住 ま い の 大 倉 山 商 店 街 は 、 東 横 線 大 倉 コ ロ ゲ ー ム 、 ヨ コ ハ マ Ｇ ３ ０ 港 北 区 ・ 大 倉 山 商 店 街 振 組 の ３ 種 類 で 各 １ ５ ０ 円 ︶ 、 サ イ ２３ 店カ 回所 るに とイ 抽ベ 選ン 券ト 等会 々場 、 レ ー 、 タ イ 焼 き そ ば 、 水 餃 子 て 食 べ ら れ る ︶ 、 屋 台 ︵ タ イ カ づ く り ︵ お 客 も 製 作 に 参 加 し 売る るボえ ク３ と 。をた第こッば ロ商 しめ３とク、 た積は。ス末 ス店 参極、 が等 ワ街 加的来 で ー17 店に街 当 たも が店者 る ドカ 抽テ 多頭を ラ所 か陳引 選ィ リを っ列き がッ た・つ でシ ー回 きュ こ販け 等る 本号の主な内容◆ 1-2 ＝横浜開港 150 円商店街・来街者が回遊する仕掛けづくり 3=［必活！商店街仕掛け人］港南区・丸山台商店会・瀬川 和正会長「夢は福引売り出しと路上駐車禁止の解除」 4-5 ＝［元気商店］港北区・大倉山商店街振組「文具１０１」 ［ただいま修業中］都筑区・ 仲町台商業振興会「（株）司興業」木伏慎治さん ［Myrefresh］保土ヶ谷区・洪福寺松原商店街振組・中村正美さん ［商店街ユーザーの声］磯子区・ ショップ 27 シスターズの皆さん 6 ＝［FROM 市商連］静岡呉服町名店街視察報告／ハマふれんど契約施設見学会を実施／ハートフルコンサ ート 2010 ／新年賀詞交換会／優良従業者等を表彰 ［FROM 市役所］商店街経営実態調査について 7-8 ＝［NEWS］ 1 よこはま 市商連 153 号● 2009.11 横浜開港１５０円商店街 ■横浜開港１５０円商店街 消費者アンケート結果 （１０月の応募はがきより ） ・ 「商店街をよく利用している」 77％ ・ 「何で知った」 ポスター 50％ チラシ 30％ ・ 「初めて利用した店」 41％ ・ 「対象商品以外の買い物をした」 75％ ・ 「今後も来たい」 85% 【子供たちに説明】 買い物にきた子供たちに商品説明を する八百屋のご主人 の ラ リ ー に は 老 若 男 女 ５ ０ ０ 名 以 上 が 協 力 し て 事 業 を 展 開 す る 方 向 と い う 。 る ク ロ ス ワ ー ド ラ リ ー を 実 施 し た 。 こ 瀬 谷 駅 南 口 の ３ 商 店 会 で は 、 今 後 も 所 に 設 け ら れ た ヒ ン ト を も と に 回 答 す て ３ 商 店 街 の 街 路 灯 ・ 街 路 樹 な ど 17 カ 時 間 を ず ら し て の パ タ ー ゴ ル フ 、 そ し に し て フ リ ー マ ー ケ ッ ト 、 ３ 商 店 街 で 銀 座 通 り と い ち ょ う 通 り を 歩 行 者 天 国 メ ニ ュ ー を 味 わ え る よ う に し た ほ か 、 ン 購 入 に 使 わ れ る こ と も ア ピ ー ル し た 。 プ は 、 途 上 国 の 子 供 用 に ポ リ オ ワ ク チ 加 で き る よ う に し た 。 集 ま っ た キ ャ ッ キ ャ ッ プ ５ 個 ま た は 現 金 50 円 で １ 回 参 か ら 設 備 一 式 を 借 り 、 ペ ッ ト ボ ト ル の 者 を 募 集 、 パ タ ー ゴ ル フ は コ カ コ ー ラ ど に フ ー ド コ ー ト を 設 け 、 各 店 自 慢 の フ リ ー マ ー ケ ッ ト は 、 住 民 か ら 参 加 【頑張る参加店】 ン ジ ョ イ ﹂ 。 各 商 店 街 の 飲 食 店 店 頭 な 貢 献 し た 。 写真は瀬谷区・瀬谷駅南口商店街 今 回 の テ ー マ は 、 ﹁ 秋 の グ ル メ ＆ エ 供た街︻ たヒ路ク ちン灯ロ 。トにス ワ を設ー 見置ド るさ︼ 子れ こ ん な ヒ ン ト も 。 参 加 【広島お好み焼き】本場のプロ（実は呉市 、 から横浜市に出向中の職員）が作ったと 各 あって、材料を何度も補給するほどの人気。 商 店 街 ・ 商 店 の 認 知 度 向 上 に 【ふるさとの味】 「そばや」…山形出 身のご主人は、故郷から仕入れた材 【 ボ リ ュ ー ム 感！】 「インテリア店」… 料を使い、この日限定のメニューを １５０円商品を店頭にズラッと並べてある 奮発した（瀬谷駅前横丁通り） のが人目を引く。カーテンの残り地１５０ 円など、お買い得がありそうで立ち止まる 人も多かった。 （港北区・大倉山商店街） と１撮と︻ の５影い意 こ０、う外 と円２エさ 。 ﹁６ー！ ︵。 ︼ 港第６ゲ﹁ １ 北 円 写 区回の海真 ・目フの屋 大かォ大﹂ 倉らトパ⋮ 山や ネ 商っケル店 店てー 主 街いス写が ︶てに真撮 大入を影 好れ前し 評てにた ﹂ 【わかりやすさ！】 （写真左から） 「和菓子屋」…店頭にテーブルを置いて串団子を陳列。制服の女性従業員が常駐していた（港北区・大倉山商店街） 「飲食店」…「ワンカップちゃーはんとファイナルかき氷 150 円」の看板とワゴンを店頭に置いた飲食店は好調の ようだった（瀬谷区・いちょう通り） 「精肉・総菜店」…「お肉の特売、どれでも 150 円」の看板に目を止める女性（瀬谷区・瀬谷銀座通り） よこはま 市商連 153 号● 2009.11 2 年 ︶ 。 上 永 谷 駅 は 85 年 に 舞 岡 駅 が で き る 自治会の夏祭りでは、毎年商店会のテント を出して盛り上げに貢献する 丸お 山絵 台描 のき 夏行 の灯 風は 物、 詩今 にや 約 20 日 間 。 行 灯 の 点 灯 時 示 期 間 は 毎 年 ７ 月 中 旬 の 事 業 所 の 広 告 と す る 。 展 み で 実 現 さ せ た い ﹂ と い う 瀬 川 会 長 だ 。 の 解 除 が 今 後 の 課 題 。 何 と か 地 域 ぐ る ﹁ 福 引 売 り 出 し の 実 現 と 路 上 駐 車 禁 止 い て も ら い 、 １ 面 を 店 舗 ・ て 、 ３ 面 を 子 供 た ち に 描 チ の 和 紙 を ４ つ 折 り に し で 話 し 合 っ て い る 。 