SISTG10xx-211-LRT(96977B)

 御中
製 品 仕 様 書
トランジション ネットワークス社製
SISTG1013-211-LRT, SISTG1014-211-LRT,
SISTG1040-211-LRT
10/100/1000BASE-T ⇄ 1000BASE-X
2 芯光ファイバ・メディアコンバータ
動作温度拡張・産業用製品
株式会社ピーエスアイ
96977 Rev B 初版
2015 年 9 月 1 日
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
1. 適用範囲
本仕様書はトランジション ネットワークス社製 -40℃∼ +65℃の環境で動作し、クラ
ス１ディビジョン 2 認定の産業用メディアコンバータ「SISTG10xx-211-LRT」に適
用する仕様です。型番にある 10xx は、次の製品型番構成に基づく表記です。
2. 製品型番
製品型番
銅線ポート構成
光ファイバ・ポート構成
SISTG1014-211-LRT
10/100/1000BASE-T（RJ-45)
×１ポート
10/100/1000BASE-T（RJ-45)
×１ポート
SISTG1040-211-LRT
10/100/1000BASE-T（RJ-45)
×１ポート
SISTG1013-211-LRT
1000BASE-SX (SC コネクタ )
2 芯マルチモード TX/RX ×１ポート
1000BASE-LX (SC コネクタ )
2 芯シングルモード TX/RX ×１ポート
1000BASE-X SFP 空きスロット
×１ポート
１心または２心 (LC) SFP トランシーバ・
モジュールが挿入可能
・ 型番の構成について（型番 SIS から始まる産業用製品の型番構成）
S
I
S T G 1
0
#
#
-
2
1
1
-
L R T
T：ツイストペア P：パワー・オーバ・イーサネット T：動作温度拡張
G：ギガビット
M：マネージド（管理型）
R：DIN レール対応
F ：光ファイバ
L：壁取付対応
S：スイッチ I：インダストリアル（産業用） （数字）光ファイバ・ポート数
S：スタンドアロン（単体型） （数字）TP ポート数
クラス 1 ディビジョン（１/ 2）あるいは 3
6 ∼ 7、8 ∼ 9 桁目
10 ＝ RJ-45
11 ＝ マルチモード (ST)
12 ＝シングルモード (ST)
13 ＝マルチモード (SC)
14 ＝シングルモード (SC) 1310nm
15 ＝シングルモード (SC) 1310nm
16 ＝シングルモード (SC) 1310nm
17 ＝シングルモード (SC) 1550nm
18 ＝マルチモード (MT-RJ)
19 ＝シングルモード (LC)
20 ＝ BNC（1ch)
22 ＝シングルモード (ST) 長距離
24 ＝拡張マルチモード (SC)
2015/09/01 初版
26 ＝ 26 ピン コネクタ
27 ＝マルチモード (ST) 長距離
29 ＝ 1 芯光ファイバ (SC)
30 ＝ BNC（2ch)
31 ＝ DB-9 コネクタ
32 ＝ターミナル・ブロック
33 ＝ RJ-11
35 ＝拡張シングルモード (SC) 1550nm
39 ＝マルチモード (LC)
40 ＝ SFP スロット
41 ＝ 5 ポジション・ターミナル・ブロック
47 ＝ XFP スロット
48 ＝ SFP ＋スロット
http://www.psi.co.jp
2/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
3. 製品概要
「SISTG1013-211-LRT」は、10/100/1000 イーサネット銅線と 1000BASE-SX 光ファ
イバ間を変換して伝送するスタンドアロン（単体）の産業用メディアコンバータです。
続いて、
「SISTG1014-211-LRT」は、10/100/1000 イーサネット銅線と 1000BASE-LX
光ファイバ間を変換して伝送するスタンドアロン（単体）の産業用メディアコンバー
タです。
さらに、別売の 1000Base-X SFP トランシーバ・モジュールを挿入して使用すること
