Comments
Description
Transcript
2004年9月号PDF_5
お任せするから、お願い！
でん太ドクター、早く治して。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
でん太ドクター、この間の検査
Ｄｒ、お任せはよくないよ。治
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
教えてドクター
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
でん太それって前にドクターに
tp
結果は出てるかなあ？
療に入る前に、まずこの検査の結
ストで表しているんだよ。
コンセントのこと？
教えてもらった、インフォームド
Ｄｒ．そうだねえ。選ぶ権利は
ht
るよ。
Ｄｒ．もう、ちや−んと出来て
のように治療をしてもらいたいか
の中のことをよく知った上で、ど
も書いてあるわ。
を自分の意志で選ばないとね。歯
果を説明するから、自分自身の口
Ｄｒ．この報告書はね、患者さ
科医師はそのために情報をわかり
でん太へえ−、すごいいっぱい
んがよくわかるようにやさしい言
スをしていくのが務めなんだ。
やすく提供し、専門的なアドバイ
報告書があるんやねえ。わあ！絵
して確認できるように文書やイラ
葉で説明してあって、あとで見返
キン君が書いてあるのは何なの？
でん太ドクター、歯の上にパイ
Ｄｒ．虫歯と歯ぐきの状態を示
嚇または不適当な誘導なしに、患
フォームドコンセントとは、﹁威
者が理解できる方法及び言語によ
Ｄｒ．よく覚えていたね。イン
とだね。
田本の虫歯が見つかったというこ
に適切に説明した後に、自由に行
り、適当で理解できる情報を患者
しているんだよ。でん太の場合は
んあったの。ちゃんと歯磨きして
でん太え−つ、そんなにたくさ
ているんだ。
われる同意をいう。﹂と定義され
でん太何か難しそうやねえ。
るし歯には自信があったのになあ。
がほとんどだから、適切な治療で
へいうことかなあ⋮。
﹁お任せ医療﹂から﹁お好み医療﹂
Ｄｒ．まだ初期のちいさな虫歯
き方法も見直せば充分虫歯の原因
は取り除けるから、再発も防ぐこ
うに口の中の健康を回復・維持，
患者自身にあるのだから、どのよ
神
院長
足立優
お話／足立優歯科診療所
8
０
tp
その⑫自分のお口の様子を知るという事
鯵参蝋参
治るよ。生活習慣を見直し、歯磨
とができるよ。歯磨きをしている
のは違うから注意しようね。
康管理計画を立てていかないとね。
増進をしていくかという視点で健
というのと、歯磨きができている
でん太ふ−ん、ただ磨けばいいっ
るよ。
さあ次は、歯の根の状態を説明す
でん太え−つ、まだ悪いとこあっ
てもんやないんやね。
たらどないしよう⋮。
Ｄｒ．それから一部の歯ぐきに
もなっているね。
軽度の腫れがあり歯肉炎の状態に
ht
「
でん太の騒参聡参
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
∼患者さんの知る権利。学習する権利は、医療者が医療の素人である患者さんに対して、わかりやすく情報提供をする事に
より守られる∼
右一
でん太様のお口の状態(虫歯と歯周の状態）
このレイアウトは、分かりやすくするために鏡にうつした状態で喪示しています
⑧曇
左
髄盤噌蝿回顧００隠鯛
右
○
鐙
論療の状態の良否は形や色
で表示
I
、
tp
tp
歯を支える骨の状態は色と
計
間苔で表示
諭 赫 赫臨
ht
ht
1γl18111qllﾌ、２１２２１２罰２４２Sl2G12712812930j五l-a2
て表示
鴬
ﾏヘ
O
'
０o
l
o
織園Ⅲ,ﾛ､川蝉
0１００
虫歯の状態をイラストを使毎
」
Ｉ
Ｖ
虫歯の状態０
初期
進行中
’
鐙
歯ぐきの炎症の状態は
Ｉ
鐙
曇
色で裟示
末期
一医縦における世界標準として一
あなたの歯の状態の集計（虫歯、歯周）
失った歯の数０本
動揺のある歯の数
０本
虫歯の歯の数１３本
親知らずの歯の数
４本
世界医師会総会（1995年９月）
自己決定権を中心とした医療において
すべての医師が守るべき患者の権利として
知覚過敏の歯の数０本
歯ぐきの炎症
全体に認めます
破折、ひび割れの歯の数０本
歯周ポケットの状態
一部深いところがあります
「患者の椛利に関するリスボン宣言」を
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一基本的人権に基づく患者の権利として−
●医療に対する参加権
●知る権利と学習権
●燈善の医療を受ける権利
●安全な医療を受ける権利
●平等な医療を受ける権利
●医療における自己決定権
が定められている
tp
ht
tp
ht
8
１
■足立優︵あだちまさる︶１
雲騨蝿
９６０年生まれ。大阪歯科大学卒。
婁畿i識噌鯛言
１９８８年米国留学後、神戸市東
e-mail･adachi＠kba､att･nejp
灘区に足立優歯科診療所開設。
神戸市東灘区岡本１．３．３３
行動医学の概念を基盤とした自己
…馴聯駕覇…霊
科医療を展開する。
繊騨霊
決定に基づく予防管理中心型の歯
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
改訂した
、、Ｄ、，ｊｊ年０マ、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
Z
８
■ＵＱｑも自画■勺邑らも句句勺、｡一一も｡、屯●、、、弓、＝ や 、−句Ｑや、、g
鰻
《
､
i
二
,
主
星
鮒
、ごﾉ泰の零‘跨鱈判報ヨ
'･･−．．
…･-::、コノ素の需停舞擦半I麺
い蜂‘ユ'y《1薄窪宰．,'仏牢ﾉズﾛ①湾隼
も、●｡｡■吾｡｡｡−｡＝｡｡■占守も｡‐■勺巳七や甲｡−℃や守り一●一屯 ヰー竜旬甲与国一一一■●■ｂｂ再一草画‐■●●
●
ｑ
ｑ
ｑ
Ｓ
●
■
画
一
、
弓
、
‐
｡
‐
も
ご
も
む
も
、
句
一
一
、口
、
も
や
、
、
●
●●
、
/鼻‘‘ユ'y写L幸７
①
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ht
Ｉ，
豊田圏琶篭l2iOI碓儒妬河口qと一一Ｊ
配
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、ejz鼻‘１口奪準Ａ１ｇ誉釜｡ス
ｉ
壁
l
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
tp
需＝公１−-ソv迄二L=一
)
）
』
ヲ
ht
、．⋮認
一︾一
︶︾﹄
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
、ゆ
一年一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
へ︾
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
七
ユー1幸《1"早‘含砦｡‘,I“牢ユ津＞ユ１‘pR余つI素("又傘
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
