Die Lorelei （ローレライ）

ここがポイント！
旅行代金
・大人（14 歳以上）
・子供（4 歳～13 歳）
･子供（2 歳～3 歳）
€７５
・幼児（2 歳未満）
無料
€５５
€５０
･ライン川下りのハイライトでもあるリューデスハイム～ザンクト･ゴアルスハウゼン間の船旅を
お楽しみいただきます！
･リューデスハイムではゴンドラで丘を登り、ライン川の美しい風景が眺望できます。またリュー
デスハイムはワインの名産地！お目当てのワインも見つかるかも！！？？
･日帰りのバスツアーだからこそ！！リーズナブルにご参加いただけます！
都市
時間
日程（宿泊都市･食事条件）
※幼児のお子様のバスのお座席のご用意はございません。予めご了承ください。
デュッセルドルフ
07：00
07：10
リューデスハイム 10：00
ただし、バスのお席に余裕がございましたら、ご利用いただけます。
リューデスハイム
ラインの真珠と呼ばれ、観光の町として多くの人が訪れる町、リューデスハイ
ム。古代ローマ時代からぶどうの栽培地として栄え、ドイツの白ワインを代表
する有名な産地でもあります。リフトで丘を登れば、眼下に広がるおだやかな
ライン川と広大でどこまでも続くぶどう畑が一望できます。
また町中には中世の雰囲気を残す可愛らしい家々が建ち並び、細い通りには
いくつものお土産屋さんや、レストランが並ぶDrosselgasse『つぐみ横丁』はワ
イン酒場としても有名です。
ライン川の旅
ワイン酒場やお土産屋がぎっしり並んでいる『つぐみ横丁』
や、ゴンドラで丘を登り、ニーダーヴァルト展望台からの広
大なブドウ畑やライン川の美しい風景をお楽しみください。
*観光の名所や町の歴史などについてはバス車内でご案
内いたします。
リューデスハイム ～ ザンクト･ゴアルスハウゼン
ドイツの父なる川といわれるライン川は、源をスイスの山中に発しています。
全長1320ｋｍの半分以上にあたる698ｋｍはドイツを流れ、点在する古城とぶ
どう畑が作り出す美しい風景は、19世紀にロマン派の作家によって褒め称えら
れ、またハイネの詩にズィルヒャーが曲をつけた有名なローレライの歌も生ま
れました。今回はライン川クルーズのハイライトスポットを巡る船旅をお楽しみ
いただきます。
ビンゲン（左岸）付近
エーレンフェルス城：対岸の斜面に建つ城でかつて関銭取立て所にもなってい
ました。この付近でライン川は大きく右に曲がります。
ネズミ塔：左岸近くの中州にあり、通行する船の見張りと税の取り立て所として
10世紀に建てられたもの。強欲なかつてのマインツの大司教がこの塔の中で
ネズミに食い殺されたという伝説が残っています。
14：00
10/15
（土）
オーバーヴェーゼル（左岸）付近
･シェーンブルク城：「美しい城」という意味。戦で破壊されましたが、17世紀に
修復され、現在はホテルとして使用されています。客室の全てが本来の城の
中にあり、ライン周辺の古城ホテルの中では貴重な存在だと言われています。
再集合し、ライン川下りの遊覧船に乗船。
リューデスハイム～ザンクト･ゴアルスハウゼンまでのゆっ
たりとしたライン川景色をお楽しみください。
ザンクト･ゴアル
スハウゼン
16：00
ザンクト･ゴアルスハウゼン到着。
バスにてデュッセルドルフへ。
デュッセルドルフ
18：50
日本人学校前到着。
19：00
Top Service 旅行社前到着。解散。
お疲れ様でした。
アスマンスハウゼン（右岸）付近
･ラインシュタイン城：900年頃に築かれ、税の取立て所として使用された後、廃
城となりましたが、19世紀にプロイセン公が再建。別荘となり、現在は元オペラ
歌手が住んでいるそうです。
･ライヒェンシュタイン城：11世紀頃に築かれ、いわゆる盗賊騎士団の拠点にな
っていました。その為相次いで破壊され、廃墟となりました、現在はホテル･レ
ストランと博物館になっています。
･ゾーンエック城：11世紀に築かれこちらも盗賊騎士団の拠点となっていまし
た。破壊された後、1253年にマインツ大司教の持ち城となりました。
バスにて Top Service 旅行社前より出発。
日本人学校前でご希望の方をお迎えいたします。
リューデスハイム到着。その後フリータイム。
（食事/ 朝：× 昼：× 夕：×）
Ｄｉｅ Ｌｏｒｅｌｅｉ （ローレライ）
※ライン川下りの船内で流れるこの歌を一緒に歌ってみましょう！！
イッヒ ヴァイス ニヒト ヴァス ゾル エス ベドイテン
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
ダス イッヒ ゾー トラウリッヒ ビン
Daß ich so traurig bin;
アイン メルヒェン アウス アルテン ツァイテン
Ein Märchen aus alten Zeiten,
ダス
コムト
なじかは知らねど
心わびて
昔の伝説（つたえ）は
ミア ニヒト アウス デム ズィン
ザンクト･ゴアルスハウゼン（右岸）付近
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
･ローレライ：有名なローレライは「妖精の岩」という意味で、ハイネの詩にうた
われており、ここを旅して来た船人が美しい黄金色の加味の乙女に魅せられ
て、舵を取り損ねて命を落とすという伝説の舞台となった所です。実際この辺
りは川幅が100ｍと狭く、急カーブ、さらに川床には岩礁が横たわり難所だった
ために伝説が生まれたと言われています。ローレライ付近になると、船内には
歌が響き渡ります。皆様も是非ご一緒に歌いましょう！
･ねこ城：ザンクト・ゴアールにそびえるラインフェルス城と共に、このあたりの
有力な領主カッツェンエーレンボーゲン伯爵（ねこのひじ伯爵）によって14世紀
に建てられました。現在は日本人男性が持ち主で、一般公開はされておらず、
プライベートな高級ホテルとしてオーナーの知人等が宿泊出来るとのこと。
ディ ルフト イスト キュール ウント エス ドゥンケルト
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
そぞろ身に沁（し）む
寥（さび）しく暮れゆく
ウント ルーイッヒ フリースト デア ライン
Und ruhig fließt der Rhein;
ラインの流（ながれ）
デル ギプフェル デス ベルゲス フンケルト
Der Gipfel des Berges funkelt
入日に山々
イム アーベント ゾンネン シャイン
Im Abend sonnen schein.
◆最少催行人数 ： ２０名様
◆添乗員が同行致します。
あかく映（は）ゆる