のできる「SISTG1040-211-LRT」も同じく 10/100/1000 イーサネット銅線を任意の光
ファイバ（１心または２心）に変換して伝送することができます。
これらは 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T いずれかの速度になっている RJ-45
ポートのツイストペア銅線ネットワークを 2 芯マルチモードまたは 2 芯シングルモー
ド・光ファイバ、もしくは１芯のシングルモード光ファイバに変換して伝送すること
のできるメディアコンバータです。
また、産業用というのは、ファンレスおよびヒーターレスでありながら、低温 -40℃
∼高温 +65℃の動作温度範囲の環境で動作することを示しており、電源は二重化可能
なため、万が一 1 台の電源アダプタが故障しても、ネットワークの瞬断なしにもう 1
台の電源で動作を続行させることができます。
標準で DIN(IEC) レールに取付が可能で、壁取付金具も標準で付属しております。
管理機能はありませんが、先進機能としてオートネゴシエーション、オートクロス、
およびリンク・パススルー機能を搭載しています。
・ 製品接続例
（１）苛酷な環境である工場内の 10M,100M,1000M イーサネット・デバイスの接続
に利用。マルチモード 2 芯光ファイバで 2km 伝送を実現するには、SISTG1040-211LRT に TN-SFP-ESX5 トランシーバを搭載して使用する必要がある。伝送路は OM2
∼ OM4 の GI50/125 μ m の光ファイバが必要です。
ロボット
I/Oデバイス
産業用モータ/ドライバ
マルチモード光ファイバ550m
最長2km
シングルモード光ファイバ10km
最長200km
ギガビット・イーサネット・スイッチ
2015/09/01 初版
産業用メディアコンバータ
http://www.psi.co.jp
3/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
（２） 屋外監視カメラの映像伝送用として、屋外のキャビネット内に産業用メディア
コンバータを置き、屋内の通常温度環境（0 ∼ 40℃）の防災センターにはミニ・メディ
アコンバータを設置して接続延長する例：
ネットワーク・カメラ
監視センター
UTP 100m
−40℃∼ +75℃環境
SISTF1010-250-LRT
または
SISTF1010-280-LRT
高温低温環境動作可能スイッチ
Cat5 UTP 100m
監視ステーション
4. 光ファイバ・ポートの伝送規格
伝送規格
規格内容／補足説明
1000BASE-SX
IEEE 802.3z として標準化された 1000BASE-SX は伝送路として光ファイバ
ケーブルを 2 芯マルチモードを使用する。符号化方式は 8B/10B を使用す
る。波長は短波長の 850nm が使われる。マルチモード光ファイバはコア
およびクラッド径が 50/125μm であれば帯域 500MHz/Km となるため最大
延長 550m、62.5/125μm であれば帯域 160MHz/Km となるため最大延長
は 220m となる。また、伝送規格上は 1000BASE-LX として規定されている
1300nm の長波を使った拡張マルチモードではコア径に関わらず 2km となっ
ている。
1000BASE-LX
IEEE 802.3z の一部として標準化された 1000BASE-LX は伝送路として光ファ
イバケーブルを 2 芯シングルモードを使用する。符号化方式は 8B/10B を使
用する。波長は長波の 1310nm が使われ、シングルモードによる最大延長
距離は 10km である。また、規格上には定義されていないが、シングルモー
ドの特性を利用し、1550nm の長波で伝送することで最大 200km まで延長
することを実現している。
2015/09/01 初版
http://www.psi.co.jp
4/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
伝送規格
規格内容／補足説明
1000BASE-BX
IEEE 802.3ah（SFP) の一部として標準化された 1000BASE-BX は FTTH な