阪神淡路大震災では多くの建物
ht
嘩団
が倒壊した。公費解体でなくなっ
た建物も数多い。それから早十年、
建築業界ではリフォームやコンバー
メジャーになってきた。
とだった。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
アーバン
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
￨綴!ま駕蟻綴認繍も瀧撫
8
４
tp
島＝ー。
ジョンなど、既存建物の再活用が
平成皿、妬年秋に私の所属する
建築士会神戸支部情報企画委員会
で、東灘区にある旧乾邸を親子で
建物探検しよう！という企画を行っ
は、建物好きの人だけではなく、
た。企画の内容は、子供たちに建
物に興味を持ってもらうこと、親
子で作業してもらうことを目的と
して、﹁探検マップ﹂を持った親
子に建物を探検してもらった。ま
た、自分の気に入った旧乾邸の魅
力的な部分を描くプログラムも取
り入れ、参加者は皆、親や子ども
関係なくスケッチに夢中になって
いた。このワークショップの企画
段階で﹁親子だけでなく一般の人
にも公開ほしい﹂という要望を多
く聞き、急遮ワークショップの開
始前に一時間ほど一般公開の時間
をとることになった。その時間に
近所の住民が一般公開しているこ
とを聞きつけて見学が相次いだ。
この建物は地域住民に愛され﹁地
域の財産﹂と言われているとのこ
今後の建物保存活用の可能性を
現在建築の専門家を中心に議論さ
れている。それには建物の持つポ
テンシャルの高さのほかに、どれ
だけ地域や市民に愛されているの
かが関わってくるだろう。
まちにある建築物は地域の歴史、
住宅であれば家族の歴史の記憶装
置として、次世代に伝わっていく。
に失っている。
大震災では多くの記憶装置が一度
ある。
﹁まちに歴史を伝える記憶装置
を。﹂これは私が震災復興活動を
通じて考えるようになった言葉で
ht
「
震災復興のアーバンデザイン・その卯
ｆ
歴史を刻み、
今
山本和代
画
里
画 画
伝える記憶装置
一一■
識
W
W
i
I
ド
Ⅷ４面の、
〃
I
断角企画樵式会社所信
各自気に入った場所で建物の魅力を表現する。企 建物博士から、建物の詳しい説明を聞き入る参加
画内容は、大人、子どもとも楽しめるようにした。
者の親子ｂ
旧乾邸のPRポスターを作成して発表した。子
供たちは意外な部分に気づく、
デザイン
ｌ一
玄関ｱブﾛｰﾁは列柱越しに自然と取り込み人を暖かく導く。
ガﾗｽプﾛｯｸのﾄｯブﾗｲﾄ、ｱｰﾁを描くｸﾛｽヴｫｰﾙﾄ、
天井には趣のある細長い焦げ茶のﾀｲﾙが縁取られている。 造２階建ての住宅。
ゲストルームは２層吹き抜け空間。シャンデリ
アと暖炉、ステンドクラス、階段の細やかな造
作手すりで華やかさを演出している。
神戸の
亀頚
配
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
階段は屋上場面へのプロロー
神
グ
。
ht
透過する。
tp
⑤
スパイラルに天に延びる螺旋
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
④
ｽﾘｯﾄからの陽光が壁面照明
となり、ストリップ階段ごしに
ht
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ﾐ
ﾔ
電
｡
ht
へと導く。
かな空間になるかが決まってくる。
から階上へ、視線が移動する場は、
神
P■
織謹蕊I鋪
③
●女流建築家シリーズ
のｺﾝﾄﾗｽﾄがドﾗﾏをつくる。
可
物語には起承転結があり、章が
変わると次の場面へと物語が展開
する。建築をつくることは、物語
をつくる、あるいは演劇をつくる
ことと似ている。どのように空間
に起承転結をつくるか、舞台をど
う展開し、どれだけの物語をその
中に込めることが出来るかで、豊
住まいを考える時、玄関・廊下・
階段といった人の視線が移動する
場は魅力的でワクワクとするとこ
ろである。それらは、物語の表紙
をめくる、あるいは章が変わる丁
度そのページをめくる所作に似て
いる。視線の移動が少ないＬＤＫ
や部屋が一つの章、一つの場面だ
とすると、部屋から部屋へ、階下
のような空間である。
場面が変わる時間の余白、間合い
tp
水平垂直ののびやかさ、明暗
モダン
③
玄幽扉を開けると視線は一直
玄関の扉を開けたその瞬間、外
の世界から内の世界へ場面が展開
する。住まい手の個性が醸し出さ
廊下を抜け、階段をのぼる。窓
れる舞台幕開けの瞬間である。
から差し込む陽光が、時間の流れ、
ラマは、二元対比の世界をつくる。
季節の移り変わり感じさせ、陽光
が生み出す明暗コントラストのド
窓から垣間見える風景は、コマ送
りのように次の場面へのプロロー
視線の移動する場は、より印象
グとなり、エピローグとなる。
的に、その場面を記憶に刻む。
ht
一一
ﾘスﾑをつくる。
記憶に刻まれる場面③
リビング
線に抜け、階段は視線を上
神戸の
零
一︾
一屯
一一
蟻
ｌｌｌｌｌｌＬＬ
楽しみを発見して欲しい。
単なる通過する場所としてでは
なく、日々繰り返されるドラマの
間合いの時間と空気をつくる、
﹁含み﹂ある場と意識し、新たな
8
５
●
鯉へ鳩面は感弛吹き抜 鍛識鐸睡認謹E聖惨iＭ
けから降り注ぐ陽光が空間に
斑
，１
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
シュ﹂﹁レゴクリックブリッ
ジュ﹂﹁オシュコシュビゴッ
ク﹂などキッズブランドが
オープンをする。ベビーカー
集まって移転リニューアル
tp
神
一
のお母さんのためにキッズ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
話題のひろば
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｌ
店舗を１階に配置し、授乳
室を増設するなど、ソフト
面も充実したリニューアル
加月８日からは、５周年
が特徴だ。
神
ht
q
一
ルとして、オープン当初か
ら賑いを見せているマリン
スタが開催される。岨日ま
記念のアニバーサリーフェ
での５日間毎日先着５００
ピア神戸ポルトバザール。
え、一部をリーーューァルす
Ⅲ月にオープン５周年を迎
などがプレゼントされるほ
名にオリジナルノベルティ
か、数々のイベントも開催。
四黒脚先の△気セレクトショッ
る◎
プ﹁アーバンリサーチウェ
言言詫へへ君君署．己○鴬○ず胃函艮８目
ｎ時∼塑時釦分︶
ht
ポルトバザール５周年
３−
じ
神戸初のアウトレットモー
新アウトレットショッ
プ続々登場
- − ｉ
蕊菱髪雲雪雲
量
謝軸
黙
認
）
可侭
ンなど、今後もイベント・
のクリスマスイルミネーショ
企画がもりだくさん！
ウィンターフェスタ、恒例
の人気ショップ﹁サバーバ
冠０７８︲７０９１４４６６
アハウス﹂がアウトレット
ンアウトフィッターズ町Ｒ
，時∼別時︵レストランは
モール登場のほか、神戸発
ンド﹁ビラポンストア﹂キッ
ＥＳＴＩＲ﹂、サーフブラ
クス﹂が、関西初アウトレッ
を
獅醐輔
ズプランド﹁テンダーポッ
帥一一
一一一一一一一一一一
トに登場。ファクトリーア
