News Release

News Release
2012 年 4 月 26 日
スピンシェル株式会社
グアム通だけが知っているグアムの絶景グルメ１０スポット
地元情報誌 Island Time がゴールデンウィークの思い出に絶対残るスポットを厳選
オリジナルガイドブックの作成アプリとして人気の Habitat (ハビタット http://habit.at/ )を運営するスピンシェル株
式会社（東京都新宿区、代表取締役：金田宏）は、グアム情報誌 Island Time （アイランドタイム）が厳選した「グ
アム通だけが知っているグアムの絶景グルメ１０スポット」を発表しました。
グアムは、日本からの渡航者数が年間 80 万人を超え、飛行機で 3 時間半という近さや時差がたった 1 時間とい
う便利さもあり、幅広い年代の旅行者から支持されている人気リゾート地です。多くの観光客が来島するゴール
デンウィークを間近に控え、グアム旅行を彩る絶景グルメスポットを、グアムを知り尽くした Island Time 編集部が
選びました。夕焼けを望むビーチ、太平洋を見下ろす高台など、南国の海と空を満喫できるスポットばかりです。
■グアム通だけが知っているグアムの絶景グルメ１０スポット（順不同）
(Habitat ウェブサイトで全スポットの写真や地図を確認できます： http://habit.at/c/pc1j7526 )
1. ザ ・ビ ー チ レ ス トラン ＆ バ ー (The Beach Restaurant & Bar)
昨年ガンビーチにオープンし、今一番の注目ビーチバー。目の前に広がる海やオン ザ ビーチのシートは開放感
抜群！ http://habit.at/places/view/4f221633-8084-4d23-9a6c-17a7b630193c
2. オ ン ワ ー ド・マ ン ギ ラオ ・ゴ ル フ・クラブ (Onward Mangilao Golf Club)
クラブハウスの大きな窓から太平洋の大海原を眺められる。グアム島東部の数少ない絶景スポットのひとつでレ
ストランのみの利用も可能。 http://habit.at/places/view/4f790b18-ed40-46b9-be9a-1a4cb630193c
3. ジ ャン ズ ィー ズ ・バ イ ・ザ ・シ ー (Jan Z’s By the Sea)
ボートやヨットが停泊するアガットマリーナ内に併設する、ハンバーガーとシーフードが人気のレストラン。
http://habit.at/places/view/4f227183-9334-4b7a-8701-3730b630193c
4. ニ ュー ・キ ニ ー ズ ・レ ス トラン (New Kinney’s Restaurant)
前キニーズから 60 年にわたりローカルに愛されているレストラン。窓から臨むアガニア湾やハガッニャの街並み
はまるで絵ハガキのよう。 http://habit.at/places/view/4f2274b7-30c0-4d55-b8bd-4c03b630193c
5. ジ ェフズ ・パ イ レ ー ツ ・コー ブ (Jeff’s Pirates Cove)
タロフォフォにあるオープンエアなビーチレストラン。目の前のイキイキとした芝生のグリーンと、輝く海のブルー
のコントラストが美しい。 http://habit.at/places/view/4f226e06-9130-4565-ac8e-298eb630193c
6. トゥリカ フェ (tuRe’ café)
ロコに人気のビーチサイドカフェ。お目当てはビーチに張り出したテラス席と豊富なアルコールメニュー。
http://habit.at/places/view/4f39bdb9-c7dc-4b82-a727-1cd8b630193c
7. ツ リー バ ー (Tree Bar)
ヒルトン グアム リゾート＆スパのプールサイドにある屋外レストラン＆バー。タモン湾を目の前にした開放的な
雰囲気は大好評。 http://habit.at/places/view/4f2219c2-8848-4b01-b551-2797b630193c
8. 桃 李 (Toh-Lee)
本格的な中国料理をいただきながらホテル ニッコーグアムの地上 16 階から眺める大パノラマオーシャンビュー。
http://habit.at/places/view/4f227054-35bc-4dd8-a1fb-32d3b630193c
9. 嵯 峨 野 (Sagano)
オンワード ビーチ リゾート内の本格日本料理レストラン。アガニア湾を一望でき、特に夕日の美しさは折紙つき。
http://habit.at/places/view/4f24edec-4620-426a-8fb8-4c60b630193c
10. マ クドナ ル ド（マ イ テ ） (McDonald’s, Maite)
空港のすぐ近くにあり、飛行機が離着陸する様子を間近に見ることができる。飛行機ファンでなくてもワクワクさせ
てくれる光景が楽しめる。 http://habit.at/places/view/4f7909d0-ade4-43e3-82e8-13eeb630193c
-----------------年４回発行されホテルなどグアム島内各所で無料配布されている Island Time では、今回紹介した 10 スポット以
外にもアトラクションや自然、ショッピングなど、様々なジャンルのスポット情報を発信中です。
「グアム通だけが知っているグアムの絶景グルメ１０スポット」をはじめ、Island Time がまとめた 400 余りのスポッ
ト情報は、オリジナルガイドブック作成アプリ Habitat （ハビタット）でもチェックできます。Habitat の Island Time
公式アカウントでは、厳選スポットをコメント・写真・地図付きで紹介。スマートフォンユーザーは、グアムのすべて
をポケットにいれて持ち運べます。GPS を使った経路ナビゲーションは出先でのガイドとして活躍、そして実際に
スポットを訪れた時には写真とコメントを投稿して友達と共有できるなど、グアム旅行を強力にバックアップするツ
ールです。
Island Time（アイランドタイム）について
Island Time は、グアムの自然・ダイニング・ショッピング・エンターテイメントを幅広く網羅したローカル情報誌です
（島内約 80 カ所以上で無料配布、日本語と英語を併記）。旅行者から在住者に至るまで、グアムの今をリアルタ
イムに実感できる情報を発信しています。
・Island Time ウ ェブ サ イ ト: http://www.islandtime-guam.com/
Habitat（ハビタット）について
Habitat は、2011 年の 8 月にスタートした位置情報系ソーシャルネットワーキングサービスです。お気に入りスポ
ットや思い出の場所などを Habitat（生息地）として体系化・共有することができます。お互いの趣味嗜好を分かり
合っている友達と共有することでテイストに合った場所を見つけることも簡単です。従来の口コミサイトとは違い、
友達やローカルエキスパートという信頼できる情報源から場所を発見することを可能にします。Habitat は、あな
たと友達とで作るオリジナルのガイドブックです。
・iPhone ア プ リの ダ ウ ン ロ ー ド: http://itunes.apple.com/jp/app/habitat/id424539961?mt=8
・動 画 で Habitat を 紹 介 : http://www.youtube.com/watch?v=VwhoY9d19WM
・Habitat ウ ェブ サ イ ト: http://habit.at/
スピンシェルについて
スピンシェルは、2006 年に設立された東京に本拠地を置くオンラインサービス開発会社です。位置情報系サービ
スの Habitat をはじめ、日本国内の外国人向けコミュニティーサイト Spinshell.TV やリッチメディアコンテンツ配信
プラットフォームなど、様々なニーズや課題に応えるソリューションを提供しています。動物愛護や自然保護にも
取り組んでおり、Habitat のロゴに使われている白熊マークはその精神を表しています。
＃＃＃＃＃
＜お問い合わせ＞
スピンシェル株式会社 担当:五十嵐・酒井
Tel: 03-3344-5337
Email: [email protected]