にいがた総踊り

日本中！そして世界から集結する
～２０１２にいがた総おどり祭９月 ～
日で開催決定！～
ᛃРаᴷᩜూᒲӦ᡾цຑᴥԦᴦ
ǽǽǽǽ୿ༀᅇ˹ߴ͙ഈцຑᴥԦᴦ
ృ࿄ላృ࿄॑μ߈‫ך‬Ꭶ࣢⊸Φᇿ⊾ᅱ‫⊶ܩ‬
新潟総踊り祭実行委員会（会長：敦井会頭）は、今年も新潟市の商業活性
化と交流人口の増大、コミュニティの再生と生きがい作り、後世に残す新し
い地域文化の創造を目指して「２０１２にいがた総踊り祭」を、９月 ～
日の３日間にわたり開催します。
9月17日（月・祝） ・チーム演舞（10時半開始予定）
「創る祭り日」 万代シテイ、弁天通、ふるさと村、本町6、古町5・7
踊り子たちの熱気が新潟を包み込みます
20
15
13
・チーム演舞（10時開始予定）
万代シテイ、山ノ下商店街、こんぴら通、古町5・7
9月16日（日） 下本町商店街、駅南けやき通、ピア万代、弁天通
「奏でる祭り日」 ふるさと村
・下駄総踊り行列、審査・受賞式等
万代シテイ
17
15
11
10
２ Ｆ ）、 古 町（ １ ～ ８ 番 町 ）、 本 町 ６、
下本町商店街、山ノ下商店街、新潟駅
前弁天通、駅南けやき通、こんぴら通、
ふるさと村、ピア万代など延 会場（別
表参照）です。
な お Ｎ Ｈ Ｋ Ｂ Ｓ プ レ ミ ア ム「 千 人
の力」という番組で 日夕方の「新潟
下駄総踊り」を特集することが決まっ
ており、すでに会議や打ち合わせ風景
などの取材や撮影が始まっています。
踊り会場では踊り子たちや観客の熱
気と感動が皆さんを待っています。ど
うぞパワー溢れる「２０１２にいがた
総おどり祭」にご期待下さい。
※一口２万円の企業協賛を募集中。詳
しくは『新潟総おどり祭実行委員会』
まで。℡211-2285
・チーム演舞（10時開始予定）
万代シテイ、山ノ下商店街、こんぴら通、ふるさと村
9月15日（土） ・ジュニア大会
「想う祭り日」 万代シテイ2F
・下駄総踊り行列
古町1〜8番町
15
28
16
内容と会場
日
17
17
昨年は２３０団体、延１万５千人の
踊り手が参加し、観客は延べ 万人余
を数えましたが、 回目の開催となる
今回も、昨年を上回る規模となるよう、
鋭意準備を進めています。
今年は、この先の 年 年を築き上
げる
「次世代を育てる」ことをキーワー
ドに、
様々なジャンルの踊り子たちが、
新潟県内はもとより日本全国、あるい
は海外からも新潟に集い、感動あふれ
る「踊りの祭典」を開催します。
具体的な取り組みとしては、 日に
初めての試みとして、小学生・中学生・
高校生による「ジュニア大会」を万代
シテイ２Ｆで開催をするほか、 ・
日にはフランスのナント市から踊り団
体が参加します。
また、これまでと同様、中日となる
日曜日（ 日）の万代シテイ会場では、
新潟らしさや力強さ、オリジナリティ
溢れるチームに、新潟県知事賞（創人）
・
新潟市長賞（想人）
・大会会長賞（奏人）
が贈られます。
踊り会場は、万代シテイ（十字路・
日程表（予定）
15
16
ȂࢪϺǸ
ࢪ႒ᣍӤǸ
ேώᓔǸ
᥂θᐵ‫غ‬ѳ᭭Ǹ
ǵϺ᤹ӂࢀជӤ
ȂϺ᤹ϟఖɹᐁཕᇕᢦ୊ˁ˵ͅͻ̜ɐʳ
ǵᕶ֪᥂ϟఖᢹᅎԊཕ
Ȃᕶᣍ᢮Ԋཕ
ȝ႑ᣅɂǵృ࿄‫ूڧ‬Цᡴଘǵɋ
ÔÅÌǽᴯᴶᴭᴪᴱᴱᴮᴮ
2
2012.8
会議所の 動 き
10
新潟―札幌線にＪＡＬ就航
さらに便利に
2012.8
3
に実施！
7 月 23 日に当所にて実行委員会を開催し、同日、記者発表（右
写真）を行いました。
7 回目となる今年の検定は、11 月 11 日（日）に行われ、申込期間
は 10 月 5 日（金）までとなっています。今回は、例年の 1 級・2 級・
3 級の検定のほか、従来の親子検定が改変され、夫婦や兄弟・姉妹、友
人同士など、ペア一組であれば受験が可能となる「親子＆ペア検定」として実施されます。また、昨年に引き続き、3 級
を対象とした 5 名以上の団体割引制度を実施します。詳細につきましては、同実行委員会事務局にお問い合わせいただく
か、ホームページにてご確認ください。