ウトレットならではお値打
瓢『可ｒｚ叩、１版所
ド品をゲットするチャンス。
蝿職
ち価格で、大好きなブラン
見つけられるかも。
サンプル品などのレア物も
ファクトリーアウトレッ
ッＷＥＳＴ１階には、ニュー
クス﹂をはじめ、﹁ミクサー
オープンの﹁テンダーポッ
諦認鐘
=
召
8
６
tp
竃
陽気な南欧の港町をイメージした街並み
のボルトパザｉル。アウトレットモール
の他、多彩の料理がそろうシーポートレ
ストランッなどの施設が集まる。﹃ファ
クトリーアウトレッッＷＥＳＴ﹂に、キッ
ズ店舗が集まり、お母さんも買い物がし
やすくなってリニューアルする。
ht
「
砂
』
．＄
謝鳥ヅ
戸
﹁クラウン・ドクター﹂と
呼ばれている。赤鼻を付け、
に扮して子供たちと遊ぶこ
おどけ仕草で自らをピエロ
る。鎚日には、神戸市こど
とで、不安や孤独を和らげ
む子供たちにクラウーーング
も病院を訪れ、病魔に苦し
妬日に開催された講演会
を行った。
﹁こころとからだに愛と和
そが、最良の薬である﹂。
一愛と友情とユーモアこ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
■
映画﹁パッチ・アダムス﹂
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■
tp
唖
００名を前に、紛争がつづ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
夢の社会について自分たちの意見を述べる参加者たち
を！﹂では、参加者約１８
ht
バッチ・アダムス氏と過ごす３日間
愛とユーモアに満ちあふれた社会をめざして
パッチ。アダムス．ｍ
■
ht
硬□
神戸２００４開催
』
ンター・アダムス氏が、８
ウーーングの旅のＤＶＤを放
くアフガニスタンでのクラ
を非難した。
tp
Ｅ
の実在モデルにもなったハ
月昭日から訂日まで来神し
供たちをクラウーーングする
映し、戦傷を負った幼い子
た。パッチ氏が行う医療活
動は、日本ではあまり知ら
パッチ氏を交えて開催されたワークショップ
様子を紹介。﹁私は人を愛
れていないが、ヨーロッパ
などでは広がりつつある
い。いつも犠牲になるのは
したい。殺したいのではな
には欠かせない﹂と戦禍の
愛や思いやりが平和な世界
道を歩みつづけるアメリカ
また約３００名が参加し
たワークショップでは、青
アに包まれた夢の社会をつ
少年と一緒に、愛とユーモ
最終日には、パッチ氏が、
くることを検討した。
ウエストバージニア州に建
設中の無料診断所の資金を
募るフェアウェルパーティ
人々が参加した。
ht
で∼Ｔ一一‐
面!'-丁
子供たちや社会的弱者だ。
丸一日半のワークショップにもこれだけの参加者が集った夢の社会について語るパッチ氏
が開催。４００名を超える
8
７
ﾌｪｱｳｪﾙパーティで、パッチ氏と記念撮影を行う参加者たち
0
話題のひろば
’
９
鯉
，鼠
Ｐ
＄ 閲
剣
祝竣工ｊ>“神戸新放送錘
画 弓
上は笠井錬夫ＮＨＫ副会長、下は原口洋一神戸放送局長ｃ
左より喜びの原口局長を囲んで。
１Ｆはオープンスタジオ
やティールーム。エントラ
ンスのガーデニングもトア
ロードらしく、ブルーの芝
桜。シンポルッリーはヤマ
ポウシで、レンガの階段に
感じ。
夜、光が入ると鷲くほど
明るく、放送塔がオレンジ
色に光るので、トアロード
のシンボルがよみがえった
の壁面に赤で可愛くＮＨＫ・
八弧Ｖのデザインで、ガラ
ス張りの３Ｆ建て、グレイ
放送塔がおしゃれな
トァロードのＮＨＫ神戸
放送局が、阪神淡路大震災
で全壊してから、あと５ヵ
月でｎ年を迎える。
８月３日朝ｎ時。その跡
地と東隣りの近畿財務局所
有地をまとめて、ＮＨＫ神
戸放送新会館が竣工した。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
画
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
邸
tp
･叉2
ht
−
tp
１
緑を配して清々しい。
原口洋一放送局長は、
﹁みなさまのご支援のお
かげで帰って参りました。
これからはこのトアロード
の放送局から全国に、世界
に発信して、神戸の人々に
愛される放送会館として頑
ん！
おかえりなさいＮＨＫさ
れる。
今秋のｎ月には引越しも
終わり、放送も開始され、
来年１月Ⅳ日には世界へト
ァロードＮＨＫから発信さ
でぜひご覧下さい﹂と。
大河ドラマで登場しますの
連続テレビ小説二わかば二が
放送され、来年は呈義経二が
９月からは神戸を舞台の
張って参ります。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
螺
８月３日
ＮＨＫ神戸新放送会館
震災加年を前に
喜びの竣工式
一 一 一
ht
舎回
一 ＝
崖
8
８
tp
コ
話題のひろば
膿
ｴ
澱
i
幽
霊
i
i
i
漉
塞
工分画＝h‐
：。
∼
ht
ゴ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
８月７日出夜。夏の風物
詩。﹁みなとこうべ海上花
神戸ポートピアホテル
tp
神
Ｉ
火大会﹂が催された。
多く、涼味あふれるブッフェ
ht
蝋
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
塵で
︵会長。田中教仁／社長・
中内仁︶も、恒例の鑑賀会
が本館Ｂ１Ｆ借楽の間で開
かれ、約３００人の招待客
が家族連れで、ゆかた姿も
集った。
ディナーが用意され、アッ
トホームな雰囲気で楽しく
かった中内仁社長が、フリッ
特に当夜は、ますますホ
テルのオーナーに磨きのか
を紹介。
ッ。Ｅ・レオンハート︵神
戸外国人倶楽部会長︶氏を
通訳に、６月に新しく就任
された専務取締役営業本部
長総支配人の森下柴生さん
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
２００４年８月７日夜
﹁みなとこうべ海上花火大会﹂
神戸ポートピアホテル鑑賞会
tp
ht
に集う一職嬢．ＪⅧ
、戸
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、ｉ
『
ｌｊ
tp
冴﹄
鯵調謹翼
欝罵蒸
？ずい４
平成ｎ年に顧問として入
社・ブライダルセールス部
長を経て営業部長、平成胆
年常務取締役営業部長兼本
社営業部長とブライダル部
長も兼任され、６月に総支
配人という優しさあふれる
ジェントルマン。岡野憲之
総料理長も昭和弱年入社。
３月９日ホテル開業、昭和
闘年調理部ホットセクショ
ン料理長、平成ｎ年宴会調
理部長、そして今や堂々の
総料理長、これからが楽し
みだ。別時晦分からは屋上
に上がり、みなとこうべの
んと花開く様を１時間鑑賞。
海上花火のどか−ん、どか−
てデザートと枠な計らい。
ht
合唾二 ﹄
話題のひろＩ
癖雨奔垂帳麦配人、
右から
厚q』Ｌ
職
終了後はオリンピックを見
8
９
１
１
'
リ
I
i
M
処
二
Ｃ Ｉ ■
iF潅!■&､二J
壁､《畠識
郡
￨
季
昌
r
=
曾
些
岡野憲之総料理長、
レオン・ハートさん
＞●
蕊
樫
⑳
ー
齢
.
