NO.171

日本発ドイツ便り：Der heilige Berg
ちょっと前から気になっていたところに行ってきました。Der heilige Berg（デア ハイリゲ ベルク：聖
なる山）Kloster Andechs（クロスター・アンデックス：アンデックス修道院）です。
ミュンヘンの中央駅から S-Bahn とバスを乗り継いで 1 時間ほど。バスの車窓からの風景、途中なんども
バスを飛び降りて、激写したい！という衝動に駆られるくらい素敵なバイエルンの田舎の風景が続くので
すが、なんとか我慢。なんたって、バスは 2 時間に 1 本ですもん。
バスから見えてきました。小高い丘（山？）の上にそびえ立つベネディクト派の修道院。聖なる山です。
ここはキリスト教の南ドイツ最大の Wallfahrtsort（ヴァルファールツオルト：巡礼地）でもあり、ミュン
ヘンの人達の大好きなリゾート地。そしてもう一つ。ビール好きさんの聖地（多分）でもあるんです。
バスを降りてバスのおっちゃん（運転手さん）に「道わかるか？」と聞かれ、
「大丈夫！」と答えて、いき
なり反対に突き進んだらしく、クラクションの音に振り替えると、バスの運転手さんが真反対を指さして
いました。このおっちゃんとは、帰りのバスでも再会を果たして、2 人で大笑いしました。
全体図。山がまるごと修道院です。教会からお店、肉屋さんにレストラン、もちろん修道院に音楽ホール
と一つの街みたいになっています。
山に登る前に、駐車場の方にあったハーブ園へ。
（朝早かったので、まだあまり人がいませんでした。
）
日本発ドイツ便り ～Der heilige Berg～ von Eriko T. am 16/05/2011
薬草がたくさん。毒をもった植物も少なくありません。日本の漢方薬と同じように、ドイツにもホメオパ
シーという代替医療があります。ここで育てた薬草もいろんな薬に使われているようです。
ハーブ園からの風景。白いのはお花かと思ったらタンポポの綿毛。とっても綺麗です。
そして聖なる山へ！
立派な Lindenbaum（リンデンバウム：菩提樹）がお出迎え。結構急な坂道です。
日本発ドイツ便り ～Der heilige Berg～ von Eriko T. am 16/05/2011
出迎えるのは「飲む人」
（勝手に命名）の像。おぉ、やっぱりビールの聖地か！？
山のてっぺんの教会
教会の中。豪華絢爛です。
これはお肉屋さん。ただ、一般向けには週に 1 回しか開いてないようです。他にも蒸留酒のお店とか。も
ちろんビール醸造所もあります。醸造所は夏の間はガイドツアーで見学できるようです。
日本発ドイツ便り ～Der heilige Berg～ von Eriko T. am 16/05/2011
ここは Florianstadl は音楽ホールとして使われます。この修道院、歴史ある名門だけに、有名な人のお墓
もあって、例えば作曲家の Carl Orff1のお墓はここにあります。そんなこんなで毎年初夏にはこのホールで
Carl Orff Festivalが開催されるんですよ。
（この日もなんだか準備していたので、
中を見せてもらいました。
木でできていて、音の響きもよさそうです）
これはがビールの材料の一つ、ホップです。この修道院では、1445 年からビールの醸造を行っていて、今
でも中世からの伝統的醸造技術を今も忠実に守り、厳選されたバイエルン産の高品質の素材だけでビール
を作っています。また、環境に配慮したビール醸造を行っていることでも有名なのだそうです。かの森鴎
外もドイツ留学の際に、この修道院に来てビールを飲んだ、という記録が彼の 1886 年の日記にも残って
いるとか。
まさにビールの聖地じゃないですか？
ちょっと早い昼食はもちろん Bier Garten（ビア・ガルテン：ビア・ガーデン）で！
1
カール・オルフ。ミュンヘン生まれのドイツの作曲家。代表作、Carmina Brana（カルミナ・ブラーナ）はいつ聞いても壮
大で神々しく楽しい大好きな曲です。
日本発ドイツ便り ～Der heilige Berg～ von Eriko T. am 16/05/2011
このレストラン。中も絶対素敵だと思われますが、やっぱりこの時期は外！
大きな木、木漏れ日に青い空。そよぐ風にテーブルからの絶景。最高じゃないですか？
空の色に合わせて、金色の Helles（へレス）を。
お伴はやっぱりこれ。
ですね。
春はアスパラです。
München から 1 時間ちょっとの巡礼の旅でした。本当に素敵なところなので、München までお出かけの
際には是非足を延ばしてみてくださいね。Andechs 修道院でした。
日本発ドイツ便り ～Der heilige Berg～ von Eriko T. am 16/05/2011