どに利用することを想定しており、伝送路としての光ファイバケーブルは１
芯シングルモードを使用する。1000BASE-BX の「B」は、Bi-direction（双
方向）の略で、センター側からは 1490nm、ユーザ側からは 1310nm と異
なる波長の光を用いることで、光ファイバー 1 芯での通信が可能となって
いる。当初の策定された規格では伝送距離 10km で 1000BASE-BX10-D ま
たは 1000BASE-BX10-U と上りと下りで波長が異なることから名称も変わ
るようになっている。規格は SFP のものとして次第に拡張され、最大 60km
の BX60 や、上りのみを 1550nm とした最大 120km、さらに上りと下りを
1590nm/1510nm と長波化されたものまである。いずれも利用する 1 芯シ
ングルモード光ファイバが持つ特性により距離は減少することがあるので、
リンク・バジェットなどから余裕を持って設計しなければならない。
5. 機能
SISTG10xx-211-LRT は次の機能を搭載しています。
機能名称
説 明
オートネゴシエーション および
オートクロス
ツ イ ス ト ペ ア・ ケ ー ブ ル（ 銅 線 ） を リ ン ク 時 オ ー ト ネ
ゴシエーション信号により互いの通信規格を確認しま
す。1000Mbps で リ ン ク で き な い 場 合、10Mbps ま た は
100Mbps で、半二重または全二重モードでリンクします。
また、クロス接続が必要な場合（または逆）でもケーブル
結線を変更することなく接続可能です。
リンクパススルー
リンクパススルー（LPT) は、トラブル対応に有効な機能で
す。この機能は、メディアコンバータがリンク障害により
孤立することを防ぎ、かつ、エンド・デバイスにリンク・
ダウンの発生を通知します。リンク・パススルー機能を使っ
て、光ファイバ RX ポートおよび銅線の受信信号の喪失を
監視します。もし、TP ポートかまたは光ファイバ・ポート
のいずれかのポートでリンク・ダウンを検出した場合、メ
ディアコンバータは自動的に別のポートの送信信号を停止
します。光ファイバの送信ポートを停止することで、リン
クの障害は、対向デバイスに伝播（パススルー）されます。
電源障害検知
ドライ接点リレー
２つの機能が有効になります。１つは外部アラーム出力用
の接点が電源ターミナルブロック 3 番∼ 4 番に用意されて
います。電源の冗長化がされていないケース（電源１また
は電源 2 が未入力時）の時、２つの接点はオープンになり
ます。
もう１つは Fault ランプです。条件は同じで電源の冗長構
成障害の検知時に、Fault ランプが赤点灯するようになり
ます。
2015/09/01 初版
http://www.psi.co.jp
5/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
6. 仕様
コンプライアンス（法令順守）
RoHS、WEEE 対応
EN61000-4-2 (ESD)、EN61000-4-3 ( 放射 RFI)、
EN61000-4-4 ( バースト )、EN61000-4-5 ( サージ )、
EN61000-4-6 ( 誘導 RFI)
FCC クラス A、CISPR/EN55022 クラス A
UL 60950、cUL; CE/EN60950-1、UL Class 1 Division2
IEC60068-2-32 ( 自由落下 )、IEC60068-2-27 ( 衝撃 )、
IEC60068-2-6 ( 振動 )
環境特性
EMC 指令
ノイズ規格
安全基準
安定度試験
環境仕様
動作温度
動作湿度
SISTG10xx-211-LRT
動作高度
保管温度
MTBF
SISTG1040
SISTG101x
-40℃∼ +65℃
5％∼ 95％ RH（相対湿度）結露無きこと
0 ∼ 3,000m
-40℃∼ +85℃
525,424 時間
443,839 時間
仕様細目
標準規格
データ・レート
コネクタ形状
ポート 1
TP ポート部
ケーブル規格と
ケーブル芯線
ピン・アサイン
外形寸法（突起含まず）
重量
付属品
消費電力
入力電圧
必要電流
電源入力
コネクタ形状
DC 入力端子