が 、 年 に １ 号 は 発 行 し た い ﹂ と 役 員 会 ﹁ 今 年 度 か ら 市 の 支 援 は な く な っ た セ ン チ 、 横 １ １ ２ セ ン ま と め た も の だ 。 お 絵 描 き 行 灯 は 、 縦 45 ど で 、 Ａ ３ 判 を ２ つ 折 り 用 紙 の 両 面 に 子 供 に 思 い 出 お 絵 描 き 行 灯 で 体 や 商 店 街 の 活 動 、 各 事 業 所 の 紹 介 な の 意 外 な 魅 力 や エ ピ ソ ー ド 、 地 域 の 団 の 歴 史 や 建 物 構 造 、 公 園 そ の 他 の 施 設 上 大 岡 駅 か ら 延 伸 さ れ 地 下 鉄 上 永 谷 て 知 ら れ て い る 。 る 、 静 か だ が 利 便 性 の 高 い 住 宅 地 と し か ら 日 限 山 に 続 く 緩 や か な 丘 に 位 置 す こ の よ う な 業 種 構 成 も あ っ て 、 ﹁ 共 を 含 め て も 物 販 店 は ３ 割 弱 し か な い 。 上 を 占 め 、 薬 局 や ガ ソ リ ン ス タ ン ド な ど 保 険 会 社 な ど 非 物 販 店 の 比 率 が ７ 割 以 や 医 療 施 設 、 美 容 院 、 塾 ・ 各 種 教 室 、 銀 行 ・ 願 い す る と い っ た 仕 事 も 。 賛 会 員 を 含 む 各 会 員 を 回 り 、 協 力 を お ヨ ー カ ド ー 、 ダ イ ド ー ド リ ン コ な ど 協 会 の 担 当 役 員 と の 打 ち 合 わ せ や イ ト ー 輪 投 げ 大 会 を 毎 年 担 当 し て い る 。 自 治 会 員 店 舗 で 使 え る 商 品 券 を 賞 品 と す る 料 供 給 や 飲 み 物 な ど を 提 供 す る ほ か 、 ま で ４ 号 を 制 作 し た 。 地 域 の 寺 社 な ど 供 を す る 事 業 。 市 の 支 援 も 受 け て こ れ 域 の 魅 力 を 再 発 見 し て 、 住 民 に 情 報 提 同 売 り 出 し は 商 店 会 設 立 以 来 、 一 度 も 路上駐車禁止の解除が期待される、丸山台 商店街通り 間 は 午 後 ７ 時 ∼ 10 時 。 展 駅 が 開 業 し た の は １ ９ ７ ６ 年 ︵ 昭 和 51 3 よこはま 市商連 153 号● 2009.11 一 昨 年 か ら 取 り 組 ん で い る の が 、 地 地 域 の 魅 力 再 発 見 へ 情 報 紙 発 行 と 瀬 川 会 長 。 丸 山 台 は 、 市 営 地 下 鉄 上 永 谷 駅 東 口 約 １ ２ ０ 事 業 所 で 構 成 さ れ る が 、 飲 食 店 自 治 会 の 夏 ま つ り で は 、 模 擬 店 の 材 が 見 物 に 来 ま す 。 苦 労 も 忘 れ ま す よ ﹂ 目 指 す は ﹁ は あ と ふ る た う ん ﹂ 港南区・丸山台商店会 会長 瀬川 和正さん 作 品 を 展 示 す る の で 、 多 く の 家 族 連 れ 人 仕掛 れば 街も にっ しと たも いっ とと い住 う民 瀬に 川喜 会ば 長れ る 商 店 ︵ 会さ 丸長ん 山には 台就商 商任店 店し会 会ての はか役 、ら員 賛８を 助年務 め 会︶ 。 続 員 け を て 含 い め る 、 は で き ま せ ん ﹂ 。 ！ 活 必 街 商店 も 一 律 月 千 円 な の で 、 そ う 大 き な 事 業 し か し 、 ﹁ 約 ６ ０ ０ 人 の 子 供 た ち の け 仕掛 出す！ 動き と 比 較 的 新 し い 。 結 成 当 時 か ら 、 瀬 川 商 店 会 が 結 成 さ れ た の は 約 15 年 前 約 ６ 年 後 の 頃 だ 。 の 商 店 会 で は 会 費 は 正 会 員 も 賛 助 会 員 い っ た と こ ろ が 主 な 事 業 で す ね 。 我 々 お 絵 描 き 行 灯 、 そ し て 情 報 紙 の 発 行 と ﹁ 地 元 自 治 会 の 夏 祭 り へ の 協 力 と 、 し た 役 員 さ ん た ち は 忙 し い 。 ズ に 運 ぶ が 、 そ れ で も 会 長 を は じ め と な っ た 恒 例 行 事 な の で 、 作 業 は ス ム ー 行 灯 の 飾 り 付 け な ど 。 今 年 で ８ 回 目 と め て 約 30 年 後 、 上 永 谷 駅 が で き て か ら 学 校 を 卒 業 後 、 市 内 中 区 の 酒 販 店 に 勤 自 治 会 夏 祭 り へ の 協 力 員 だ け で な く 非 会 員 に も 声 を か け る ︶ 、 紙 の 配 布 、 作 品 の 収 集 、 広 告 募 集 ︵ 会 店 ﹂ を 創 業 し た の は 、 静 岡 県 沼 津 市 の の 地 に 酒 と 食 料 品 の 店 、 ﹁ 浜 屋 上 永 谷 ふ れ あ い の あ る 商 店 街 づ く り だ 。 あ と ふ る た う ん 丸 山 台 ﹂ 。 地 域 住 民 と 事 は 、 学 校 や 幼 稚 園 な ど へ の 依 頼 と 和 こ の イ ベ ン ト で の 役 員 さ ん た ち の 仕 現 会 長 、 瀬 川 和 正 さ ん ︵ 71 歳 ︶ が こ 人 口 そ し て 、 事 業 所 も 増 え 続 け た 。 夢 は 福 引 売 り 出 し と 路 上 駐 車 禁 止 の 解 除 ま で 地 下 鉄 の 発 着 駅 で 、 丸 山 台 地 区 の 川実 で会施 、長し 同。た 商 こ 店 と 会 が が な 打 い ち ん 出 で し す た よ の 。 ﹂ が と ﹁ は 瀬 の 生 徒 の ほ か 地 域 の 幼 稚 園 児 な ど 。 絵 を 描 く の は 、 地 元 の 丸 山 台 小 学 校 ６ ０ ０ 作 品 が 展 示 さ れ る 。 