ひの社会教育センター

★期
間：2015
年６月 23 日（火）～
６月 29 日（月）
★参加費：438,000 円
★募集人員：10 名（最少催行 8 名）募集締め切り：4 月 23 日
★シングル料金：75,000 円（お一人様）
★添乗員：なし。但し※ひの社会教育センター職員が同行
★利用航空会社：英国航空。費用の明示：燃油サーチャー
ジ、各国空港使用税等が含まれません
＜コッツウォルズ地方＞
日にち
スケジュール
1
６月 23 日
（火）
2
６月 24 日
（水）
3
６月 25 日
（木）
4
６月 26 日
（金）
5
６月 27 日
（土）
6
６月 28 日
（日）
08：50 羽田空港より空路、ロンドン・ヒースロー空港へ向け出発。
13：20 到着後、牧瀬さんがお迎え、専用車にてコッツウオルズ
地方のチェルトナムへ向け出発。着後、ホテルへチェックイ
ン。簡単な夕食（軽食）
（チェルトナム泊）
終日：チェルトナム市内散策及び校外見学
途中レストランにて昼食
牧瀬さんの義母のお宅にアフタヌーンティーにご招待
（チェルトナム泊）
ＡＭ：グロスター大聖堂見学 昼食はサンドイッチ
ＰＭ：チェルトナム近郊のクリーブヒルのハイキングへご案内しま
す。眺めのよくお勧めです
（チェルトナム泊）
ＡＭ：ホテルをチェクアウト。専用車にてスードリー城の見学
昼食は自由食
ＰＭ：ブロードウエイ／ボートンオンザウオーターを散策後、オッ
クスフォード又は近郊のホテルへ到着。
のんびりお過ごし下さい。ホテルにて夕食
（オックスフォード校外）
ホテルをチェックアウト後 1 か所見学、後専用車にてロンドンへ
向け出発。ホテルに到着。ホテルにて日本語ガイドと合流。地下
鉄や市バスを利用して市内観光へ。終了後ホテルへ。
ホテルにて夕食
（ロンドン泊）
ホテルより専用車にて日本語アシスタントと一緒に
空港へ。空路、羽田空港へ向け出発
7
６月 29 日
（月）
07：20 羽田到着
税関通過後解散
食事
機
軽
B
Ｌ
Ｆ
Ｂ
L
F
Ｂ
F
D
Ｂ
F
Ｄ
コッツウォルズ－蜂蜜色の村と言われるくらい、黄
金色の石や領主の家屋、魅力的な教会、石灰岩の
壁、カントリーパブのある美しい村々がある典型的なイ
ングランドの街並みです
そして、チェルトナム近郊はイギリスで最も魅力的な
自然環境の整ったところで、緑に覆われた大小さまざ
まな庭園、2 つの樹木園、ナショナル・トラストの建造物
がある、小さいながら美しいところです。
また、ストーン・ザ・ウォールドやテットベリーの伝統
的なアンティークショップから、サイレンセスターの現
代的な手工芸品まで、さまざまな種類の優れた地元の
お店を見つけることができます。 また、摂政時代の雰
囲気のあるチェルトナムのお洒落な洋服やお土産、テ
ットベリーのチャールズ皇太子の Highgrove ショップで
高品質の商品、デイルズフォード・オーガニック・ファー
ムショップで美味しい地元の食品など、ショッピングを
楽しむことができます。
また、ハリーポターの舞台となった城も訪問する予定
です
今回のツアーは、中能の友人でチェルトナム在住の
牧瀬さんに、昨年下見した内容を基本にしてアレンジ
ていただきました。そして今回も案内していただくオリ
ジナリティーなツアーに是非ご参加ください。
Ｂ
機
機
★食事は。機：機内食。Ｂ：朝食、Ｌ：ランチ。D:夕食。Ｆは自由食となります。
※朝食５回（コンチネンタルスタイル）、昼食２回（お弁当１回を含む）、夕食３回（軽食１回を含む
★現地のチップや交流会等共通費としてお一人様 5,000 円お預かりいたします。
★交通機関や現地の事情により実施日や活動内容が変更になる場合があります
ので、あらかじめご了解ください。
★利用予定ホテル：チェルトナム／ホリデーインエクスプレス
オックスフォード郊外／ミルハウス
ロンドン／コプソーンタラホテル
お問合せ先：公益財団法人社会教育協会
ひの社 会 教 育 センター
TEL：042-582-3136
℡：042-582-3136
〒191-0062 日野市多摩平 4-3
ホームページ 検索 ⇒ ひの社会教育センター ⇒ 国際交流
【旅行実施】
株式会社 iｓｍ （イズム）
担当：倉上
観光庁長官登録旅行業１７４９号
東京都千代田区九段南３丁目４－５
フタバ九段ビル２階
ＴＥＬ：０３－５２１４－００６１
ＦＡＸ：０３－５２１４－００６２
旅行業務取扱管理者 板倉知一
＜今回のイギリスツアーのポイント＞