2015/09/01 初版
IEEE802.3™, IEEE802.3u、IEEE802.3ab、
IEEE802.3x、IEEE802.3z
10Mbps、100Mbps、1000Mbps
RJ-45, 8P8C
Cat3 以上
最低 10Mbps 11.5 dB/100m @ 5-10 MHz
AWG22 ∼ 24 の単線またはより線であること
Cat5 以上
最低 100Mbps 減衰量：22.0 dB /100m @ 100 MHz
AWG22 ∼ 24 の単線またはより線であること
Cat5e 以上
最低 1000Mbps 減衰量：22.0 dB /100m @ 100 MHz
AWG22 ∼ 24 の単線またはより線であること
10/100Mbps （少なくとも次の番号がペアとなっていること
1 番と 2 番 , 3 番と 6 番）
1000Mbps
1~2 番、3/6 番、4~5 番、7~8 番がペアであること
（幅）30mm ×（奥行）95mm ×（高さ）140.0mm
本体のみ
約 505g（SISTG1013-211-LRT)
製品一式
0.6kg（出荷重量）
DC バレルコネクタ・ケーブル（約 19cm）、
壁取付金具および金具取付ネジ 8 個
5.3W
DC12V ∼ 48V
0.45A ＠ DC12V 時（最低）
ネジ式押し締め型ターミナルブロック
線径
最大 2.0mm
長さ
最大 5.0mm
http://www.psi.co.jp
6/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
仕様細目
ツイストペア線
（RJ-45）
1000M
LNK/ACT
LNK/ACT
光ファイバ
LED 表示
P1
機能
電源
P2
Fault
障害検知
1000M リンク時＝橙点灯、10M/100M リンクま
たは未リンク時＝消灯
TP リンク時＝緑点灯、未リンク時＝消灯
光ポート側データ受信中＝緑点滅
1000M リンク確立＝緑点灯、データ受信中＝緑
点滅、リンク・ダウン時＝消灯
電源１（5 番∼ 6 番）側に電源が入力されている
時＝緑点灯、電源１側の電源が未入力時＝消灯
電源 2（1 番∼ 2 番）側に電源が入力されている
時＝緑点灯、電源 2 側の電源が未入力時＝消灯
障害検知機能がオンの場合のみ。
電源１または電源２のうち、どちらかの電源が未
入力時、または TP ポートか光ファイバ・ポート
のどちらかがリンクしていない時＝赤点灯
光ポート仕様細目（型番６∼ 9 桁目の文字列別となっている項目があります）
1013
1014
1040
伝送規格
データ・レート
光コネクタ研磨
ポート 2
1013
光ファイバ規
格と延長距離
目安および適
合コネクタ
1014
2芯
SISTG1040 SFP スロット
光ファイバ
適合光ファイバ
ポート部
1013
1014
1013
1014
1013
1014
1013
1014
光中心波長
光送信レベル
光受信感度
光許容損失
1000BASE-SX
1000BASE-LX
1000BASE-X ( 挿入する SFP の伝送規格）
1000Mbps
PC 研磨、SPC 研磨、UPC 研磨（対応）
OM1 マルチ・モード ȝP＝ 220m
OM2 マルチ・モード 50/ȝP ＝ 550P
OM3 マルチ・モード 50/ȝP ＝ 550P
いずれも波長 850nm、適合コネクタ＝ SC コネクタ
シングル・モード 9/ȝP、波長 1310nm、[10km]
適合コネクタ＝ SC コネクタ
MSA 準拠 1000BASE-X SFP 対応 (LC)
推奨石英系 GI マルチモード または 石英系シングルモード
830nm ∼ 860nm
1270nm ∼ 1355nm
− 9.0dBm ∼ − 1.0 dBm
− 9.5dBm ∼ − 3.0 dBm
− 19.0dBm ∼ − 1.0 dBm
− 20.0dBm ∼ − 3.0 dBm
0dB ∼ 10.0dB
0dB ∼ 10.5dB
DIP スイッチの状態の説明
ON
1 2
2 ポジション・
ON
DIP スイッチ
1
（出荷時デフォルト）
障害検知無効、リンクパススルー無効
1 番＝上：電源冗長構成の障害検知有効
ON
2 番＝上：リンクパススルー有効