の 歩 道 上 。 行 灯 数 は 約 ２ ０ ０ 個 な の で 示 場 所 は 、 上 永 谷 駅 前 か ら 続 く 商 店 街 判！ 鼓 太 港北区・綱島西口商店会＆大倉山商店街振組 元 商 気 店 いちまるいち ステーショナリー 「文具 101」 ふんだんな遊び心が 横浜開港１５０円商店街 での集客に 原 さ ん は 現 在 、 第 ４ 回 目 介 さ れ る と い う 情 報 も る ん で す よ ﹂ 。 は ﹄ と い っ た 問 い 合 わ せ が あ も 、 後 で 必 ず 、 ﹃ あ の 時 の 粘 土 即 売 り 上 げ に 結 び つ か な く て ア で こ う い う 商 品 が 紹 ー か ら 、 ど こ の メ デ ィ チ で き る か 。 ﹁ メ ー カ 新 情 報 を い か に キ ャ ッ を 店 内 に 配 置 し て 、 と に か く で 粘 土 で 遊 べ る コ ー ナ ー な ど 消 し ゴ ム の つ か み 取 り や 無 料 に な れ ば と 第 １ 回 目 か ら 実 施 。 も ら い 次 に つ な が る き っ か け い で す が 、 ま ず は 店 内 を 見 て ま す 。 利 益 率 か ら 見 る と 厳 し ％ オ フ で も か な り 集 客 が 図 れ ﹁ 文 具 は 定 価 販 売 な の で 15 るけに そ。れ重 ば点 の ﹂を た とお め 厳い に して は さい ま をか ず 語な 、 味 を 持 っ て い た だ く か 一 般 文 具 で お 客 様 に 興 ね 。 こ れ か ら は い か に 多 く な っ た と 感 じ ま す 要 な 商 品 だ け を 購 入 さ れ る 方 が 年 に 入 っ て か ら 特 に 、 本 当 に 必 ナ ー に 力 を 入 れ て き た が 、 ﹁ 今 ２ 店 と も フ ァ ン シ ー グ ッ ズ コ ー ﹁ 文 具 １ ０ １ ﹂ で は 、 今 ま で 変 化 を 感 じ さ せ る 売 り 場 づ く り 売 り 場 づ く り に も 力 を 入 れ る 。 ら ﹂ と 原 さ ん は 、 時 機 に 合 っ た し か 買 っ て い た だ け な く な る か に な っ て し ま う と 、 必 要 な も の ﹁ い つ 行 っ て も 変 化 の な い 店 緒 に 楽 し ん で も ら え ま し た ね 。 で も 、 お 父 さ ん お 母 さ ん も 一 子 供 を 呼 べ る イ ベ ン ト を と 。 「文具 101」綱島店。 「文具 101」は、 多摩興産（株）が港北区を中心に「天 一書房」３店とともに店舗展開。 美 さ ん ︵ 38 歳 ︶ だ 。 ２ 店 の 店 長 を 務 め る の は 原 智 具 １ ０ １ ﹂ 。 綱 島 店 と 合 わ せ て ナ ー づ く り な ど を 考 え る 。 た の が 、 文 具 ・ 事 務 用 品 の ﹁ 文 ひ と き わ 買 い 物 客 を 集 め て い 区 ・ 大 倉 山 商 店 街 に あ っ て 、 １ ５ ０ 円 商 店 街 で 賑 わ う 港 北 は 嬉 し い で す ね ﹂ 。 し い で す が 、 読 み が 当 た っ た 時 全 く 動 か な い と い う 商 品 も 。 ﹁ 難 回 転 し て い る の に も う １ 店 で は 筋 商 品 は 全 く 違 う 。 １ 店 で は ２ と コ ラ ボ し た イ ベ ン ト や コ ー 情 報 を い ち 早 く も ら う と 、 書 店 籍 が 出 て い る 、 と い っ た 貴 重 な い る 、 文 房 具 を テ ー マ に し た 書 こ の 雑 誌 で 文 具 の 特 集 を や っ て さ る 10 月 10 日 、 横 浜 開 港 企 画 イ ベ ン ト で 集 客 と 駅 し か 離 れ て い な い が 、 売 れ ま た 、 グ ル ー プ 内 の 書 店 か ら 、 大 倉 山 と 綱 島 で は 東 横 線 で ひ だ く 場 合 も ﹂ 。 を 何 に し よ う か と 思 案 中 だ 。 ︵ 12 月 12 日 ︶ で の 目 玉 イ ベ ン ト 分 。 逆 に お 客 様 か ら 教 え て い た 入 り ま す が 、 そ れ だ け で は 不 十 横浜開港 150 円商店街での イベント企画 （写真上から） ・大倉山店の店内に貼り出され た「全商品 15％オフ」の POP。 ・150 円の目玉商品を取りそろ えた記念コーナー。 ・150 円で消しゴムつかみ取り。 財団法人神奈川県中小企業振興財団 高齢者福祉増進事業 運営：ＮＰＯはあとけあ 介護分野を中心に様々な相談・支援をいたします。 介護相談ダイヤル 電話相談 地域イベント 割引制度 etc. 介護サービス 葬儀 遺産相続 etc. （平日：AM10:00 ∼ PM5:00 まで 相談無料・通話料自己負担） よこはま 市商連 153 号● 2009.11 4 y 時事川柳 中村正美さん h s ・洪福寺松原商店街振組 re 保土ケ谷区 f （（有）木村屋代表取締役） シャトレキムラヤ e r M これまでの戦果はスクラップ 何冊分かになっている。 い ﹂ と 評 さ れ て い る 読 売 新 聞 の み 。 さ ん 。 趣 味 に は こ ん な 効 用 も あ る 。 投 句 先 は 最 初 か ら 、 ﹁ レ ベ ル が 高 ま し た ね ﹂ と し み じ み 振 り 返 る 中 村 に 唸 ら せ る か ﹂ だ 。 に 逃 げ る こ と で 辛 い 気 持 ち が 救 わ れ 者 を ﹃ な る ほ ど 、 そ う だ ！ ﹄ と い か ﹁ ４ 年 前 に 母 を 亡 く し た 頃 は 、 川 柳 ﹁ 全 国 展 開 の メ デ ィ ア に 載 っ て 、 読 さ ん 、 時 事 川 柳 の 一 番 の 醍 醐 味 は 、 打 ち さ れ た 批 判 精 神 が 身 上 だ 。 