地産地消推

ボランティアをしたあとのお楽しみ！引換券をもって
らつ
元気はつ は、
ト
プレゼン
て
待ってい
では
届くもの
ん
ありませ
利用方法
1
健幸マイレージ手帳にたまったスタンプを右記の場所で
引換券に交換しましょう。
※総合福祉センターでのみ即日引換券お渡し可能。
他の施設の場合は後日郵送でのお渡しになります。
2
引換券をもってプレゼント交換所へ行き、
金額相当分の品物と交換しましょう。
クックおばさん
1
いしぐろ農園
2
元気はつらつプレゼント
渡辺果樹園
元気はつらつプレゼント
１，
０００円～5，
０００円相当
１，
０００円～5，
０００円相当
梨（７月下旬～１１月下旬）、ぶどう（７月中旬～１０月下旬）
ルレクチェ（１１月中旬～１２月下旬）、コシヒカリ（通年）
梨（8月中旬～１１月下旬）、ぶどう（8月上旬～１０月下旬）
ルレクチェ（１１月中旬～１２月下旬）
※収穫時期に応じて、上記組み合わせ。
3
時 8：00～17：00
期 7月中旬～12月下旬
↑
F 0256
（34）5027
なし、ぶどうは
常に新しい品
種がたくさんあ
ります！安心・安
全にこだわって
います。
三条市井戸場143
電 0256
（34）5470
新潟
８
いしぐろ
★農園
景雲橋
むつみ農園
１，
０００円～5，
０００円相当
じゃがいも掘り１組5㎏まで（7月下旬～8月中旬）
さつまいも掘り１組5㎏まで（9月下旬～10月初旬）
さつまいも（10月中旬～7月）、干し芋（通年）、米
2，
０００円相当
ファニチャーセットレンタル（テーブルとイス5脚セット）
※収穫時期に応じて、上記組み合わせ。
090（7237）3932
（タープとBBQボックス、黒炭2㎏と着火剤のセット）
皆様のお越
しをお待ちし
ています。
●長禅寺
森町
期 通年
休 第2・4の土・日曜日
鶴亀橋
5
4，
０００円相当《いずれか》
バーべキューセットレンタル
F 0256
（46）4193
時 9：00～17：00
無農薬の
さつまいも！
土にこだわって
います。
●トートバッグ
7
元気はつらつプレゼント
1，
０００円相当《いずれか》
燕三条系ラーメン（乾麺）…2食入×２個セット、
車麩セット（すみれギフト）、パレットキッチンハサミ
SUWADAつめ切り
ブラックL
帯織駅
2，
０００円相当《いずれか》
ウォーターシャープナーⅢ、
ヴェルダン三徳包丁（165㎜）
3，
０００円相当
●大面小
F ０２５６
（４５）
４５２８
ネイルプロ（ニッパー型爪切り）
●ビアタンブラー
時 10：00～18：00
期 通年
★
㈱諏訪田製作所
休 年中無休
Ｈ http//www.suwada.co.jp
しらさぎ荘
包丁、金属洋食器、鎚起銅
器など様々な燕三条製品
が勢ぞろい！
三条市矢田888
電 0256
（45）0888
●しらさぎ
森林公園
帯織駅←
しらさぎ荘★
●パール金属
セブン●
イレブン
2
ビアタンブラー（400ml）
㈱スノーピーク★
三条市須頃1-17
電 0256
（32）2311
F 0256
（34）6167
時 9：30～17：30
期 通年
休 第1水曜日、12月29日～1月3日
Ｈ http://www.tsjiba.or.jp
弥彦線
イオン県央店●
GS●
★
メッセピア
■ＪＲ燕三条駅から徒歩５分
1，
０００円相当
三条市南五百川16-1
電 0256
（41）3011
2，
０００円相当
時 10：00～22：00（ラストオーダー21：00）
期 通年（3・8・10月は休まず営業）
入館料＋食事（限定品）＋ソフトドリンク（1杯）
3，
０００円相当
F 0256
（41）3012
休 第3水曜日、１２月第3火・水曜日、12月31日
Ｈ http://www.iiyuratei.com
入館料＋食事（限定品・デザート付）＋生ビール1杯
ゆったりと湯に浸かり、
お風
呂から望む絶景八木ヶ鼻は
格別です。
リニューアルした
館内で癒しの時をお過ごし
ください。
８
いい湯らてい
入館料＋ソフトドリンク（1杯）
●三条市総合福祉センター
F 0256
（45）7320
休 12月31日、
1月1日
Ｈ http://www3.ocn.ne.jp/̃sirasagi
●長沢小
5，
０００円相当