i
ｌ
茜
門
震
−１「
;豊騨
I ＝
峰
，△③
善
愈
０ ‐し． と』
月溝
醒
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
こう奄刊、 3｡年配今寧塑
ｱi扉ZZワ 難
ク実行一委員会
■元町ミュージックウィー
行委員会事務局へ。
はホームページ、または実
いになる９日間、くわしく
元町界隈が音楽でいつぱ
神
００円・当日４０００円。
I
l
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
元町NEWS
２０００年には﹁生誕の門﹂
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
を明年の歳月をかけて製作。
神
試みなどが計画されている。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
頁言くへ日日急．旨へ
狂０７８１３３１１１０４５
tp
戸風月堂ホール、丸太や、
元ブラがてらライブ演奏を
パで活躍を続ける夫人の比
同じくスペインやヨーロッ
ht
ホテルオークラ神戸チャペ
ホールコンサートは、神
クは今年で７回め。商店街
罫,己麺叩/9画t-10,..Ｗ 画
世
'
1
/
元町ミュージックウィーク２００４
元町ミュージックウィー
有志が集まってはじめられ
ど元町界隈の会場でクラシッ
ル、エスタシオンデ神戸な
回を重ねるごとに大きくなっ
た手作りのこのイベントも、
企画されている。中でも、
クやオペラ、シャンソンな
岨月晦日㈲には、彫刻家の
どいろいろなコンサートが
サートまで、プロ、アマチュ
コンサートからホールコン
アが一緒になってどことな
ニストの比石妃佐子さんの
外尾悦郎さんの講演とピア
ていくものの、ストリート
くアットホーム煮誰もがショッ
コンサート﹁アントーーオ・
ピングがてら音楽に参加で
きてしまうのが、とても元
聖堂の主任彫刻家であり、
ナのサグラダ・ファミリア
る。外尾さんは、バルセロ
ガウディ幻想﹂が開催され
０年記念事業﹂のひとつと
今年は﹁こうべ元町１３
町らしいところ。
なり、記念の企画や新しい
トリートコンサートは、今
聴くことができて人気のス
とともに、バルセロナから
tp
の風を運んできてくれるの
石さんによるスペイン音楽
では。神戸新聞松方ホール
年、すでに１３０以上の応
りは過ぎています︶、昨年
／岨時より／前売一般３５
募団体があり︵応募締め切
トが開催される予定。
よりまた数多くのコンサー
ht
紹器ﾊﾊAcHI
尾原−．．一−＝ポ
鱗
瀧
！
魁鱗
9
０
tp
司
冨
川月９日出∼Ⅳ日元町一帯で
宮１
■
地口国画風。■阜哩︻
ht
(左）彫刻家・外尾悦郎さん
(下）ピアニスト・比石妃佐子さん
（10/15神戸新聞松方ホールにてコンサート）
/黒箪岨
黙
j
／E
蕊鯉靭ｊ
自嘩印い"諦哩f耳g…e…9G歩ミ
E凸ﾛ⑫＝■ロ■軍司画▲胃
シーサイドホテル舞子ビラ神戸
あじさいホール
蝿嵐“鵬鍛鵬鳥r嘩卿“
(財)神戸市民文化振興財団神戸ｱｰﾄｳｵｰｸ事務局
丑078-351-3597http:"www､kobe-bunkajp/artwalk2004
対象イベントに参加して﹃ＫＯＢＥ
している。
街へ訪れてもらうことを目的と
うとともに、多くの方に神戸の
文化の薫りを身近に感じてもら
文化イベントを連携させ、芸術・
おり、スタンプラリーという形で、
１９９９年より毎年行なわれて
﹁神戸アートウォーク﹂は、
１３０ものイベントが対象となる。
内田の団体や文化施設による
ミュージックウィークなど、市
神戸ジャズストリートや元町
いる。
約３ヶ月間にわたり開催されて
１日︵水︶∼、月鈍日︵火︶まで、
ントスタンプラリー∼﹂が、９月
ォーク２００４∼秋の文化イベ
イベントの祭典﹁神戸アートウ
文化の秋を彩る魅力ある文化
芸術の秋。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
隈
スｇﾆﾉヅ三リ梱
ｇ/７(火)１１ｓＯ
チューバ：鈴木浩二､ピアノ：土井由美子
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ｂ弔い
Ｃ情報・臨時号﹄に、、各会場に
設置されたスタンプを押印して
ゲーション、ホテル宿泊券、お
応募すると、抽選でＤＶＤナビ
食事券、ダイヤモンドフェリー
応募はがきの締切は廻月６日︵月︶
乗船券などのチケットが当たる。
必着。
ht
※９月3日(金)は午後6時まで(6時30分閉場>、
最終日は午後4時30分まで(5時閉場）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
酌
楽しい対話∼
１蒋今ジャズ・ピアニストに注目！
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
監 粕 雷
⑥Ｉ９７８２００４ＳＡＮＲｌＯＣＯ.ILTC
∼チューバとピアノの
旧口今年オランダのブレダ・ジャズフエ
、Ｏ師ステイバルで︿神戸ジャズストリー
伯幻町卜賞﹀を受黄して来日しますのは、
tp
概酬１，ｍｑＱＵＷｍｆⅢｕｍＯＮ
神戸
ジャズストリート２００４
■
↑︾
１１三
ht
神戸アートウォーク巳００４
∼秋の文化イベントスタンブラリー∼
釦Ｙ笹AIlgnFIImu01【ｎＴＷ
ランチ･タイムコンサート
汁打野イタリアのミラノからのパオロア
仕卜北ルデリッギーという堅歳の若きビ
叩麺宮アニストです。
９
⑱会期中無休
④スタンプ･応募箱の設置は会期中のみ
２００４年９月１日︵水︶∼制月釦日︵火︶
ＫＩＴＴＹＥＸ,ＰＡＲＴＩ
９月2日(木)→13日（月）
大丸ミュージアムKOBE[大瀬申戸店郡司
●入場時間:午前10時→午後7時30分(8時閉場）
…皇状の霊幅刷
八ローキテイ誕生30周年記念展
9
２
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
さらには、バランスの良い食事でも嫌々食べて
ht
いるのでは長続きしません。おいしく食べて、続
