05．09 No．

韓国からのホットニュース
2012. 5. 9
No.1418
「 景 福 宮 」
（観光案内書より）
景福宮は、朝鮮王朝最高の法
宮です。
1395 年の太祖、李成桂が創
建、1592 年の朝・日戦争で焼失し
ましたが、高宗の時である 1868
年に再建されました。
写真は、「守門将の交代儀式」
の 模 様 で す が 、 10 ： 00 ～ 16 ： 00
毎時 00 分に行われます。
為替レート
1 ドル＝1,135.50 ウォン、100 円＝1,419.91 ウォン。
日本 LCC のピーチ、韓国に初めて就航
日本初の格安航空会社(LCC)のピーチ・アビエーションが韓国航空市場に進出する。ピーチ・アビエーション
の井上慎一代表取締役(CEO)は、ソウルで開いた記者懇談会で、ソウル(仁川)－大阪(関西)路線に関し、
午後 9 時 10 分の最初のフライトから韓国－日本間の路線運航を始めると明らかにした。井上代表は、日本
とアジアをつなぐ最初の国際線区間の運航が始まることになり、うれしく思うとし、ソウル－大阪区間は韓日両
国で需要が多い区間なので、最初の国際線運航サービス区間に選択したと説明した。この路線は週 7 回運
航する予定。7 月には午前と午後、それぞれ 2 便を増便し、週 21 回運航する。この路線の航空券は 7 万
5500 ウォン(約 5200 円)-29 万 5500 ウォン(約 20000 円)で販売され。ピーチの仁川－大阪(関西)区間に投
入される航空機は 180 席規模のエアバス A320-200。
売上高上位 6 百社の投資額、過去最大の見通し
韓国の売上高上位 600 社(2010 年末現在)の今年の投資額は 140 兆 7719 億ウォン(約 9 兆 9000 億
円)で、前年比 12.1％増加し過去最大を記録する見通しだと全国経済人連合会が企業調査の結果を明ら
かにした。韓国の選挙や欧州の財政危機などで経営環境が不透明な中でも、企業が競争力強化に向け
積極的な先行投資を行っていることがうかがえる。投資の決定に最も大きな影響を及ぼす経済以外の要因
としては、国内政治の不確実性との回答が 32.3％で最多を占めた。今年の投資計画を業種別に見ると、製
造業は前年比 11.3％増の 93 兆 3801 億ウォン、非製造業は同 13.6％増の 47 兆 3918 億ウォンと集計さ
れた。製造業は電子部品・機器、自動車、自動車部品などが投資拡大をリードし、非製造業は電力、ガス、
水道、通信、IT サービスなどの投資が大幅に増える見通しだ。
現代自動車、ボッシュ所有のケフィコの持分全量を取得
関連業界によると、現代自動車はボッシュが所有していたケフィコ(KEFICO)の持分をすべて取得した。なお、
ケフィコは 1987 年に現代自動車、ボッシュ(独)、三菱電機系列のメルコが共同設立した電装部品メーカーで
ある。設立初期における 3 社の持分率はそれぞれ 50％、25％、25％であったが、この後、ボッシュがメルコの
持分全量を買収して現代自動車とボッシュがそれぞれ 50％の持分でケフィコを共同経営してきた。現代自動
車グループ関係者は、ケフィコがボッシュから習得した電装部品製造のノウハウに基づいて現代オートロンが独
自技術の確保に乗り出す計画である。当分の間は、現代オートロンが研究開発を、ケフィコが生産を担当す
る方式の協業が行なわれるだろうと述べた。
韓国と UAE、原発開発など経済協力で合意
朴宰完企画財政部長官を代表とする韓国政府の代表団は、アラブ首長国連邦(UAE)の首都アブダビ市
内で同国との第 3 回共同委員会を開き、原子力発電所の追加開発や第三国への共同進出を行うことなど
で合意した。UAE 代表のスルタン・ビン・サイード・マンスーリ経済相は両国の協力関係が再生可能エネルギ