元気はつらつプレゼント
1，
０００円相当 子ども回数券１１枚綴り（0～11歳）
3，
０００円相当 シニア回数券１１枚綴り（65歳以上）
4，
０００円相当 大　人回数券１１枚綴り（12～64歳）
時 9：00～21：00
期 通年
4，
０００円相当《いずれか》
（両手鍋28㎝）、
煮もの鍋「満菜」
ステン夫婦箸セット
8 八木ケ鼻温泉
元気はつらつプレゼント
ごゆっくりと
おくつろぎ
ください。
セグウェイツアー（1人60分）
（ご利用はお二人様からとなります）
上越新幹線
火 曜日～ 土 曜日
は、1 7 時まで自由
に工場見学をして
いただけます。皆様
のお越しをお待ちし
ております。
三条市高安寺１３３２
電 ０２５６
（４５）
６１１１
市役所
下田庁舎●
（ファミリーテントとシート＆マットのセット）
燕三条駅
●メモ帳
休 不定休
Ｈ http//www.snowpeak.co.jp
ゆきほたる（ES-020）
（ランタンにもなる新しいスタイルのヘッドランプ）
1，
０００円相当 5，
０００円相当
●SUWADA
つめ切り
ブラックL
F ０２５６
（４１）
２２００
時 9：00～19：00
期 通年
6 燕三条地場産業振興センター メッセピア
元気はつらつプレゼント
トートバッグとメモ帳
ファミリーテントセットレンタル
三条市中野原４５６
電 ０２５６
（４１）２２２２
5，
０００円相当
2８9
㈱諏訪田製作所
景雲橋
㈱スノーピーク
１，
０００円相当《いずれか》
★むつみ農園
●三条市
緑のリサイクル
センター
休 土曜日
Ｈ http://www.nature-farm.com
元気はつらつプレゼント
三条市新屋260
電 0256
（46）4131
渡辺果樹園★
F 0256
（47）
3922
4
元気はつらつプレゼント
８
時 9：00～17：00
期 8月中旬～12月上旬
当 園の元 気い
っぱいな旬の果
物。たっぷり楽
しんでください。
●三条市
緑のリサイクル
センター
休 7～12月はなし
Ｈ http://www2.ocn.ne.jp/̃ishi33
■新潟交通・代官島バス停より徒歩15分
新潟
↑
三条市代官島1338
電 0256
（34）5027
※収穫時期に応じて、上記組み合わせ。
4，
０００円相当
入館料＋ボディケア（40分）※要予約
5，
０００円相当
入館回数券6枚綴り（浴衣付）
●八木ヶ鼻
●
道の駅
漢字の里
しただ
2８9
★
いい湯らてい
■マイカー→Ｒ289号線笠堀・大谷ダム
方面へ直進。
■路線バス→越後交通県央観光
「八木ヶ鼻温泉」バス停より徒歩０分。
F
期
休
Ｈ
時
ックス番号　営業時間　営業期間　定休日　ホームページア
ドレス
※プレゼント交換所の紹介ページにある表示の見方／ 電 電話番号　ファ
交換所で元気はつらつプレゼントをもらおう！
ウェルンちゃん
注意事項
●公共施設
三条市役所、中央公民館、嵐南公民館
三条東公民館、井栗公民館、本成寺公民館、大崎公民館
大島公民館、栄公民館、下田公民館、諸橋轍次記念館
総合福祉センター、栄サービスセンター、下田サービスセンター、
社会福祉協議会栄支所・下田支所、セカンドライフ応援ステーション
花じい
●協力施設 かじまちの家、みんくる
三条市総合型地域スポーツクラブ りんぐる
● このマークのある交換所は、必ず交換日と交換する
品物を事前に連絡してください。
●交換する時期により、品物の内容が異なる場合があります。
●農産物の時期は、気候などにより変わる場合があります。
●未成年の方はアルコール類のプレゼントとの交換はできません。
ボ　ナ　ペ　ティ
Bon Appetit SANJO（三条を召し上がれ）
地産地消推進店
Bon Appetit は
フランス語で「召し上がれ」
三条市では、地元の食材を積極的に使用し、地産地消でまちづくりに参加するお店を
「地産地消推進店」として認定しています。地産地消推進店には、右記のプレートを
掲示しています。
9
ゴ ッ ツ ォ
三条を召し上がれ　♪
※このカタログに掲載してある地産地消推進店で引換券が使えます。
・ ラ ー テ
Gozzo Latte
10
元気はつらつプレゼント
イ ル
リ ポ ー ゾ
IL RIPOSO
