香港食品商社との個別商談会及び同行セールス

平成 27 年 7 月 2 日
産業政策課 国際展開Ｇ
担当者：木村・松宮
TEL：076-225-1509
内線：4427/4429
香港食品商社との個別商談会及び同行セールス
１
目的
香港の食品商社を招へいして個別商談会及び現地バイヤー向けの同行セールスを実
施し、県産食品の香港における販路開拓・拡大につなげる。
２
事業の概要
(1)香港食品商社との個別商談会
香港において幅広い販路を有する食品商社を招聘し、香港への販路開拓に意欲的な
県内企業との個別商談を実施する。食品企業に加え、農水産事業者との商談も合わせ
て実施する。
県庁会議室での商談会に加え、県内企業を訪問しての製造工程視察、商談について
も実施予定。
・主
催：（一社）石川県食品協会、石川県
共
催：（公財）いしかわ農業総合支援機構
・商談日時：平成 27 年 7 月 29 日(水)～31 日(金)
・招聘商社：・GO GO FOODS.,LTD
・皐月有限公司
(2)同行セールスの実施
香港のスーパーやレストラン等のバイヤーに対する、上記商社と連携した同行セール
スについても実施し、さらなる販路開拓・拡大を図る。（11 月目途）
香港食品商社との個別商談会および同行セールス
参加企業の募集について
このたび、県産食品の香港における販路開拓・拡大を目的として、香港において豊富な販売ネットワ
ークをもつ現地食品商社を招聘し、個別商談会を開催するとともに、食品商社と連携した、香港におけ
る現地バイヤー向けの同行セールスを実施いたします。
香港における販路開拓・拡大に意欲ある県内事業者の皆様には、ぜひこの機会をご活用いただきた
く、皆様奮ってご参加くださいますようご案内申し上げます。
参加をご希望の方は７月２２日（水）までに食品協会へお申し込みください。
記
【１】商談会について
１ 主
催 ： （一社）石川県食品協会、石川県
２ 共
催 ： （公財）いしかわ農業総合支援機構
３ 日
時 ： 平成２７年７月２９日（水）～７月３１日（金）
４ 場
所 ： 石川県庁行政庁舎 １４階 会議室 （石川県金沢市鞍月１丁目１番地）
※商社から要望があった企業については、訪問形式にて商談させていただく予定
ですので、ご訪問対応につきまして、何卒ご協力をお願いいたします。
５ 対象商品 ： ・石川県産の加工食品
※小売商材については、賞味期限６ヶ月以上の常温商品が望ましい
・石川県産の農林水産物
６ 申込期限 ： ７月２２日（水） １７時必着
７ 申込方法 ： 協会 HP（http://www.ifa.or.jp/）よりエントリーシートをダウンロードいただき、必要事
項をご記入の上、協会Ｅメール（[email protected]）またはＦＡＸ（076-268-6082）
でお申込み下さい。
※FCP シート等、本エントリーシートに準じた様式をお持ちの方は、そちらをご提出
いただいても結構です。
８ 備
考 ： ①商品によっては物流や通関等のやむを得ない事由により参加をお断わりすること
があります。
②多数の応募があった場合には、商社と協議の上、商談企業を選定させていただく
場合がございますので、予めご了承ください。
③商談の可否及び開始時間帯は、お申し込み頂いた方に別途ご連絡いたします。
④必要に応じ、企業名、住所、電話番号、代表者名、ご担当者名、出品商品等
を公表する場合がありますので、予めご了承ください。
【２】バイヤー向け同行セールスについて
１ 実施時期 ： 平成２７年１１月（予定）
２ 場
所 ： ・香港内の日本食料理店
・香港内の百貨店、スーパー など
３ 対象商品 ： 【１】の商談会にて取扱いの決まった、あるいは、可能性の高い商品
※参加は必須ではありません。
４ 企業負担 ： ①出張費
②試食用サンプルの提供 等
５ 申込方法 ： 対象企業に対し、【１】の商談会後、追って詳細をご連絡させていただきます。
【３】現地食品商社について
（１） 会 社 名 ： GO GO FOODS CO.,LTD
代
表 ： 宮松 茂幸、石井 裕之
招 聘 者 ： 営業購買責任者 河合 剛
営業購買責任者 高附 俊輝
営業購買担当者 曹
龍泳
事 業 内 容 ： 日本産の加工食品および生鮮品を中心に取り扱っており、香港内の高級
ホテル・日本食レストランに多数の販路をもつ。
（２）会 社
代
招 聘
事 業 内
名
表
者
容
： 皐月有限公司
： 董事総経理 細尾 洋介
： 董事総経理 細尾 洋介
： 日本産の加工食品を中心に取り扱っており、香港内の百貨店やスーパーを
に多数の販路をもつ。
（一社）石川県食品協会あて
<FAX> ０７６－２６８－６０８２
<E-Mail>[email protected]
香港食品商社個別商談会 エントリーシート
平成２７年
月
日
■商談希望商社（下記 2 社のうち、いずれかもしくは両方に「○」をお付けください。）
【加工食品・生鮮食品】
【加工食品】
GO GO FOODS CO.,LTD
皐月有限公司
■事業者概要
事
業
者
名
年
間
売
上
高
代
表
者
氏
名
従
業
員
数
（企業姿勢や経営理念などを記入してください。）
メ
ッ
セ
ー
ジ
ホ ー ム ペ ー ジ
所
在
地
担
当
者
Ｅ
Ｔ
Ｅ
Ｌ
Ｆ
備
〒
－
ｍ
Ａ
ａ
ｉ
ｌ
Ｘ
考
（次頁につづく）
《複数の異なる商品をエントリーしたい場合は、本頁をコピーして、１商品ごとに下記情報をご記入ください。》
■商品特性と取引条件
商
品
名
原
材
料
J A N
コ ー ド
（13 桁または 8 桁）
内容量（または寸法）
上
１ケ ースあた り入数
最低ケース納品単位
縦(cm)×横(cm)×高さ(cm)
重量(kg)
ケースサイズ（重量）
代
／
下
代
発注リードタイム
（
日
数
）
販 売 に 適 し た 時 期
販売強化したい時期
保
存
温
度
帯
□常温
認証・認定機関の許認可
□有機 JAS
（ 商 品 ・ 工 場 等 ）
□その他（
ターゲット（性別・年齢等）
□冷蔵
□ISO
□チルド
□HACCP
□冷凍
□その他（
）
□農業生産工程管理
□ハラール認証
）
賞
味
期
限
（商品の良さを最も引き立たせる利用方法、利用場面、組み合わせ（食べ合わせ）、レシピなどを記入してください。）
利
用
シ
ー
ン
（商品開発にあたり最も工夫した点や開発にまつわるエピソード、差別化のポイントなどを記入してください。）
商
品
特
徴
（製造過程でのこだわり、原材料や使用した副材料の特徴などを記入してください。）
製 造 ・ 生 産 工 程
ア ピ ー ル ポ イ ン ト
■商品写真（商品の全体やディテールがわかる写真、製造工程や作り手のこだわりがわかる写真などを貼付けてください。）
写真①
写真②