海外ミニ調査サービスオンライン申し込み お申し込みいただく際のご注意

海外ミニ調査サービスオンライン申し込み
お申し込みいただく際のご注意（利用規則／免責事項）
1.海外ミニ調査の目的
（1）本調査は、わが国企業の海外企業との取引、海外でのビジネス展開を支援するための
比較的軽易なワンポイントの情報収集を、わが国企業などの個別の要望に基づいて実
施するものです。
（2）本調査は、詳細なマーケティング調査や本格的な市場調査を請け負うものではありま
せん。また、学術的な調査研究支援や委託調査の再委託の受託等でもありません。
（3）調査結果は、企業等の今後の事業展開に資する内部資料として活用いただくことを目
的として提供しております。
2. 調査申し込みの受付
お申し込みは日本国内に所在する企業、団体、地方公共団体等などより受け付けるも
のとします。
日本国外に所在する企業等からの申し込みは原則受け付けておりません。
また、コンサルタント業や調査会社等による調査依頼や代理人によるお申し込みにつ
いてもお引き受け致しかねます。
3. 調査対象／対象外項目
（1）本調査の対象は基本的に以下の項目に限ります。
・海外企業の検索照会（リストアップ）
・一般的な商品の小売価格（ジェトロ所在地に限る）
・海外の経済法制度（原文入手等）
・海外ビジネスに関連する統計等
（2）本調査では、以下のような項目は対象外とし、お引き受け致しません。
・海外企業の「信用調査」
、お客様指定企業に関する企業情報をお客様に成り代わり調
査すること、またはこれに類するもの
・お客様に成り代わり製品やサービス特性などについて説明することを伴うもの
・サンプル収集、アンケートの代行、写真撮影、営業の代行、またはこれに類するも
の
・現地法制度の解釈、またはこれに類すること
・翻訳を伴うもの
・経済秩序を乱すおそれがあるもの、違法目的と判断されるもの、公序良俗に反する
もの
・調査結果を第三者が利用することを想定したもの、申込者が依頼人自身でないもの
・その他、ジェトロ海外事務所が困難と判断するもの
4. 調査対象国・地域
ジェトロ海外事務所所在国・地域とします。ジェトロ海外事務所が所在しない国は対
象外とします。 ジェトロ海外事務所への直接コンタクトはご遠慮ください。
5. 調査期間
見積金額をご了承後、正式な調査開始をご依頼いただいてから２～３ヶ月程度です。
申込書送付日や内容確認日は調査開始日ではありませんのでご注意下さい。調査の内
容によって、お客様と合意のうえ調査期間を延長する場合もあります。また、国情や
季節的要因により、所要日数が予想より大幅に遅延する場合もあります。
6. 調査料金
（1）調査料金は、お申し込みをいただいた後、ジェトロ海外事務所と調査内容、引き受け
実施の可能性につき検討のうえ、ユニット単位でお見積もりします（1 ユニット
=10,800 円（税込）
）
。調査の過程あるいは結果により、当初の見積額が変動する場合
もあります。最終的な調査料金は、調査終了後に決定します。
（2）ご依頼内容によっては、調査した結果が不明であるまたは該当情報が存在しなかった
という場合もありえますが、その場合は見積金額を料金としていただきます。あらか
じめご了承ください。
7. 調査料金の請求
調査報告書の提供と同時に料金を請求させていただき、ジェトロが請求書を発行した
日から 30 日以内にお支払いいただくものとします（銀行振込手数料はお客様負担で
す）。
8. 調査料金の割引
（1）ジェトロ･メンバーズは、年間無料枠 4 ユニットと年間無料枠を超える分については
20%割引（1 ユニット=8,640 円）の特典をご利用いただけます。
（2）農水産情報研究会員の年間無料枠は 3 ユニットで、これを超える分については通常料
金となります。
（3）ただし、上記の年間無料枠は会計年度（4～3 月期）単位で管理され、年度を越えて
繰り越すことはできません。
9. 調査の申し込み
（1）申し込みは「ジェトロ海外ミニ調査サービス申込書」をオンラインでお送りいただく
か、最寄りのジェトロ事務所にご提出いただきます。
（2）ジェトロから提示した調査実施内容および見積金額への同意と、調査開始の意思表明
を書面（電子メール可）でいただいた時点で正式な調査申し込みの成立とします。
（3）ただし、ジェトロ海外事務所の業務状況により一時的にサービスを停止する場合や、
緊急事態など現地事情により調査の実施あるいは継続ができなくなる場合があります。
10. 調査報告書（免責事項）
（1）ジェトロでは翻訳は一切行いません。調査報告書は原文（原語）のままお届けするこ
とがあります。
（2）有料・無料を問わず、本調査の結果として得た情報を無断で第三者に提供する行為は
固くお断りします。引用・翻訳される場合は、毎回必ず当該情報の出所またはジェト
ロの許諾を得たうえで、調査資料等の名称・出所を明示してください。万一、お客様
が本規則を遵守せず、紛議が生じたとしても、ジェトロは一切責任を負わず、お客様
に損害を賠償していただきます。
（3）ジェトロは、できる限り情報について正確を期するよう努めますが、最終的な情報利
用の採否はお客様の責任と判断によります。
お客様に提供した情報の利用に関連して、
万一、お客様が不利益を被る事態が生じたとしても、ジェトロは責任を負いません。
また、ジェトロは可能な限り情報収集に努めますが、結果につきましては調査対象国
の情報・統計等の整備状況によりますので、あらかじめご了承ください。
11. 調査の取り消し
正式な調査開始後にお客様都合による内容変更や調査取消しはできません。その際に
は、見積金額を請求できるものとします。
12. 秘密保持
（1）ジェトロは、本サービス実施によって知り得たお客様の業務上の秘密（ジェトロが
第三者から得た秘密または自ら知り得た秘密を除く）を第三者に漏らす、または本サ
ービスの実施以外の目的に利用することなく適切に取り扱います。
（2）本サービスに関わる個人情報は、本サービスの実施および関連サービスの案内に利
用します。また、その取り扱いについては、ジェトロが定める「個人情報保護方針」
に基づき適切に取り扱います。