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ぜひこの協力店ステッカーの健
これからもバランスのよい食事の実践を呼びか
け、より多くの県民の皆さんに食を通じた健康づ
いです。
くりにご協力いただき、運動を盛り上げていきた
健康ひょうご虹県民運動ＵＲＬ
底奇計己却、へ二．登録﹃・拝のロ斥○１丘﹃○四○国岸一己へ
ぽづ金胃へへ当乏の壱・己﹃の浦．唇﹃○四○・一口へ拝のロ六○声望○ｍ○へ
ひょうご〃食の健康″運動ＵＲＬ
健康セルフチェックリストＵＲＬ
庫詳冒へヘョョ言曇丙のロ丙Ｏ︲渉園○ぬ○厘．旨へ、曽昌○へ］一豊旨誌日一
ht
食事はバランスごはん、大豆と減塩で元気なひょうご
﹁ひょうご〃食の健康″運動﹂について
健康への関心が高まる中、県民一人ひとりの健
けていくことも大事です。そこで、﹁健康をたの
お話を伺った方簾蝿蕊溌担当課長小前裕一さん
県が展開している﹁健康ひょうご別大作戦﹂。こ
で実践してもらっています。このようなメニュー
しむおいしいメニュー集﹂を作り、調理実習など
康実現と活力ある健康長寿社会の実現のため兵庫
でつくる健康づくり﹁ひょうご〃食の健康″運動﹂
の中から、誰もが手軽に始めることができる、食
についてお話を伺いました。
ことが健康づくりにつながっていくと思います。
が食卓に並び、毎日おいしく、楽しく食事をする
私たちの日常生活では、外食を取る機会も多く
ｌ飲食店にも広がる”食の健康〃運動
なっています。そこで、健康的な食事に関心を持
この運動では健康づくりに関するさまざまなセ
ｌ健康づくりは、まず自分を知ることから
ルフチェックリストを作ってホームページなどで
の 健康 協 力 店
店﹂
﹂と
とし
して
て登
登録
録し
して
て、
います。野菜たつ
ち、食を通じた健康を心掛けている飲食店を﹁食
ぶり料理や塩分控えめ料理、
公開しています。また、チェックの項目ごとに実
大豆も使ったヘルシー料理な雄
践のポイントも紹介しています。私も県民行動指
たが半分以上当てはまり、﹁注意﹂という判定が
標セルフチェックの塩分チェックをやってみまし
態を知り、どのように改善していけばいいかを知
ほしいですね。
貼ってある飲食店を利用して麺
ど、お店によって様々ですが、麺
ることができましたね。このように、自分の食生
出てしまいました。あらためて自分の食生活の状
活や健康状態、何が健康にいいのかを知っておく
ことが〃食の健康″の第一歩だと思います
ｌバランスの良い食事が健康づくりの基本
私自身、この運動を担当するようになってから
毎日納豆や豆腐を食べています。併せてごはんを
主食としたバランスのいい食事を心がけています。
大豆は普段の食事に取り入れやすい食材ですので
皆さんにもぜひ、大豆製品を食べてほしいですね。
ただ、大豆ばかり食べればよいというものでもあ
tp
ht
バランス良く取ること、これが健康づくりの基本
りません。一番大事なのは大豆も肉も魚も野菜も
だと思います。
剛
諦富
ん
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
E
６
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
TEL（078）904-0501(代）
URLhtiP://www・hyoacojp
ht
料理の鉄人のＢＧＭに乗っ
て、黄綬褒章を受章した大
ランドホテルの大ホールに
田忠道さんが登場。有馬グ
約６００人大盛況、拍手が
７月妬日、司会は寺谷紀
向陽闇
9
４
tp
１１
湧いた。
祥肇衆議院議員がかけつけ、
氏。来賓には、友人の鴻池
能士連合会長︶に続いて、
小倉久米雄氏︵全国調理技
出身地の土佐清水市長、西
村伸一氏のメッセージ、若
き日の忠道さんの紹介が。
田耕作から花束記念品。井
兵庫県技能会連合会長・奥
戸敏三兵庫県知事からトラ
冬鋳
礼が。
イやるウィークに協力の御
吉田義男元阪神タイガー
国際観光旅館
ＨＹＯＥ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
有馬歳事記
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
五
TEL（078）９０k4-0675
ｍＬ(078）904-0551
7漉継鳥
TEL（０
ス監督と、梶木雅夫有馬グ
■湾
‘IEL（078）903-2255
ＳｕＮＮＹＳＩＤＥＵＰ
有馬一望･歴史の名湯
神戸マイスター料理人
況大宙忠蛍氏昔授独舞章祝裾会
陵楓閏
Ｋ Ｏ Ｒ Ｏ Ｋ Ａ Ｎ
ＴＥＬ(078）903-1024
魁ｊ鍵y蕊，
静寂さにつつまれた
くつろぎの宿
ＯＥＫＫｃＤｌ
テニスでいい汗
いい湯にとっぷり味に集う
恥撫織月光園
畿騨扇ｉ
姉妹旅館
ランドホテル社長が二人で
最高。
Ｌ︲也・︲
識嬢構
■
乾杯の音頭、鏡開きで宴は
宙
隅ＩＩ
Ⅲ伽
n.＝亜耳
大田忠道氏黄綬褒章
一鹿』
授章を 祝 っ て 集 う
１４
〆
；
画■画，曇
１
︾塾︾
︾凸
今'季
鍵篇
下､
全
＃７ＡＵＢ
竃
’
詞
i
i
蝋
；
一心恥鋼
ht
一 一 一 一 一
ー ‐ 』 一
．苫祝稲公１−
∼二垂羅"肺(箭窪‘
ｒ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ある太閤賞には揖保郡の松
雁ただようくつろぎの航
第４回有馬七夕ひょうたんまつり
品評会に力作揃い
ひょうたん作品品評会に
りあげた。
は、一般から作品が集まり、
７月岨日から開催されて
いた﹁有馬七夕ひょうたん
会による審査︵審査委員長・
まつり﹂。目玉となるひょ
藤原誠一淡河瓢龍同好会会
ひょうたんまつり運営委員
の他、ひょうたん楽器の体
長︶が行なわれた。大賞で
うたん作品の展示・品評会
作体験コーナーが設けられ、
験コーナー、ひょうたん製
観光客などで賑わった。七
本六二さんが選ばれた。太
かたや芸術性などが高く評
夕飾りのもと、有馬町自治
本さんの作品が第一位だっ
た。ひょうたんの美しさを
ＴＥＬ（078）904-0181
チェックイン１３：00、アウト１２：００
ゆっくりとお渦ごしいただけます愚
TEL（078）904-0731
