2016Formulário de inscrição ／ 日本語教室申込書[PDF

ポルトガル語
Inscrição para Aula de Japonês
に ほ ん ご き ょ う し つ
「 日
本
語
教
室
」
が あ り ま す 。
Inscrição para aula de japonês aos estrangeiros residentes
de Kameyama
かめやま し
す
がいこくじん
かめやまし
はたら
がいこくじん
に ほ ん ご きょうしつ
亀 山 市に住んでいる外国人や亀山市で 働 いている外国人のための「日本語 教 室 」があります。
 Período：A partir de 5 de março de 2016 até 17 de dezembro de 2016
aos sábados das 19 h às 20h30.
へいせい
と
ねん
がつ
にち
へいせい
ねん
がつ
にち
どようび
ご ご
き： 平 成 ２８年 ３月 ５日 ～平 成 ２８年 １２月 １７日 までの土曜日
じ
じ
ぷん
午後７時～８時３０分
 Local : Seishōnen Kenshū Center (Kameyama-shi Wakayama-chō 7-10)
せいしょうねんけんしゅう せ ん た ー
かめやま し わかやまちょう
と こ ろ： 青 少 年 研 修 センター（亀 山 市 若 山 町 ７-１０）
 Público alvo : Pessoa que reside ou trabalha no município de Kameyama
(alunos de escola primária e ginasial devem comparecer acompanhandos pelo responsável)
たいしょうしゃ
かめやま し
す
ひと
かめやまし
はたら
ひと しょうがくせい
ちゅうがくせい
おとな
いっしょ
き
対 象 者 ： 亀 山 市に住んでいる人や亀山市で 働 いている人（小 学 生 や中 学 生 は大人と一緒に来てください。）
 Taxa única anual : ¥5,000
(material didático incluso)*Poderá dividir em 2 parcelas (por semestre)
りょう
きん
料
ねんかん
えん
かい
だいじょうぶ
金 ： １年 間 ５,０００円 （２回 にわけても大丈夫です。）
 Inscrição : Preencha e entregue o formulário abaixo no Kyōsei Shakai Suishin Shitsu
もうしこみほうほう
した
もうしこみしょ
か
きょうせいしゃかいすいしんしつ
だ
申 込 方法： 下の申 込 書 を書いて、 共 生 社会 推進室 へ出してください。
 Contato : Kyōsei Shakai Suishin Shitsu (Prefeitura de Kameyama) (TEL 0595-84-5066)
と
あ
かめやまし やくしょ
きょうせいしゃ かいすいしんしつ
問い合わせ： 亀山市役所 共 生 社 会 推 進 室 （TEL：０５９５－８４－５０６６）
--------------------------------------------------------------------------------FormuIário de lnscrição para Aula de Japonês de Kameyama (2016)
ねん
２０１６年
かめやま に ほ ん ご きょうしつ
じゅこうもうしこみしょ
亀山日本語 教 室 受講申込書
Sexo
ふりがな
Nome
性別
M/F
しめい
氏名
Idade
Data de Nascimento
Nacionalidade
ねんれい
せいねん がっぴ
こくせき
年齢
生年 月日
国籍
Endereço
じゅうしょ
住所
TEL
せいべつ
Empresa
でんわばんごう
きんむさき
電話番号
勤務先
ポルトガル語