ス ピ ー ド と た く ま ざ る ユ ー モ ア に 裏 ひ ね く れ て い る か ら ⋮ ﹂ と 笑 う 中 村 ど ち ら も 、 タ イ ミ ン グ を 逃 さ な い Ｒ が 運 賃 表 改 訂 を し た 際 に 間 違 い 旅 も 気 ま ま に 運 賃 も 気 ま ま に ﹂ ︵ Ｊ 最にる﹁ 10 近 載 ﹂ 。日 年作っこ航 前。たれ機 に 中は羽 初 村読根 め 正売を て 美新伸 投 さ聞ば 句 んのし し ︵時た 62 事 つ た 歳川け ﹁ ︶柳が Ｊ の欄く Ｒ ね 。 や っ ぱ り 時 事 川 柳 で な い と 。 元 々 川 柳 や サ ラ リ ー マ ン 川 柳 も ダ メ で す ﹁ 僕 は 俳 句 や 短 歌 は ダ メ 、 普 通 の れ ま せ ん が 、 す ご く 嬉 し か っ た ﹂ 。 忘 れ な い 。 ビ ギ ナ ー ズ ラ ッ ク か も し っ か け と な っ た 。 ﹁ こ の 句 は 絶 対 に も ら え る 確 率 も 高 い か な ﹂ 。 ち ら の ほ う が 投 稿 数 も 多 い し 採 っ て 型 が な い の で 作 り や す い 。 最 近 は こ ぱ ん ﹂ の ペ ン ネ ー ム で 。 ﹁ コ ン ト は 定 に は 、 パ ン 屋 の ２ 代 目 ら し く 、 ﹁ あ ん 聞 の時 ﹁事 Ｕウ 川 Ｓソ 柳 Ｏは 放本 送名 ﹂ ︵だ ３が 行、 コ同 ンじ ト読 欄売 新 ︶ っ た の が 、 こ の 趣 味 に の め り こ む き ま 修だ 業ま だ 都筑区・仲町台商業振興会 株式会社司興業 木伏慎治 さん 地元密着型で他社との差別化を 着 型 ︺ が 一 番 の 売 り で あ る 。 最 古 参 。 ︹ 地 域 に 根 付 い た 地 元 密 ︵ 選 句 さ れ た ５ 句 の ト ッ プ ︶ を も ら が あ っ た ニ ュ ー ス を 聞 い て ︶ が 秀 逸 地 主 は も ち ろ ん 町 内 会 や 商 店 街 な ど と が で き る か が 勝 負 。 そ の た め に は 、 在 は 週 何 句 も 投 句 す る 常 連 に 。 当 初 は 月 ５ ∼ ６ 句 程 度 だ っ た が 、 現 助 っ 人 で も あ る 。 メ ン バ ー と し て 駆 け つ け る 頼 も し き ン 展 開 の 店 が 殆 ど で 、 司 興 業 は い か に 多 く の 自 社 物 件 を 抱 え る こ の お 祭 り や イ ベ ン ト に は 、 若 手 会 の 駅 前 に 不 動 産 屋 は 多 い が チ ェ ー 中 で 何 も な い と こ ろ だ っ た 。 現 在 、 地 下 鉄 延 伸 前 の 当 時 、 周 辺 は 造 成 会 社 を 興 し た の が 20 年 前 。 市 営 堂 丈 廣 氏 ︶ が 仲 町 台 を 拠 点 と し て 中 ︵ 株 ︶ 司 興 業 ︵ 代 表 取 締 役 ・ 二 階 に 20 は 畑 が け ピ は 学年右違こてュ娘専 ぶ経もいのいー婿務 と過左の地たタ。取 こしも不でがー結締 婚役 ろま分動独、の シ がしか産立義ス後の 木 たたら業し父テも伏 、 くがな界たでム 慎 さ、いにのあエそ治 れ る ン ん義状転を さ あ父態身機二ジまん で に 階 。 に ニ り 。 す﹁、堂アの︵ まは 未 で 最 全 さ を コ 48 すだに初くん続ン歳 ︶ 。 たさ置情りるー店 は 発都﹂ん︶報の中ナ逸 足筑と、 ﹁の交方でー品 当区不もほ換針オ＝よ り 動 時の産っうのをー営﹁ か青屋とに場共ナ業ラ ら年魂視俄が有ー者ン 然必すとの 部 参組を察興要る商図ド の オ 加織覗 味でと店式 。﹁か時をあ共街がー ナ 間 区若せが抱るにが崩ー る 内手 。欲いと、まれ会 商会 したし相ちつ議 店﹂ か木て互づつ﹂ ︵ っ伏設のくあオ 会に ま だ ま だ 修 業 中 で す ね ﹂ 。 自社のホームページのトップ に登場させている店の看板犬 ハクを抱き上げる木伏さん 名 店 街 の 視 察 に 参 加 し た 際 に も 、 一 今 秋 、 市 商 連 主 催 の 静 岡 ・ 呉 服 町 面 白 さ も 実 感 し て き た 。 続 だ が 、 他 人 の 人 生 の 節 目 に 関 わ る は 許 さ れ な い の で 、 毎 日 が 緊 張 の 連 商店街ユーザーの声 イベントのお手伝いがこんなに楽しいなんて！ 磯 か と ル こ 当 み ど 休 も ア ド バ イ ス を い た だ い た 。 れ て と い う こ と も ﹂ 等 な ど 、 ショップ 27 シスターズ（勝手に命名）の皆さん。 幼稚園のお母さん仲間で 20 代∼ 30 代。 （前列左から）井出百合子さん、猪野真由美さん （後列左から）堀内幸恵さん、瀧田由紀子さん、 津留いづみさん。 ね 。 オ ー プ ン に な っ て い れ ば 匂 い に つ ら ﹁ ド ア を 開 け て 入 る の は 抵 抗 が あ り ま す 5 よこはま 市商連 153 号● 2009.11 な ア ピ ー ル を し て く れ た ら 買 い や す い ﹂ 、 物 ﹂ 、 ﹁ 店 頭 で 、 お 店 の 内 容 が 分 か る よ う な 日 に は ち ょ っ と 高 く て も 商 店 街 で 買 い な ど よ り お い し い も の が あ る の で 、 特 別 日 頃 の 買 い 物 に つ い て も 、 ﹁ ス ー パ ー 客 も 若 返 る 。 げ で 、 イ ベ ン ト 当 日 は 売 り 子 さ ん も 来 店 の 顧 客 と し て 少 な い 年 齢 層 な の で 、 お か 伝 っ て く れ て い る ５ 人 の 皆 さ ん 。 