2
2015/09/01 初版
http://www.psi.co.jp
7/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
仕様細目
販売形態
オ プ シ ョ ン の １ つ と し て 選 択 可 能。 製 品 に 付 属 し ま せ ん。-20 ∼
+60 ℃の環境で使用する場合、SISTG101x-2x1-LRT の電源アダプタ
として最適です。
AC85V ∼ 264V もしくは DC120V ∼ 370V
定格 880mA （AC115V）
入力 AC 電流 定格
480mA （AC230V）
15A（AC115V）
コールド
突入電流
30A（AC230V）
47 ∼ 63Hz
対応周波数
変換効率
81％（定格入力、定格負荷時）
リプル = 最大 120mVp-p（帯域幅 20MHz ＊ 12 インチ
リプルノイズ のより線終端＠
0.1&0.47Ǎ) 並列接続で測定）
入力電圧
電気的特性
搭載保護回路
短絡回路保護、過電圧保護、過負荷保護、過温度保護
過電流保護
出力電流の 105 ∼ 160％（自動復旧型）
過電圧保護
耐電圧試験
出力電圧
オプション：
電圧範囲
産業用製品向け
電圧公差
電源アダプタ
出力電流
25083
ホールドアップ時間
AC/DC ま た は
DC/DC 変 換 対 応 起動、立ち上がり時間
スイッチング方式
外形寸法
重量
AC 電源ケーブル
DC コネクタ・ケーブル
任意（付属していません）
付属品
AC 電源ケーブル 1 本（ハンダ済剥き線 N/L/GND）
-20℃∼ 60℃
20 ∼ 95％（結露無きこと）
-40℃∼ 85℃
441,500 時間（MIL-HDBK-217F、25℃）
UL508, TUV EN60950-1 安全準拠
IEC60068-2-6 耐振動
EN55011, EN55022, CISPR22 クラス B,
EN61000-3-2, EN61000-3-3 EMC 放射
EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4,
EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8,
EN61000-4-11, EN55024, EN61000-6-2,
EN61204-3 EMC 耐性
RoHS
動作温度
動作湿度
保管温度
MTBF
準拠規格
認証
IEC/DIN レール
2015/09/01 初版
DC13.8 ∼ 16.2V
入力 - 出力間 AC3KV
DC12.0V
DC10.8V ∼ 13.2V
± 1 .0 ％
2.0A （最大 24W）
21 ミリ秒
100 ミリ秒、30 ミリ秒（AC230V）、
100 ミリ秒、30 ミリ秒（AC115V）フルロード時
（幅）92.5mm ×（奥行）38.0mm ×（高さ）36.5mm
270g
接地極付 2 極プラグ（3P-3P ケーブル）125V 12A
ケーブル長：1.8m ∼ 2.5m（出荷時期により異なる）
対応
http://www.psi.co.jp
8/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
仕様細目
販売形態
オプションの１つとして選択可能。製品に付属しません。氷点下の低
温環境でない場合、SISTx10xx-2xx-LRT の電源アダプタとして使用
することに最適です。
入力電圧
入力電流
入力容量
電気的特性
対応周波数
リプルノイズ
変換効率
オプション：
産業用製品向け
電源アダプタ
コールド
突入電流
搭載保護回路
AC90V ∼ 264V
定格 450mA （AC100V）
定格 45VA （AC100V）
50 ∼ 60Hz
リプル = 最大 180mVp-p（公称出力電圧で測定）
79.4％（定格入力、定格負荷時）
50A ＠ AC100V
50A ＠ AC240V
短絡回路保護、過電圧保護、過負荷保護、過温度保護
SPS-UA12DHT 出力電圧
AC/DC 変換
電圧範囲
スイッチング
方式
DC12.0V
DC11.4V ∼ 12.6V
電圧公差
± 0 .5 ％
1.3A （最大 18W）
出力電流
20 ミリ秒