元気はつらつプレゼント
3，
０００円相当 5，
０００円相当
１，
０００円～5，
０００円相当
1,500円パスタコースを 2,500円プレミアムコースを
ペアで
ペアで
イタリア料理など
※入館料は別です
地元食材をた
っぷり使い 、
素 材 の 味を
活かした料理
でお待ちして
います。
三条市南五百川16-1
電 0256
（41）3011
F 0256
（41）3012
時 10：30～20：30
2８9
★
いい湯らてい
期 通年
（3・8・10月は休まず営業）
休 第3水曜日、
１２月第3火・水曜日、■マイカー→Ｒ289号線笠堀・大谷ダム
12月31日
Ｈ http://www.iiyuratei.com
11 カレー洋風食堂 味の店
三条市島田2-5-21
電 0256
（33）4411
●八木ヶ鼻
●
道の駅
漢字の里
しただ
方面へ直進。
■路線バス→越後交通県央観光
「八木ヶ鼻温泉」バス停より徒歩０分。
おかだ
12 旬鮮旬菜
元気はつらつプレゼント
１，
０００円～5，
０００円相当
17：00～20：15
期 通年
休 不定休
８
長岡↓
おかだ★
●
旧条南小学校
●スーパーマルイ
魚家（TＯTＯ-YA）
地場産農産物を中心
に、県内産海産物をメ
インに季節のお料理
をリーズナブルに提供
しています。野菜等に
ついては、三条市内で
生産されている時期
には使用しています。
１4 匠の厨房
元気はつらつプレゼント
F 0256
（32）
1230
時 11：30～14：00 17：30～22：00
期 通年
鮮★
きらきら
保育園●
●三観荘
●石黒金属
休 水曜日
Ｈ http://www.ginzado.ne.jp/~sengyo/
あづみ家
3,000円～5,000円相当
三条市荒町２-２２-３１
電 0256
（33）8867
↑新潟
魚家（TＯTＯ-YA）
●
三条場外
発売所
F ０２５６
（33）
8867
時 平日17:30～23:00（LO22:30）
県内産の厳選した肉や、地場
の野菜をしゃぶしゃぶまたは
すきやきで提供しております。
日・祝日17:00～23:00（LO22:30）
金・土・祝前日17:30～24:00（LO23:30）
●N1 ●消防署
あづみ家
★
弥彦線
ヤマダ
電機
●
石上大橋
信濃川
上須頃
バス停
★ ●
８
長岡↓
夜 平日17：30～22：00（ラストオーダー）
土・日17：00～22：00（ラストオーダー）
期 通年
休 水曜日
三条市北新保1-20-12
電 0256
（32）0990
(注) 食べ放題コースは１グループ同一人数分のご注文となっています。
上越新幹線
時 昼11：30～14：00（ラストオーダー）
元気はつらつプレゼント
しゃぶしゃぶ・すきやき・一品料理など
食べ放題コース　オープン赤豚（豚・鶏・野菜・ご飯・うどん・中華麺）
（全７コース有）
お食事など
三条市上須頃850-8
電 0256
（33）6673
●第一中学校
長岡↓
元気はつらつプレゼント
１，
０００円～5，
０００円相当
三条中央青果市
場 内 にも店 舗を
有し、扱う食材の
ほとんどが 新 潟
（三条市）産。酒、
ワインも全て県内
産で「これぞ地産
地消の店」
！
！
●北陽保育所
昭栄大橋
済生会
●三条病院
島田
旧第一中学校 郵便局
●
●
F 0256
（32）0487
鮮
★
IL RIPOSO
お食事など
新潟↑
時 11：30～14：00
18：00～22：00
期 通年
休 水曜日
新大橋
１3 和旬喰燗
三条市条南町17-35
電 0256
（32）0487
８
済生会
三条病院
●
１，
０００円～5，
０００円相当
カレー洋食など
主 に 地 野 菜・果 物
（桃メインのチャツネ
も）
を溶かし込んだカ
レー専門店、
ご当地
グルメまでも洋風アレ
ンジ！
F 0256
（33）
4411
時 11：30～14：00
地場農産物を
使用したイタリ
ア料理を提供
しています。
新潟↑
休
期 通年　月曜日
Ｈ http://www.adumiya.mobi
F
期
休
Ｈ
時
※プレゼント交換所の紹介ページにある表示の見方／ 電 電話番号　ファ
ックス番号　営業時間　営業期間　定休日　ホームページア
ドレス
●総合体育館
3