商 店 会 浜 開 港 １ ５ ０ 円 商 店 街 を 第 １ 回 目 か ら 手 子 区 ・ 洋 光 台 シ ョ ッ プ 27 店 会 が 開 催 す る 横 か わ る 楽 し さ を 口 々 に 語 っ て く れ る の は 、 呼 び 出 し て ﹂ ︵ 笑 い ︶ と 、 商 店 街 イ ベ ン ト に で 宣 伝 。 当 日 来 て く れ な い と ﹃ ま だ 来 な い の ﹄ で 売 っ て る か ら 来 て ね ﹄ と 友 人 た ち に メ ー に 嬉 し い ﹂ 、 ﹁ 前 日 は 皆 そ れ ぞ れ 、 ﹃ 明 日 は こ た り 、 声 を 掛 け て 買 っ て い た だ い た 時 は 本 う や っ て 売 り 切 ろ う か と 並 べ 方 を 工 夫 し て ん だ り で き ま せ ん ね ﹂ 。 ﹁ 用 意 さ れ た 商 品 を かと にの 地き 域め の細 情か 報い を付 得き る合 かい 、の こ中 れか もら 重い 参﹁ 加私 した たち いが と楽 思し っ てそ いう るに 人や はっ きて っい とる いの るを 。見 でて 、 要 な 仕 事 だ 。 売 買 で は う っ か り ミ ス こ の ポ ジ シ ョ ン は 絶 対 に 譲 れ な い 。 だ か ら 静岡呉服町名店街役員の説明を聞く視察団一行 しこ計据 たと画え 。なをた ど進ま をめち 伺てづ いいく り まる 、 事 者 等 の 表 彰 式 を ２ 月 中 に 開 催 し ま す 。 優 平良 成商 21 業 年従 度事 商 店者 街等 役を 員表 、彰 優 良 商 業 従 ジ の 維 持 に 努 め る な 専 門 店 街 イ メ ー 商 連 会 長 及 び 単 会 会 長 宛 に 送 付 ︶ で 開 催 し ま す 。 ︵ 案 内 は 11 月 末 に 各 区 横 浜 ベ イ シ ェ ラ ト ン ホ テ ル ＆ タ ワ ー ズ 期 的 に 開 催 、 魅 力 的 オ ー ナ ー 会 議 を 定 役 員 合 同 の ラ ン ド ２ １０ 月１ ７０ 日年 ︵ 木 ︶新 12 年 時賀 か詞 ら 横交 浜換 駅会 西 口 の 物 オ ー ナ ー と 振 組 を や め た 土 地 ・ 建 いた まま現 たす在 、。も 商 継 店 続 経 し 営 て ・ 会 場夜昼 のの 横部 部 浜 文 化 16 12 時 体時 育 館 17 13 時時 ︵ 開 場 ︶ ︵ 開 演 ︶ 品 を 開 発 ・ 発 掘 、 品 揃 え ・ サ ー ビ ス 、 人 材 め て 取 り 組 ん だ 事 業 で 、 10 点 以 上 の 定 番 商 一 店 逸 品 運 動 は 、 商 店 会 と し て 全 国 で 初 ・［消 ハ 日天費 ー 時 童者 ト よと ２し商 フ ０み店 ル １シ街 コ ０ョを ン 年ー結 サ ２］ぶ ー 月 集 ト 27 い ２ 日 ０ ︵ １ 土 ︶ ０ 築 す る た め の ﹁ ラ ン ド オ ー ナ ー 会 議 ﹂ 。 ム ペ ー ジ を ご 参 照 く だ さ い 。 逸 品 運 動 ﹂ と 魅 力 的 な 店 舗 構 成 を 維 持 ・ 構 電 話 ︵ ６ ６ ２ ・ ４ ４ ３ ５ ︶ な い し 同 ホ ー 体 と し て の 商 品 力 を 強 化 す る た め の ﹁ 一 店 マ ふ れ ん ど 担 当 へ 。 上 げ ま す 。 大型小売店舗の計画と届出書類を市役所で見ることができます ｉ｡浜市内：問合せ先・縦覧場所・意見書提出先 【横浜市経済観光局産業立地調整課】Tel.045-671-2598 URL http://www.city.yokohama.jp/me/keizai /jourei/rittihou.html ◆届け出の内容 ・新設（新設のみ店舗所在区の各区役所区政推進課でも見ることができます） 縦覧期間・意 大規模小売店舗の名称（所在区） 主な小売業者 （株）東急ストアほか （仮称）藤和仲町台駅前計画 開店日 店舗面積 見書提出期限 H22.1.28 1,962 平米 H21.10.26 （仮称）鶴見区尻手２丁目ビル （株）三和、（株）ケーズホー H22.4.30 6,820 平米 ルディングス ・大規模小売店舗の施設の配置及び運営に関する変更 大規模小売店舗の名称（所在区） 主な小売業者 主な変更点 バーニーズニューヨーク （中区） （株）バーニーズジャパン H21.12.7 縦覧期間・意 見書提出期限 開・閉店時刻／駐車場を H21.11.16 利用できる時間帯 キーサウス（都筑区） （株）メガスポーツ、日本ト 廃棄物保管施設の位置 H21.11.24 イザらス（株） の変更 ルララこうほく（都筑区） （株）ヤマダ電機、オーケー（株）、駐車場出入口の数及び H21.11.24 （株）AOKI ホールディングス 位置の変更容量 ほか ルララこうほく（都筑区） （株）ヤマダ電機、オーケー（株）、駐輪場の位置及び収容 （株）AOKI ホールディングス 台数 ほか 第一権田ビル 第二権田ビル （株）ダイエー、 （株）石橋楽器店、 開・閉店時刻／駐車場 H212.15 （株）あおい書店 ほか を利用できる時間帯 H211.24 でチ各 街すが５車 並。設メ道 み 置ー幅 以 さトは れル５ 上 、でメ に 明随ー 素 る所ト 晴 くにル ら ゆモ、 し っニ石 い たュ畳 の りメの は しン歩 、 商 たト道 店 街・は 街 並ベ両 全 みン側 加 入 申 込 ・ お 問 い 合 わ せ は 、 市 商 連 ハ 際 に は 御 協 力 を 賜 り ま す よ う 、 よ ろ し く お 願 い 申 し と 好 評 で し た 。 お 忙 し い と こ ろ 恐 縮 で す が 、 調 査 員 が お 伺 い し た ニ ュ ー 、 雰 囲 気 な ど 予 想 以 上 に よ か っ た ﹂ ー タ は す べ て コ ン ピ ュ ー タ ー で 統 計 処 理 し ま す 。 の ２ カ 所 。 両 施 設 と も 、 ﹁ 設 備 や 食 事 メ を 締 結 し 、 個 別 意 見 が 公 表 さ れ な い よ う 回 収 し た デ り 型 商 店 街 。 