有馬の工房で開催された
子どもたちのユニークな作品
会議セミナーからご家族づれまで
古象風
評価するねね賞には淡河町
有昌§グランドホテル
ＴＥＬ（078）904-0701
TEL（078）904-3656(代）
の藤原寿子さんが選ばれた。
や、神戸市立西山小学校等、
品も並べられた。
■
中の塗雪続
織飲山
叱蝶
その他、地元の有馬小学校
ひょうたん楽器体験コーナー
TEL（078）904-0781
政府登録国際観光旅館
価された。一般投票でも松
＝
日本の伝統
数寄屋造りの跡
自然の恵みを
湯けむりに伝える
閤秀吉の名にふさわしく、
’
ﾉ
』
子どもたちのユニークな作
9
５
壁画
■
協議会など地域の皆さん等
太閤賞の松本六ニさんの作品
優雅で、ひょうたんの育ち
且
が中心となってまつりを盛
加工技術のすばらしい阪本義輝さんには技能賞
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
広島風お好み焼は、野菜たっ
ぷりで、素材がぎっしりつ
まっている感じ。いわゆる
粉モノのお好み焼とは全く
tt
は終日行なわれているので、
食後にもぴったり。月替わ
りにお茶の種類が変わるら
しいので楽しみ。デザート
バイキングとドリンクバー
ショッピングに疲れたらこ
こでゆっくりくつろいでほ
もちろんお料理のメニュー
しい。
麺︵８００円︶、中華粥、
も豊富で、日本人の好みに
合わせた中華料理だ。坦々
ムご飯︵８８０円∼︶といっ
酢豚やエビチリなどの本格
メニューの他、オムレツと
マーポーなど中華メニュー
が合体した名物の石焼きオ
ている。ランチタイム︵ｕ函
た特製メニューも。点心か
ら前菜、メインまでそろっ
ランチセット︵１２００円︶、
帥∼Ⅳ帥伽︶には、おかゆ
かラーメンに飲茶がついた
﹁じゅんちゃん﹂
本格！広島お好み焼
宅配・持ち帰り専門の店
取材に行ったらまず﹁本
当の広島のお好み焼を知ら
ないんじゃないですか﹂と
言われてしまいました。確
かにソバが入ってるくらい
しか思い浮かばなかったけ
れど、広島出身のスタッフ
の皆さんに言わせると、神
戸にある広島風お好み焼は
本場と全然ちがうらしい。
確かに﹁じゅんちゃん﹂の
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ん
い
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
⑱
マリンピア神戸ポルトバ
ザールに７月にオープンし
た﹁香港小厨﹂。店内はア
ジアンリゾート感覚にあふ
れたもので、海辺の風を受
ける屋外スペースは、これ
からの季節、ゆっくりお茶
︵９００円︶、麻婆オムご飯
中華バーガー割包セット
セット︵１０００円︶など
豆乳を使った香港豆花ドー
セットがお得。
ナツや中華バーガーなどは爵
しい。
店先でテイクアウトも受け
付けていて、秋以降はもっ
とメニューが充実する予定
なので、足を迎んでみてほ
画香港小厨マリンピア神戸△店
マリンピア神戸ポルトバザール
包０７８１７０４︲６１７４
シーポートレストランッ内
，︾叩∼塑酌叩
休日はマリンピア神戸に準ずる
p
つ
を楽しむには最適。
キング︵９８０円／料理を
注文すれば４００円︶。黒
ごま・豆腐・マンゴー・ラ
イチなどの自家製プリン、
ジャスミンティのゼリー、
プチケーキ、アイスクリー
ムなどがブッフェ形式で好
きなだけ食べられる。オリ
ジナルの中国茶がそろうド
リンクバーは３８０円︵料
理を注文すれば２８０円／
平日は１８０円︶。中国茶
は、ライチやマンゴー、桃
などの香り豊かなお茶で、
蝿鼠捗い譜
ht
と
デザートバイキングが
大人気
ホンコンシャオッー
中華キッチン﹁香港小厨﹂
び
このお店で、特に女性に
大人気なのはデザートバイ
大人気のデザートバイキング
9
６
tt
…
EFj之引
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ていません。
卜、コーヒーがついて１５
００円。完全予約制で、第
１．４週のみ営業。巧人程
度が限度なので、まずはご
相談ください。夜は営業し
イスを使った香りのレモネー
谷住さんオリジナルのド
リンクも人気で、赤ワイン
とオレンジジュース、レモ
ンが入った７色野菜のサン
グリア︵３５０円︶、スパ
キレイ茶︵３００円︶。
ド︵３５０円︶、にわとこ
のシロップをソーダで割っ
たにわとこ花リッキー︵４
００円︶、シソの実とシソ
の葉を紅茶に入れたからだ
フォームしたおしゃれなキッ
南フランス風のインテリ
ア、谷住さんが手作りでリ
ht
くり食べられるお店がない
のよれ、という生徒さんか
らの要望で、ランチを作る
ようになったとか。谷住さ
んはかつて元町でレストラ
ンを経営していたことがあ
り、コックさんの仕込みな
どはよく見ていたので何も
困らなかったという。しか
も谷住さんは、料理を作る
のがとにかく早い、という
得意技があった。だからお
料理は、ワンプレートにだ
いたい皿種類程度、たくさ
んのメニューが並ぶ。月に
よってテーマが変わり、ス
ペイン料理、エスニック、
イタリアン、ビストロといっ
牛宮のスパニッシュのメーーュー
たラインナップ。ちなみに
はというと、イカスミのご
はん、鶏の胸肉と野菜たっ
ぷりのメニューなど、おい
しくておしゃれで、他では
お目にかかれないものも多
い。とにかく野菜をたっぷ
り使うので、駅前に日曜日
に出る朝市で買い込むのだ
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
せる。そばはオリジナル麺、
ht
tp
豚肉は広島から、たまごは
淡路から、とすべてにこだ
わりつくしたお好み焼、定
番のそば・肉たまごは６８
０円。ソースは４種類から
選べる。それ以外でも、塩
焼そば︵６５０円︶、ポン
酢であっさりと食べる塩も
だん︵７８０円︶、佐賀県
︵３本４５０円︶などがお
産地鶏・みつせ鶏の手羽
お得なランチセットは、
すすめ。
ハーフサイズのお好み焼吐
焼そばにライスとウーロン
茶、みそ汁︵５００円︶、
一部︵詳しくはお店へ︶。
サラダがついて６５０円。
宅配料は一切かからず、宅
配エリアは中央区、灘区の