[ お問い合せ先 ] 新潟市観光・文化検定実行委員会事務局 TEL:025-249-8877　ホームページ　http://www.niigata-kentei.com
第７回
は
（日）
新潟市観光 ･ 文化検定実行委員会（委員長：当所敦井会頭）は、
新潟市観光・文化検定 11月11日
初便セレモニーテープカット
（左から3人目が敦井会頭）
83
4783
2875
さき みつ
2 14
誇るべき食文化・酒文化・花街文化を全国へ
24
～支社長・支店長・営業所長等の交流懇談会～
13
‼
この度、新潟―札幌航空路線に日本
航空が新たに就航し、同路線が１日６
便に拡充され
ました。
７月 日に
は新潟空港に
おいて初便式
が行われ、泉
田知事や篠田
新潟市長らが
挨拶したほ
か、当所から
は敦井会頭が
出席し、テー
プカットなど
を行なって就
航を祝いまし
た。
1857
の新潟芸妓「庄内屋しん」をはじめ柳
原 前 光、 八 木 朋 直 な ど 新 潟 に ゆ か り の
人物についても資料に基づきながら解
説 さ れ ま し た。 短 時 間 な が ら 参 加 者 か
らは大変好評を得た卓話となりました。
懇親会の開会にあたり、敦井会頭は
「 支 社 長、 支 店 長、 営 業 所 長 等 の 皆 様
から地元企業・経済界との交流を図り
な が ら、『 新 潟 の 良 さ 』 を 知 っ て い た
だき、将来は新潟市の産業や観光情報
を内外に発信していただく新潟の応援
団となっていただきたい。また、会員
増強運動についても一段のご協力をお
願い致します」と挨拶、新潟の伝統文
化である新潟古町芸妓連の舞い鑑賞等
を交えながら終始和やかな雰囲気の中
で相互の交流を深めました。
22
会員紹介運動に引き続きご協力を
25
～パワーアップ５０００推進委員会～
「パワーアップ5000推進委員会」
（池田洋子委員長）は 名の出席で７
月 日に平成 年度第 回委員会を開
催しました。
事務局から会員増強運動の経過報告
と会員事業所の「会議所利用状況調査
結果」について報告した後、 月 日
開催予定の会員大会における会員紹介
運動の進め方や今後の会員増強策につ
いて意見交換を行いました。会員大会
においては会員紹介運動のご協力依頼
を推進委員が一丸となって実施するこ
とを決めました。
会員の皆様におかれましては引き続き
新会員ご紹介にご協力をお願いします。
～　時　刻　表　～　（8/1〜8/31）
新　潟　▶▶▶　札　幌　▶▶▶　新　潟
会社 機種 NIIGATA⇒SAPPORO 便名 会社 機種 SAPPORO⇒NIIGATA
JAL CRJ
9:50→11:05 2872 JAL CRJ
8:10→  9:25
80 ADO
ADO
735
8:50→10:05
735 10:35→11:50
4780 ANA
ANA
ANA 735 11:45→13:00 1858 ANA D84 13:15→14:35
82 ADO
735 14:00→15:15
ANA D84 12:30→13:55
4782 ANA
ADO
735 15:45→17:00 764 ANA 735 15:35→16:45
ANA
JAL CRJ 19:45→21:00 2876 JAL CRJ 18:00→19:15
便名
2871
81
4781
765
今年で 回目となる支社長・支店長・
営 業 所 長 等 の 交 流 懇 談 会 を 月 日、
行形亭において、支社長、支店長、営
業所長等 名のほか、正副会頭・相談
役・監事・部会長・委員長合計 名の
参加を得て、開催しました。
懇親会に先立ち、新潟花街史研究家
藤村誠先生による「新潟の花街」と題
し た 卓 話 が 行 わ れ ま し た。
「昭和 年
新潟国体が開かれる際に全て堀が埋め
られてしまったが、当時の堀の脇には
必 ず 柳 が 植 え て あ り、 今 で も 堀 の 都、
柳の都の情緒を残している」など、柳
都にいがたの歴史に触れ、また、伝説
あいさつする敦井会頭
9
44
39
4
30
7