静 岡 市 中 心 部 に 立 地 す る 全 国 有 数 の 買 い 回 市 の見 学 先 は 、 箱 根 ホ テ ホル テ小 ル湧 ＆園 リと ゾ御 ー殿 ト場 LaLa GOTENBA ︵ 案 内 は 11 月 末 に 各 区 商 連 会 長 宛 に 送 付 ︶ 一 方 、 数 十 年 先 を 見 の 充 実 に 大 き な 成 果 を あ げ 、 16 年 目 を 迎 え 調 査 に あ た っ て は 、 帝 国 デ ー タ バ ン ク と 委 託 契 約 い た し ま し た 。 参 加 は 各 区 商 連 役 員 な ど 約 20 名 。 費 者 購 買 行 動 意 識 調 査 ﹂ を 総 合 的 に 実 施 す る こ と に 今 回 視 察 し た 振 組 静 岡 呉 服 町 名 店 街 は 、 設 の 見 学 会 を 開 催 し ま し た 。 店 街 実 態 調 査 ﹂ ﹁ 経 営 実 態 調 査 ﹂ ﹁ 来 街 者 調 査 ﹂ ﹁ 消 加 で 他 都 市 商 店 街 視 察 を 実 施 し ま し た 。 及 活 動 の 一 環 と し て 、 10 月 22 日 、 契 約 施 援 に 資 す る 補 助 金 検 討 の 基 礎 資 料 と す る た め 、 ﹁ 商 フ 市 ロ 商 ム 一 静連 市 商 連 で は 、 10 月 15 ∼ 16 日 に 約 40 名 の 参 店岡 逸呉 品服 運町 動名 や店 地街 主視 会 議察 な報 ど告 を 勉 強 契ハ 約マ 施ふ 設れ 見ん 学ど 会 を 実 施 市 商 連 で は 、 ﹁ ハ マ ふ れ ん ど ﹂ 事 業 普 討 資 料 と し て 活 用 い た だ け る よ う 、 ま た 、 商 店 街 支 横 浜 市 で は 、 今 年 度 、 各 商 店 街 で の 事 業 計 画 の 検 フ 市 ロ 商役 ム 店 所 街 経 営 実 態 調 査 に つ い て ︵ お 願 い ︶ 【お問い合わせ先】横浜市経済観光局 〒 231-0017 横浜市中区港町１−１ TEL045-671-2569 FAX045-664-4867 商業・コミュニティビジネス振興課 担当 村上・佐々木・加藤・成澤・田村 よこはま 市商連 153 号● 2009.11 6 き 店 舗 解 消 に 向 け 、 開 業 希 望 者 に 店 舗 た り 、 多 く の 店 舗 で 認 知 症 サ ポ ー タ ー 含 む お 年 寄 り に 対 し て 声 掛 け な ど を し く ほ か 、 グ ル ー プ ホ ー ム な ど の 施 設 を 民 ま つ り ﹂ で 、 模 擬 店 や キ ャ ラ ク タ ー 周 年 メ イ ン イ ベ ン ト 現 在 準 備 中 の 開 業 希 望 者 は 、 鮮 魚 小 旭 ふ れ あ い 区 旭 区 商 連 は 10 月 18 日 、 ﹁ 旭 区 誕 生 40 な ど を 担 当 し た 。 開商 業店 希会 望が 者市 をの 支協 援力 も 得 て 、 神 奈 川 区 の 大 口 通 商 店 街 協 組 は 、 空 商 店 街 全 体 で 認 知 症 の 勉 強 会 を 開 ベ ン ト な ど を 開 催 し た 。 手 会 が 綿 菓 子 ・ ス ー パ ー ボ ー ル す く い ま ち づ く り ］ 運 動 に 協 力 し て い る 。 ［ 認 知 症 に な っ て も 安 心 し て 暮 ら せ る い 。 該 当 す る 区 の 区 商 連 で も 、 協 賛 イ な ど 区 切 り の 年 と な っ た 区 が 少 な く な コ ー ナ ー を 開 設 し た ほ か 、 同 区 商 連 若 記 念 の 区 民 ま つ り で 、 ３ 商 店 会 が 販 売 建 設 重 機 試 乗 会 な ど が 行 わ れ た 。 都 筑 区 商 連 で は 、 数 年 前 か ら 、 区 の 今 年 は 区 制 15 周 年 、 40 周 年 、 70 周 年 都 筑 区 商 連 で は 11 月 ３ 日 、 区 制 15 周 年 Ｐ Ｒ と 販 売 を し た 。 ス 、 建 設 業 協 会 港 北 区 会 の 協 力 に よ コ ー ナ ー 、 豚 汁 と き の こ ご 飯 の サ ー 商認 連知 会症 長フ がォ 支ー 援ラ 活ム 動で 報吉 告 野 都 筑 区 区 制 周 年 イ ベ ン ト 区 民 ま つ り で は 区 商 連 が ブ ー ス を 設 け 、 あ ら し ！ ﹂ の ブ ー ス 開 設 、 子 ど も ア ー 、 イ ベ ン ト を 開 催 。 人 気 コ ミ ッ ク ﹁ 夏 各 店 が セ ー ル を 実 施 し た ほ か 、 ７ 日 さ れ た こ と を 記 念 し て 11 月 ７ ∼ ８ 日 ︶ が 大 倉 山 ︵ １ ∼ ７ 丁 目 ︶ に 地 名 変 し い ﹂ と 期 待 し て い る 。 存 し て い け る よ う な モ デ ル に な っ て ほ 街 で 、 既 存 の 同 業 店 と も 切 磋 琢 磨 で 共 ふ ん ば り ど こ ろ 。 新 た な 鮮 魚 店 が 商 店 商 店 街 も 厳 し い 状 況 に あ り 、 大 口 通 も な お 同 振 組 で は 、 太 尾 町 ︵ ふ と お ち ょ 同 協 組 の 鈴 鹿 市 郎 理 事 長 は 、 ﹁ ど の 吉認 野知 会症 長フ ︵ォ 写ー 真ラ 中ム 央で ︶活 動 報 告 い が と し た を う 多 い て 活 し 。 か っ ほ 動 た ったしを ３ 時 ︶ に て 発 売 中 。 ま た 、 11 月 ３ 日 の 戸 塚 区 役 所 ︵ 営 業 時 間 午 前 10 時 ∼ 午 後 部 ︶ ﹂ を 発 売 し た 。 １ 部 ２ 部 と も 千 円 で に わ た っ て 実 施 す る 事 業 。 を 受 け 、 １ 地 域 を モ デ ル と し て ２ 年 る と い う 。 