日本発ドイツ便り：ベルリンの中のベルリンより古い街

日本発ドイツ便り：ベルリンの中のベルリンより古い街
「ベルリン」と一言で言いますが、とても広いです。面積にして約 900km2。
そこに350万人の人が住んでいます。
たった350万人？と思うかもしれませんが、
地方分権のドイツでは、
100 万人を超える都市は、そう多くありません。なので、ベルリンの人口はドイツ 1 位です。
そして、下の地図のように、ベルリン特別市は 12 の区に分かれています。
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Mitte （ミッテ区）
：中心地。旅行者にとっての「ベルリン」が Mitte です。
Friedrichshain-Kreuzberg （フリードリヒスハイン＝クロイツベルク区）
Pankow （パンコー区）
Charlottenburg-Wilmersdorf （シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区）
Spandau （シュパンダウ区）
Steglitz-Zehlendorf （シュテークリッツ＝ツェーレンドルフ区）
Tempelhof-Schöneberg （テンペルホーフ＝シェーネベルク区）
Neukölln （ノイケルン区）
Treptow-Köpenick （トレプトー＝ケペニック区）
Marzahn-Hellersdorf （マルツァーン＝ヘラースドルフ区）
Lichtenberg （リヒテンベルク区）
Reinickendorf （ライニッケンドルフ区）
日本発ドイツ便り ～ベルリンの中のベルリンより古い街～ von Eriko T. am 17/10/2010
このベルリンの中には、もちろん、電車、地下鉄、バスなどの公共機関が張り巡らされています。
1 日乗車券を買うと（ゾーンによって値段が違うので注意！）どこでも行き放題です。
せっかくなので、電車をつかって、これまで行ったことないベルリンに行ってみよう！と駅に行くと、
「電
車で行くベルリン」みたいなパンフレットがあり、近郊の街（というかベルリンの中ですが）を紹介して
いました。そこで、なんか綺麗なお城と川のある街発見！それが今回いってみた Köpenick（ケぺニック）
です。ベルリン中央駅から S-Bahn で約 30 分。Köpenick の駅に到着。駅前は普通のドイツの街です。
「お城はどこ？」と（もちろん地図は持たず）本能に従っててくてく歩くこと 10 分。やっと「Altstadt（ア
ルトシュタット：旧市街）
」こっち。という標識に出くわしました。
標識にそって道を曲がると、突然川が見えました。Spree（シュプレー川）です。
ボートも借りられるようです。
日本発ドイツ便り ～ベルリンの中のベルリンより古い街～ von Eriko T. am 17/10/2010
やっぱり水（と緑＋できれば青空！）のある風景って良いですね！
川を眺めながら橋を渡ると、そこは旧市街！ちなみに、ベルリンの路面電車は黄色です。
何のためにあるか分からないネットの橋？子供の遊び場？オブジェ？実際使っている人がいる？
話のネタに渡ってみようかと思いましたが、サンダルだったので、今回はやめました。
日本発ドイツ便り ～ベルリンの中のベルリンより古い街～ von Eriko T. am 17/10/2010
何やら賑やかしい建物のある広場に到着。馬の銅像のある広場。後ろの建物は旧市庁舎。この広場は
Schlossplatz（シュロスプラッツ：お城広場）とのことで、ここには市場が出ていました。
この広場に面して、Köpenick のお城があります。
ここのお城の面白いのは、お城がシュプレー川に浮かぶ島にあること。でしょうか。
この Köpenick がベルリンの一部になったのが 1920 年。Köpenick 自体は 800 年の歴史を持つ街です。
（ベルリンは 760 年ほどなので、ちょっと Köpenick の方が古いのです）
Köpenick のお城は 1682 年に完成したそうです。
日本発ドイツ便り ～ベルリンの中のベルリンより古い街～ von Eriko T. am 17/10/2010
このお城はルネッサンス・バロックとロココ様式で作られているようで、今では博物館になっています。
すっきり綺麗なお城です。お庭を散歩
お城があるだけの小さな島なので、すぐ横には川
が見えています。庭園というより森みたいです。
こんなものも。いざとなったら、投げないといけ
ません。でも、不正使用は罰金だそうです。
お庭にあった内股で変なポーズの不思議な銅像。その名も Hühnerdieb（ヒューナーディープ：鶏泥棒）
何か有名な話でもあるんでしょうか？でも、なんでお城の庭に鶏泥棒？しかも銅像？
日本発ドイツ便り ～ベルリンの中のベルリンより古い街～ von Eriko T. am 17/10/2010
広場にあったビール醸造所兼レストラン。
Kleineste Brauerein Deutschlands、
「ドイツで最小のビール醸造所」と書いてありました。
こちらが市庁舎です。
観光案内所でもらったこの街のパンフレットに、Die 7 Köpenicker Wektwunder（Köpenick の世界の 7 不
思議）というのがあったので、読んでみると・・・
・Köpenick の刑務所は Freiheit（フライハイト：自由）通りに面している
・Köpenick の市民病院の正面からは墓地が見える
・Köpenick で一番有名だった先生の名前は Herr. Dummer（Dumm＝馬鹿もの）
・Köpenick の Ratskeller（ラーツケラー：市庁舎のレストラン、Keller＝地下室の意味なので、通常地下
にあります）に行くには 2 階に登らなければならない
などなど…。こんな調子で 7 つです。確かに変なことばっかりではありますが、なんでこれが「世界の」
やねん？と突っ込みどころ満載でした。きっとドイツ流のジョークなんでしょう。
晴れた日には、行きかう船を見ながら、河沿いの散歩もよさそうです。
ベルリンの中のベルリンより古い、お城のある街、Köpenick でした。
日本発ドイツ便り ～ベルリンの中のベルリンより古い街～ von Eriko T. am 17/10/2010