ホールドアップ時間
外形寸法
（幅）92.5mm ×（奥行）38.0mm ×（高さ）36.5mm
接地極付 2 極プラグ（3P-3P ケーブル）125V 12A
AC 電源ケーブル
ケーブル長：1.8m ∼ 2.5m（出荷時期により異なる）
内径
2.1mm
DC コネクタ 外径
5.5mm
（バレル）
長さ
11.7mm
DC コネクタ・ケーブル長 1.86 ｍ（本体除く）
DC バレルコネクタ・ケーブル（約 19cm）
付属品
7. 型番およびシリアル番号位置、シール有無
製品型番（モデル名）、シリアル番号（製造番号）の位置について説明しています。
製品の側面に次のシールが貼り付けられています。
SISTG1013-211-LRT ：製品名
( シリアル番号のバーコード）
* シリアル番号 *
ハードウェア・レビジョン
2015/09/01 初版
http://www.psi.co.jp
9/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
8. 製品保証・保守について
この製品は販売より 5 年間となっております。
保守については次の案内の通りです。（全製品共通案内）
[email protected]
2015/09/01 初版
http://www.psi.co.jp
10/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
9. 製品図面
【SISTG1013-211-LRT】
【SISTG1014-211-LRT】
V2- V2+
Fault
V1- V1+
123456
PWR2 1A@24V PWR1 DC12-48V
30.0
15.0
P1 P2 Fault
10.0
48.3
LNK/ACT
1 2
ON
140.0
1000M LNK/ACT
8
SISTG10xx-211
30.0
2015/09/01 初版
95.0
http://www.psi.co.jp
11/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
【SISTG1040-211-LRT】
V2- V2+
Fault
V1- V1+
123456
PWR2 1A@24V PWR1 DC12-48V
30.0
15.0
P1 P2 Fault
10.0
48.3
LNK/ACT
1 2
ON
140.0
1000M LNK/ACT
8
SISTG10xx-211
30.0
2015/09/01 初版
95.0
http://www.psi.co.jp
12/13
SISTG101x-211-LRT 製品仕様書
Transition Networks
10.
本仕様書の有効期限
本仕様書はトランジションネットワークス社の製品レビジョンの改版に合わせて
更新されることがあります。
11. 責任範囲について
責任の所在や範囲につきましては、弊社が製品と共に発行する保証書の内容に準じ
るものとします。
12.
動作温度拡張対応電源
製品寸法
出力電圧 出力電流 （幅×奥行×高さ）
動作温度範囲
製品型番
入力電圧
SPS-UA12DHT
AC100 ∼ 240V, 50/60Hz
12V
15.6W
36 × 37 × 93mm
0 ∼ 70℃
25083
AC85 ∼ 264V, 47 ∼ 63Hz
12V
24W
78 × 93 × 56mm
-20 ∼ 60℃
25080
AC88 ∼ 132/176 ∼ 264V,
47 ∼ 63Hz
48V
120W
65.5 × 100 × 125
ｍｍ
-10 ∼ 60℃
25105
AC88 ∼ 264V, 47 ∼ 63Hz、
DC124 ∼ 370V
48V
120W
40 × 113.5 × 125
ｍｍ
-25 ∼ 75℃
25104
AC88 ∼ 264V, 47 ∼ 63Hz、
DC124 ∼ 370V
48V
240W
63 × 113.5 × 125
ｍｍ
-25 ∼ 75℃
25079
AC88 ∼ 132/176 ∼ 264V,
47 ∼ 63Hz
24V
120W
65.5 × 100 × 125
ｍｍ
-10 ∼ 60℃
2015/09/01 初版
http://www.psi.co.jp
13/13