★昨年下見のときにお世話になった牧瀬さんにアレンジしていただき、一般的な観光旅行では実現しにくいプログラムを作りました。その一
つは、牧瀬さんの義母のお宅にご招待していただき、お母様手作りのアフタヌーンティーを楽しんでいただきます。次に地元の人しか訪れ
ない、チェルトナム近郊の緑に囲まれた眺望抜群のクリーブヒルをのんびりとハイキングしていただきます。そして路地裏にある、地元の人
に人気抜群のカフェでお昼を楽しんでいただく予定です。（たぶん日本の人は知らないかもしれません）また、食事はプログラムの進行具
合に合わせて、牧瀬さんおすすめの石造りのレストランやカフェを選んでいただき、自分でチョイスして楽しんでいただく予定です。（少人数
ならではのプログラムとなっています。）
★グロスター大聖堂は、英国内でも最も美しい建築物の一つとみなされているところで、映画ハリー・ポッターのロケ地として有名です。1300
年前からの祈り場として知らているところで、678 年または 679 年に建てられた聖ペトロへ献堂された修道院を前身としているところで、ノル
マン人修道士サーロが建てた教会が、大聖堂の元となった。1089 年に工事が開始され、1499 年までかけて建設されたところです。素晴ら
しいステンドグラスを眺めながらのんびりと散策いたします。
建物の最長約 130m、幅 44m、美しい 15 世紀の中央塔は高さ 69m ある。
＜やっぱりロンドンも楽しみましょう＞
今回のツアーはイギリスの故郷を中心に訪問いたしますが、やはり
イギリスに来たロンドンとも言われていますので、ロンドン市内を地下
鉄や２階建てバスを利用して半日程度楽しみたいと思います。訪問予
定地は、ロンドンを訪れる方は必見と言われているバッキンガム宮殿、
ロンドンの象徴とも言われている時計台ビッグベン、ウィリアム王子とキ
ャサリン王妃が挙式をしたことで注目を集め、さらに 1997 年、ダイアナ
元皇太子妃の葬儀が行われたウェストミンスター寺院。サッチャー元
首相の儀が行われたセント・ポール大聖堂。世界遺産でも有名なロン
ドン塔。長い歴史の間に国王が居住する宮殿として使われたほか、王
族や政治家などの幽閉・処刑施設として使われた歴史を持ちます。中
では今でも数羽のワタリガラスが飼育されています。
ご 旅 行 条 件(要約)
お申し込みの際には、必ず旅行条件書(全文)をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください
●募集型企画旅行契約
この旅行は、㈱ ism (以下「当社」と言います)が旅行企画・実施する旅行であり、この旅
行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」といいます)を
締結することになります。旅行契約の内容、条件は募集広告、パンフレット、別途お渡し
する旅行条件書、本旅行出発前にお渡しする確定書面(最終旅行日程表)及び当社旅
行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
●旅行のお申し込み及び契約成立時期
（1）お申し込みの手続きは当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金
を添えてお申し込みください。申込金は、「旅行代金」「取消料」「違約料」のそれぞ
れ一部または全額として取り扱います。「電話、郵便、FAX、その他通信手段」によ
るお申し込みの場合は、当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算し
て３日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。
（2）)旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、本項(1)の申込金を受託した時に成
立するものとします。
（3）旅行代金は旅行開始日の前日からさかのぼって 21 日にあたる日(以下「基準日」と
いいます)よりも前にお支払いいただきます。
（4）お申込金（おひとり）30,000 円
●お客様による契約の解除
お客様は、いつでも下記の表で定める取消料をお支払いいただくことにより、旅行契
約を解除することができます。なお、表でいう「契約解除の日」とは、お客様が当社の営
業日、営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた時を基準とします。