い る が 、 順 調 な ら 今 年 12 月 に は 開 店 す 業 と 地 域 の 元 気 回 復 助 成 事 業 ﹂ の 指 開 店 す る に あ た り 一 部 課 題 は 残 っ て 復 に つ な げ る と い う 国 土 交 通 省 の ﹁ 建 材 、 ノ ウ ハ ウ を 生 か し 、 地 域 の 元 気 進 協 議 会 ﹂ を 設 立 、 建 設 業 の 資 材 や 商 連 、 横 浜 市 が 、 ﹁ ヨ コ ハ マ 商 建 連 携 こ の 事 業 は 、 ︵ 社 ︶ 横 浜 建 設 業 協 会 と 会 ﹂ を 開 催 し 、 地 域 の ニ ー ズ を 探 る 。 に つ い て 合 意 し た 。 と 、 商 店 街 活 動 に も 参 加 す る こ と な ど り 協 定 に 従 い 、 土 曜 日 曜 は 営 業 す る こ 同 協 組 の 組 合 員 と な る こ と 、 ま ち づ く 望 者 と 面 談 を 行 い 、 開 業 希 望 者 と は 、 員 や 市 担 当 者 の 立 ち 会 い の も と 開 業 希 ど イ ベ ン ト 時 に 、 ﹁ 住 ま い の よ ろ ず 相 当 該 店 舗 の オ ー ナ ー は 、 同 商 店 街 役 成 に 生 か す 。 ま た 、 １ ５ ０ 円 商 店 街 に よ り 課 題 や 要 望 を 集 め 、 事 業 計 画 る 会 議 を 開 催 し 、 ワ ー ク シ ョ ッ プ な 業 協 会 港 北 区 会 な ど 地 域 の 関 係 者 に に 指 定 さ れ た 。 当 面 は 、 商 店 街 と 建 マ 商 建 連 携 推 進 事 業 ﹂ の モ デ ル 商 店 港 北 区 の 大 倉 山 商 店 街 振 組 は 、 ﹁ ヨ コ 倉コ 山ハ 商マ 店商 街建 振連 組携 が推 モ進 デ事 ル業 商 店 街 に 機 会 を 設 け る こ と と な っ た 。 と こ ろ 、 理 事 会 で 検 討 、 引 き 合 わ せ の へ 開 業 希 望 者 の 出 店 に つ い て 打 診 し た ビ ニ 跡 の 物 件 を 紹 介 。 あ わ せ て 同 協 組 商 店 街 協 組 か ら 情 報 提 供 の あ っ た コ ン 街 を 支 援 し て い る 市 で は 、 早 速 大 口 通 て い た 。 空 き 店 舗 対 策 に 意 欲 的 な 商 店 出 店 を 希 望 、 横 浜 市 に 相 談 を 持 ち か け 売 店 活 性 化 に 意 欲 を 燃 や し 、 商 店 街 に ト ッ プ バ ッ タ ー と し て 、 商 店 街 ・ 商 店 連 の 吉 野 栄 輔 会 長 が 、 リ レ ー ト ー ク の ラ日 ム にそ 都れ ら 筑 区の が 活 つ開動 づ催が きし評 ﹂た価 で﹁ は認さ 、知れ 都症、 筑 フ 10 区ォ月 商 ー 10 組 み 中 だ 。 リ ー フ レ ッ ト を 用 意 す る な ど し て 取 り の ス テ ッ カ ー 掲 示 や 認 知 症 に つ い て の 場 者 に 喜 ば れ た 。 シ ョ ー を 開 催 、 子 供 連 れ な ど 多 く の 来 ﹁ をと 地しな商施ン５ラ 域て取店しケ０ム区報し で告て にいり会たー０ 参、し 根る組でとト名 の フ た感い継ざのみここをに加ォた活 と想 続しかをんろ実ア者ー。動 ﹂ 。 緑 記 念戸 区 し塚 の て区 区 制 、 ﹁ 商 40 戸連 周 塚で 年 記 のは 念 歴、 メ 史戸 ニ 会目集食区記はまな介擬 Ｄ塚 ュ どす店 をを、店内念区 Ｖ区 ー 開兼そなのメ制たをるや Ｄ制 コ 、開パ活 催ねのど食ニ ︵ 70 ー 40 同 催 ネ 動 し お １周 ナ か た ュ 品 ー た試披ら・ー周区。ルを ∼年 。食露募飲を年で ２を 展紹 7 よこはま 市商連 153 号● 2009.11 2009 in の 斡 旋 な ど 便 宜 を 図 っ て い る 。 S W E 大ヨ N 談な作どよ るビトのはに更う 間定設回人推市 設街ハ 民 ま つ り で 、 模 40 周 年 記 念 の 区 月 18 日 、 緑 区 制 営 塾 の 会 員 が 10 み ど り 区 若 手 経 緑 区 商 連 の 若 手 メ ン バ ー で 構 成 す る 、 社団法人 横浜市商店街総連合会機関紙 S W ョ E のかい いが街タ の オN 磯会大 週 か う 初 う 、 の ー 土 か ー ッ 10 子 長 好 望 月 会 長 お 父 さ ん を 巻 き 込 み 家 族 全 員 で 製 作 ＊ 関 連 記 事 ・ ５ ペ ー ジ ﹃ 商 店 街 ユ ー ザ ー の 声 ﹄ ど し て 研 究 し た 。 り 、 携 帯 電 話 の 写 メ ー ル を 送 り あ う な の か 全 く 見 当 が つ か ず 、 一 緒 に 考 え た が 、 そ の あ と が 大 変 。 ど う 作 っ て い い る の は そ れ ほ ど 苦 労 は な か っ た よ う だ で き て い る の で 25 体 分 の 作 り 手 を 集 め ク タ ー を 探 し て き た 。 ネ ッ ト ワ ー ク が で 他 の 役 員 た ち を 説 得 し た 。 １ 度 は や ら せ て ほ し い ﹂ と の 殺 し 文 句 ベ ン ト 企 画 会 議 で は 、 ﹁ 俺 が 死 ぬ ま で に て も ら え る こ と に な っ た 。 商 店 会 の イ 京 の 若 手 グ ル ー プ と 交 渉 、 ７ 万 円 で や っ い ﹂ と 、 イ ン タ ー ネ ッ ト で 検 索 し た 東 ﹁ 念 願 だ っ た ち ん ど ん パ レ ー ド を や り た 装 か か し ﹂ と ニ ュ ー ス 性 の あ る キ ャ ラ タ ー ネ ッ ト で 調 べ 、 ﹁ 今 の は や り は 仮 ジ し て い た が 、 お 母 さ ん た ち は イ ン 望 月 会 長 。 