■じゅんちゃん
︵剛０７８１２６２１０５３７︶
ａＯ７８１２６２１０５３８
Ⅱ恥伽︵注文受付抑“叩︶∼午前
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１“卯︵ＬＯＯＭ釦︶
無休
スペシャルプレート、デザー
とか。アミューズ、スープ、
です。
チン、そして何より谷住さ
ん自身がとてもすてきな方
なので、あなたにこっそり
教えたいクッキングカフェ
ａＯ７８１５８３１６２８６
回クッキングカフェヒロコ
ht
tp
ht
るんです。
ちがう。うまい！わしや広
島に行くけん！と言わなく
ても﹁じゅんちゃん﹂は宅
配専門の店だから、お家や
仕事場に持って来てもらえ
本場広島のお好み焼を、
ぜひ神戸の人に食べてほし
い、たくさんの人に食べて
ほしいという願いから、宅
配専門のお店にしたとか。
広島風はキャベツをたくさ
ん使うので、時間がたっと
水分が出てしまう。そのあ
たりの蒸らしの加減なども
きちんと計算されているの
で、宅配や持ち帰りで時間
がかかっても、また万が一
冷えてしまってもおいしい。
６月にオープンしてから、
リピーター続々。毎日のよ
うに注文してくる人や、お
昼どきに職場に持って来て
もらうサラリーマン、ＯＬ
などに、すでに大人気とか。
１枚に４分の１個使うと
いうキャベツは、長野産、
兵庫産などその時にいちば
んおいしい産地から取り寄
﹁クッキングカフェヒロコ﹂
月に何日かだけオープン
北区の住宅街の普通のお
家が、月に何日かだけ、お
いしいランチが食べられる
カフェになる。料理を作る
谷住比呂子さんは、もとも
とお家で食器などに絵を描
この辺りは、ランチがゆっ
く絵付け教室を開いていた。
おしゃれなキッチン
§伽
砥 声
谷住比昌子さん
､
釦
■■
炭鳥貝お好み焼を宅配
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
１１
田裕之さんのコンサート。
城下町・篠山市のたんば田
園交響ホールで、あたたか
い言葉を紡いだ歌を、持ち
前の美しい歌声で披露する。
部ジャズのメンバーが参加。
サポートに神戸大学軽音楽
※チケットプレゼントあり
﹁匡コーーヨ拝のユ、﹃ｏｍＱｏｍｍ汁﹂
３ピース・ライブバンド
ht
術を招聡する。
ングル﹁屈めいず①砦睦言］
アンリミテッドブロード
キャストは、伝説のバンド
﹁太陽の塔﹂解散後、ドラ
ム・石塚とヴォーカル・井
垣がベースのＥＩＪＩを迎
えて誕生した。都内、関西
を中心に年間２００本以上
のライブをこなし、支持を
得ている。８月にマキシシ
愚昌﹂を発売。﹁昼の明る
い空も夜の空も本当の空
なんだだから問題はどっ
ちを信じるかって事さ﹂。
激しくも軽快に響くギター
サウンドとともにやさしく
突き刺さる言葉が印象的な
アンリミ。皿月３日⑧姫路
ＢＥＴＡにてライブ決定。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
盃０７８１７３１１２７２７
中国・上海出身の二胡奏
者、チェン・ミンは、日本
でもテレビやＣＭ等で活躍
中。をゆるやかな河川の悠
久の流れのような、澄んだ
二湖の音色を、この機会に
ぜひ生でお聴きください。
石田裕之
ポップスコンサート
ふるさとの唄
がシテ方をつとめる﹁杜若﹂、
他狂言﹁棒しばり﹂、独吟
︵ＪＲ﹁篠山ロ﹂駅下車↓バス︶
一般１０００円
抑／循出旧叩叩開演
回問い合せ／交響ホール
Ｐｕでも紹介している石
冠０７９１５５２１３６００
盃０３１５７６６１５１２１
■ＡＰＰＥＡＬＲＥＣＯＡＤＳ
tp
股１５００円︶。
ホールで開催︵岨時∼・
ＰＬＡＹ
第４回佐伯紀久子之会
別会能
９／如伽帽酬帥開演
湊川神斜締能殿
一般８０００円学生３０００円
回問い合せ／佐伯紀久子
蛸
目
たんば田園交響ホール
佐伯紀久子がシテ方をつ
とめる﹁清経﹂、観世清和
笹
緯
﹁起請文﹂、舞難子﹁郡郷︲一。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＭＵＳ︲Ｃ
アジア太平洋芸術公演
チェン・ミン
ニ胡ＬＩＶＥ
︵地下鉄﹁新神一匠駅上︶
新神戸オリエンタル劇場
９／お日脚”伽開演
９／溺出仰岬釦開演
ht
tp
ht
ＡＲＴ
芦屋市立美術博物館
コシノヒロコ展
︵阪神﹁芦屋﹂南東徒歩胴分︶
９／掴⑧∼Ⅵ／鋼︵火祝︶
相恥加∼〃伽的
一般１０００円大高生８００円
会期中無休
中小生無料
公０７９７１３８１５４３２
世界的に活躍するファッ
ションデザイナー・コシノ
ヒロコ。彼女の生活の拠点
である芦屋で﹁コシノヒロ
コと菅崖をテーマに、ファッ
ションとともに絵画、水墨、
Ｓ席６５００円Ａ席５０００円
ａＯ７８１３３３１３３９９
目芸術文化センターチケットオフィス
＝
凶
9
８
ＡＰＰＥＡＬＲＥＣＯＲＤＳ￥500
ア
西宮に開館する兵庫県立
芸術文化センターオープン
に先駆けたソフト先行事業
の一環として、アジアの芸
震
2004.9-10
書などの作品を紹介。また
宝塚歌劇﹃シニョールドン
ファン﹄のためにデザイン
された舞台衣装などのコス
チュームも展示される。皿
月１日、ｎ月皿日には豪華
ゲストを迎えたコシノヒロ
コトークショーが芦屋ルナ
チェン・ミン
石田裕之
〃
■
Ｉ
コシノヒロコ
イベント
スケジュール
9月
｡
■ピアジュリアン
TELO78-391-8081
http:〃www‘pia-juliencom
'1t怪蝋剥ﾂ隙鮮&小川趣
６（月）高橋知道(tsax)須藤雅彦(9)宮
上啓仁(b)清水勇博(dr）
６（月）河野美紀(vo)高橋玲奈Ｉｐ)坂崎拓也(b）
７（火）藤井三和子(vo)小泉裕子(p)奈
良原裕一(b)森本太郎(｡r）
８（水）三浦昌彦(tP)カルテット
９（木）大内玲子(p)吉田武史(b)山田
幸彦(｡r)和田正範(Sax）
10（金）猿丸詩摩子(vo)名倉学(p)山津
洋介(9)岡本崇志(b）
11(土）奥村彩(vib)島田勝典〈p)葛恭
８（水）ヒロ・野口(ｔｐ・fIg)他
11(土）石橋文博＆ハチロー
16（木）OIdFashion
l7（金）ＤＣ?Ja
l8(±）SevenStart?ビｱﾉ表現者粟団
19（日）熊谷妃見子＆辻上百合子(vo)／