＊別途航空会社の都合により出発日の６０日前以降の取り消しの場合は￥１０，０００の
取り消し料が発生致します（下記の条件とは別途必要ですのでご注意ください）
契約解除の日
取消料
出発日の 30 日～７日目前
旅行代金の２０％
出発日の 06 日～03 日目前
旅行代金の３０％
旅行開始日の前々日～前日
旅行代金の５０％
当日又は無連絡不参加
旅行代金の 100％
●旅行代金に含まれるもの
＊旅行日程に明示した運送機関の運賃･料金(エコノミークラス)。
＊旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金(原則 2 名さま 1 室利用)・観光
料金(バス料金・ガイド料金・入場料金)。＊旅行日程に明示した引率者の同行費用
＊旅行日程に明示した食事の料金及び税･サービス料。
＊航空機による手荷物運搬料金。
＊空港～ホテル間の往復送迎費用。
＊現地での手荷物運搬料金(一部含まれないコースがあります。また、一部の空港･ホテ
ルではお客様自身で運搬していただく場合があります)。これらの費用は、お客様の都
合により一部利用されても原則として払い戻しいたしません。
●旅行代金に含まれないもの
前項のほかは旅行代金に含まれません・その一部を例示します。
＊超過手荷物料金。＊クリーニング代、電話電報料、その他追加飲食など個人的性質の
諸費用及びそれに伴う税・サービス料金。＊渡航手続き関係費用。
＊オプショナルツアー料金。＊成田空港施設使用料。＊日本国におけるご自宅から発着
空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費。海外空港税等
＊任意の海外旅行保険。＊運送機関が課す付加運賃・料金・〔例：燃油サーチャージは
変更になることもございます〕
●特別補償
お客様から募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その生命、身
体または手荷物の上に被られた一定の損害について、あらかじめ定める額の補償金及
び入院見舞金を支払います。
【海外旅行傷害保険のおすすめ】
安心してご旅行いただくため、お客様ご自身で保険をおかけすることをお勧めします。
●旅程保証に関する事項
旅行日程にご旅行条件書２２項の重要な変更が行われた場合は、その約款規定により
その変更の内容に応じて旅行代金の 1%～5%に相当する額の変更補償金をお支払いし
ます。変更補償金の額は、旅行代金の 15%を限度とします。また、1 旅行契約について
の変更補償金の額が 1,000 円未満の場合は、変更補償金は支払いません。
●ご旅行条件・ご旅行代金の基準
この旅行条件は、2014 年 01 月 01 日を基準としています。旅行代金は、2014 年 01 月
01 日現在有効なものとして示されている航空運賃・適用規則または 2014 年 01 月 01 日
現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則を基準としております。
●個人情報の取り扱いについて
(1)当社及び企画会社は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報に
ついて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込み
いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらの
サービスの受領のために手続きに必要な範囲で利用させていただきます。
(2)当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個
人情報を土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート
番号及び登場される航空便名等に係る個人情報を予め電子的方法等で送付するこ
とによって提供いたします。なお、これらの個人情報の提供の停止を希望刺される場
合は、お申込店に出発前までにお申し出ください。
※旅行業務取り扱い管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者で
す。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮な
く下記の旅行業務取り扱い管理者にご質問ください
（2015 年 3 月 25 日作成）