ーや石油化学、農業、保健・医療など多岐にわたっている点を強調した。朴長官も両国の友好関係が深ま
っていることを評価。両国が足りない点を補い、共に勝者になれるよう協力してほしいと伝えた。両国は貿易や
投資など 5 分野・18 議題で実施している共同委員会の議題に、第三国への共同投資活性化を加え、協力
範囲を造船や部品、金属などに広げることでも一致した。また、UAE 内の新規油田開発や再生可能エネル
ギーでの産官学協力強化、農業や建設分野で第三国へ共同進出することについても合意した。両国はこれ
ら合意事項を点検するために 6 カ月ごとに会議を開くことにした。
地球観測衛星アリラン 3 号、18 日に種子島から発射
韓国政府は、多目的観測衛星のアリラン 3 号が 18 日午前 1 時 39 分に日本の種子島宇宙センター(鹿
児島県)から打ち上げられると明らかにした。アリラン 3 号は高解像度(70 センチ級)の電子光学カメラを搭載。
4 年間にわたり、648 キロ上空から地球を観測する。1 メートル以下の物体を収められるカメラを韓国の衛星が
搭載したのは初めて。自然災害や環境、資源などの監視に当たる。アリラン 3 号は 3 月に種子島宇宙センタ
ーに搬入され、日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)の衛星しずく(GCOM-W1)との機能点検や発射体と
の接続実験、燃料注入などを行ってきた。発射後、約 3 カ月の試験期間を経て 9 月から本格的な衛星映
像サービスを始める。韓国が約 8 年の歳月と 2826 億ウォン(199 億円)をかけて発射を推進してきたアリラン 3
号。一連の事業は韓国航空宇宙研究院が主管し、大韓航空や韓国航空宇宙産業(KAI)、ハンファなどの
国内企業も参与している。アリラン 3 号は、運用中のアリラン 2 号(2006 年発射)と今年 7 月以降に発射予
定のレーダー衛星のアリラン 5 号を相互補完する役割も担うとされる。韓国はアリラン 3 号の後続衛星としてア
リラン 3A 号、同 5 号、同 6 号などの開発を推進している。また、韓国が初めて独自開発に成功した通信衛
星の千里眼の後続として気象、海洋などを観測する静止軌道衛星の開発にも取り組んでいる。
北朝鮮の金正恩、最大の悩みは性病
北朝鮮政権を掌握した金正恩(キム・ジョンウン)労働党第 1 書記の最大の悩みが性病であると知られ、衝
撃を与えている。8 日の北朝鮮専門オンラインメディアのニューフォーカスが消息筋を通じて報道した内容によ
ると、金正恩第 1 書記は内部的に平壌(ピョンヤン)ソリョン 1 洞にある平壌皮膚性病院を性病専門病院に指
定したという。平壌皮膚性病院は皮膚疾患(皮膚科に該当)治療が専門だが、平壌をはじめ全国にあふれる
性病患者のために性病専門病院として使用するよう保健 2 局に指示を出したと伝えられた。北朝鮮の内閣
保健省は 1 局(北朝鮮幹部担当)と 2 局(一般病院に担当)に分かれるが、北朝鮮当局が 2 局に性病専門
治療に関する指示を出したのは極めて異例だと、ニューフォーカスは指摘した。これは現在、北朝鮮で性病が
どれほど深刻かを表している。ニューフォーカスによると、性病が広がった主な原因は経済難という。90 年代半
ばから大量餓死とともに北朝鮮で苦難の行軍が始まり、女性は一食のために売春をするケースが多かった。
通信員は性病を全国に急速に広めたのは北朝鮮の軍人と証言した。北朝鮮は軍事服務期間が 10 年だが、
表彰休暇、部隊移動、自宅治療などの理由で先軍政治の国らしく軍人の移動が多い。その軍人を相手に
した売春も増え、性病は統制できないほど拡散したということだ。
以上。カムサ・ハムニダ