11 月 末 の 商 店 街 創 業 祭 で は 、 か か し ま つ＊ り の 成 功 に 気 を＊ よ く し た せ た 昔 な が ら の 簡 単 な か か し を イ メ ー な ど で 10 万 円 弱 。 商 店 会 で は 、 麦 わ ら 帽 子 に 洋 服 を 着 へ 進 呈 し た お 菓 子 、 優 秀 作 品 へ の 賞 品 夫 、 調 達 し た 。 て 支 給 し た 一 本 足 の 支 柱 と 参 加 者 全 員 の 造 作 な ど の 材 料 は 参 加 者 が 自 前 で 工 商 店 会 が 負 担 し た 経 費 は 、 材 料 と し と な る Ｔ の 字 形 の 支 柱 だ け 。 衣 服 や 顔 そ う ﹂ と 全 員 が 快 諾 し て く れ た 。 会 か ら 支 給 さ れ た 材 料 は 、 ﹁ 一 本 足 ﹂ じ て 集 ま っ た グ ル ー プ だ が 、 ﹁ お も し ろ よ り 多 く の 来 街 者 が あ っ た 。 し を 見 に 来 る 人 々 を 中 心 に い つ も こ と も あ っ た が 、 翌 11 日 以 降 も 、 日。か人な曜かドプ月 の か 通 ど 日 し リ 27 10 10 しりに曜がー商∼ 日 ま は 行 は 並 の 店 14 ︵ つ少く近びか街日 土 りなお隣、すのの ︶ のく客の評が歩５ は 期なさシ判、道日 １ 間るんョとイに間 ５ 中傾がッなモ、、 ０ は向多ピっトイ磯 円 違がくンたなチ子 商 っあ、グ。どロ区 店 たっ商セ 25 ー の 街 と とた店ン 体やシ と 望 月 量 三 会 長 に 直 訴 す る 人 も 出 た 。 か っ た が 、 次 は ぜ ひ 参 加 さ せ て ほ し い ﹂ と い う 人 や ﹁ 今 回 は 作 り 手 に な れ な プ し て も っ と い い も の を つ く り た い ﹂ ﹁ 楽 し か っ た 。 来 年 は バ ー ジ ョ ン ア ッ ク え る む ・ 田 中 伸 子 店 長 の 妹 さ ん を 通 い お 母 さ ん 仲 間 。 商 店 会 員 の ブ テ ィ ッ ナ ー の ア ル バ イ ト を し て く れ て い る 若 の が 、 ６ 月 か ら １ ５ ０ 円 商 店 街 直 売 コ ー で は 難 し い ﹂ と い う こ と で 思 い つ い た のとオ か共ー かにド し望リ も月ー 出会な 現長ど ２００９年１１月号 ん ５ 人 を 中 心 と し た 20 組 ほ ど の 家 族 。 問 題 は か か し の 作 り 手 。 ﹁ 商 店 会 だ け 担 当 し て い る ア ル バ イ ト の 若 い お 母 さ プ 27 の １ ５ ０ 円 商 店 街 直 売 コ ー ナ ー を 入 れ て き た 。 き で 現 地 に 車 を 飛 ば し 、 ノ ウ ハ ウ を 仕 25 幼 今体稚 回が園 かでの かきお しあ母 をがさ 制るん 仲 作 間 し の た 人 の 脈 は で 、 シ ョ ッ ら れ た 。 来 年 も や っ て ほ し い ﹂ と い う 声 も 寄 せ か で か か し を 見 る と は 思 わ な か っ た 。 相 模 原 の 田 ん ぼ で か か し コ ン ク ー ル を や っ て い た 。 ﹁ い つ か や っ て み た い ﹂ と こ か の 商 店 街 で か か し コ ン ク ー ル を 長 が 数 年 前 に 見 た テ レ ビ ニ ュ ー ス 。 ど 開 催 中 と い う 記 事 を 見 て 、 翌 朝 ５ 時 起 思 っ て い た が 、 ９ 月 末 、 神 奈 川 新 聞 で 区の ・熱 洋い 光思 い 台と シ若 ョい ッ母 プ親 27 仲 店間 会の 人 脈 で 齢 住 民 か ら は 、 ﹁ ま さ か 、 横 浜 の 街 な こ の イ ベ ン ト の き っ か け は 、 望 月 会 評 だ っ た ﹁ か か し ま つ り ﹂ 数 あ る ほ ど の 人 気 ぶ り 。 駅 前 団 地 の 高 貸 し て ほ し い ﹂ と 申 し 出 た 幼 稚 園 が 複 と 言 っ て く れ る 人 が 大 半 と い う 。 け れ ど 楽 し く て 、 来 年 も ま た や り た い ﹂ 終 了 後 も 、 ﹁ 園 内 で 展 示 し た い の で し た 例 も 少 な く な か っ た 。 ﹁ 大 変 だ っ た 頑張っている商店街のみなさん、私たちも応援します。国民年金基金です。 国民年金基金ご加入中の方 税金がお得！ 【軽減額早見表】毎月 3 万円・年間 3６万円の掛金を掛けた場合（360,000 ×税率 = 軽減額） 課税所得金額 所得税率 住民税率 合 計 所得額 （仮） 税金軽減額 実質掛金相当 １９５万円以下 5% 10% 15% 1 ８０万円 54,000 円 306,000 円 ３３０万円以下 10% 10% 20% ３００万円 72,000 円 288,000 円 ６９５万円以下 20% 10% 30% ６００万円 108,000 円 25,2000 円 ９００万円以下 23% 10% 33% ８００万円 118,800 円 241,200 円 １,８００万円以下 33% 10% 43% １,５００万円 154,800 円 205,200 円 １,８００万円超 40% 10% 50% １,９００万円 180,000 円 180,000 円 掛金は全額「社会保険料控 除」になりますので、所得 税、住民税が軽減されます。 これは実質的に掛金が少な くて済むことになります。 お問い合わせ・資料のご請求は 神奈川県国民年金基金 〒231-0063 横浜市中区花咲町 1- 5 第一東商ビル４階 フリーダイヤル 0120-65-4192 ホームページ http://www.kana-kokunenkikin.or.jp/ 長澤まさみ よこはま 市商連 153 号● 2009.11 8