いとう朔ボーカル教室発表会
20（月）７０'SOULMusicｱｻｺ・ひな他
25(士）Ｂｂ５辻井隆(tsax)他
26（日）本岡まもる(p)馬淵昌宏(9)大
森成彦(b)花夏(vo）
28（火）土井恵利子(p)水戸康陽(b)大
倉新司(｡r）
クラニボーイズザ・シャギー
マウンテンポーイズ
23（木）長谷川元伸クワルテット+宮野
英子
24(金）新井雅代十ﾄﾘｵ
25(±）大越理加十ﾄﾘｵ
26（日）シﾔﾈﾂﾄ＋高岡正人ﾄﾘｵ
27（月）かねだたつこ＋ﾄﾘｵ
28（火）山内尚美十ﾄﾘｵ
29（水）岩宮美和ひきがたり
30（木）Yoshika＋ﾄﾘｵ
29（水）越山満美子(p)橘隆司(9)他
団MaidenVoVage
TELO78-805-0899
圃SONE
TEL･O78-221-7009
http:〃kObe-Sonacom
l（水）辛島寿美子十ﾄﾘｵ
２（木）河村恭子十ﾄﾘｵ
３（金）大越理加十ﾄﾘｵ
４(土）北荘桂子十ﾄﾘｵ
５（日）ロイヤル・フラッシュジャズバ
h
t
t
p
:
/
I
/
W
W
W
・
k
o
y
o
,
n
e
t
/
m
a
i
d
e
n
v
o
V
a
9
e
l（水）ＪＡＭ・ＪＡＭ・JAM
７（火）まえすとろ
9（木）神戸六甲夏劇場／浅草THEと
さや85他
19（日）ＳCl,ff
21（火）ＭＮＴ
２６（月）JamSession／‘ホスト須藤雅
ンド
彦他
６（月）浅香久志十ﾄﾘｵ
愛読者チケット
プレゼント
柏たんば田園交響ホール︶ペ
●石田裕之コンサート︵柏／
アー組２名
、映画館招待券
●パルシネマしんこうえん
︵湊川公園︶２名
９／９∼虹﹁恋愛適齢期﹂
９／理∼Ⅲ／１﹁コールドマ
﹁カレンダー・ガールズ﹂▽
ウンテン﹂﹁白いカラス﹂
ンド︶２名
tp
啓仁(b）
15（水）高免信喜(9)栗田陽介(tsax)他
●シネモザイク︵ハーバーラ
グ﹂▽９／ｕ∼﹁ヴィレッジ﹂
ht
13（月）須藤雅彦(9)福光慶子(p)宮上
９／４∼﹁ヴァン・ヘルシン
▽９／蝿∼﹁アイ・ロボット﹂
▽Ⅲ／２∼﹁感染・予言﹂▽
ウィンドウ﹂
ｍ／中旬∼﹁シークレット・
ハガキかファクシミリで①希望す
※応募方法
るチケット︵劇場名︶②住所・氏
名③電話番号④今月号の感想を書
中央区下山手通２１栂１３建創ビ
いて〒６５０１００１１神戸市
ル４階︵ＦＡＸＯ７８１３３１１
２７９５︶﹁月刊神戸っ子チケッ
、。
トプレゼント﹂係までお送り下さ
9
９
13（月）河村恭子十ﾄﾘｵ
14（火）原田裕子十トリオ
15（水）新井雅代十ﾄﾘｵ
16（木）古谷充クワルテット
17（金）辛島寿美子十ﾄﾘｵ
18(±）ペティ鞍富十ﾄﾘｵ
19(土）藤井貞泰ﾄﾘｵ＋大越理加
20（月）西田あつ子十ﾄﾘｵ
21（火）キャンディー浅田十ﾄﾘｵ
22（水）ハワイアン＆ウェスタン／ハレ
tp
TELO78-251-5147
httpWWww・soubei､net／
３（金）Intoanotherorbit,N、S,TRIO
５（日）Ｃａｓａ
隆(b)森本太郎(｡r）
13（月）辻佳孝(p)若林美佐(b)塩入基
弘(dr)田中洋一(tp）
14（火）西田仁(p)葛恭隆(b)恒川久徳(｡『）
15（水）HANNY(v､)原田耕自(p)宮本龍治(b）
17（金）尾原やよい(p)大谷訓史(b)野口優(dr）
18(±）EVEROBlN(尺八)RONMASON
(9)小出泰正(b)松井道館(dr)他
19（日）私の好きな三大巨匠／畑山
紀美代(vo)杉本了(p)他
21（火）中王路恵美子(vo)源悦子(p）
22（水）もりあきこ(vo)三浦敦子(p）
23（木）加留部洋美(vo)福井陽子(vo）
森田康之(b)奈良原裕一(b）
24（金）藤村麻紀(vo)西田誠（９）
25(土）小倉慎吾〈Tsax)丹田香(ASax)下
城美佳(p)黒田真(b)豊島和也(｡『）
27（月）高木みな(vo）
28（火）長井美恵子(p)三原修(b)向原
８（水）大越理加十ﾄﾘｵ
９（木）溝口恵美子十ﾄﾘｵ
10（金）北荘桂子十ﾄﾘｵ
11(土）新井雅代十ﾄﾘｵ
12（日）鍋島直潤クワルテット十北荘桂
子
TELO78-332-1963
図Holly1s
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
l（水）佐藤和宏(Ｃｌ）
２（木）渡彊悦朗(ﾌｧコｯﾄ)藤渓優子(p）
３（金）渡戸由布子(ｺﾝﾄﾗパｽ)林典子(p）
５（日）高橋乗子(チェロ)山内尚子(p）
７（火）安田華子(v､)原田恭子(p）
８（水）森川留理子(p）
９（木）近藤美香(P）
10（金）田中敦子(p）
11(±）鄭里花(ｿブﾗﾉ)藤江圭子(p）
12（日）亀山香織(P）
14（火）西本淳(Sax)植田浩徳(p）
15（水）本吉優子(v､)田中優子(p）
16（木）福島紀子(ﾒｿｿブﾗﾉ)佐田めぐみ(P）
17（金）武田有賀(p）
18(士）金津佳代子(pリ
19（日）奥野香織(P）
21（火）宮崎万里(v､)植田浩徳(p）
22（水）萩原次己(バリトン)賑うT圭子(p）
画寓屋宗兵衛
７（火）ボンビ柿本十トリオ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
CBravan
24(金）レイニーウッド
27（月）ZAZENBOYS
30（木）syrupl6g
29（水）藤渓優子企画シリーズ
30（木）小笠原薫(v､)山内尚子(p）
佳孝ﾄﾘｵ
ht
ht
tp
lO（金）ＲＯＣＫＯＦＡＧＥＳ／アナム＆
マキムッシュかまやっ他
11(土）ｱｲﾗﾝドミュージック・ライブ
12（日）DlSCOnight
l6（木）松原正樹
17（金）「アコウスティックの時間」
18(±）本田雅人
19（日）2004だててんりゆうライブ1
20（月）BANDOFSHlGEOROLLOVER
22（水）ＡＳＷＥＳＰＥＡＫ
２３（木）SpinaB-ill＆THEcavenTans
千種(Sax）
29（水）YOSHIMlBAND
30（木）ＳＥＳＳｌＯＮＮｌＧＨＴ／ホスト辻
tp
h
t
t
p
:
/
/
W
W
W
・
c
h
i
o
k
e
n
g
e
o
r
g
e
,
c
o
j
p
23（木）近藤美香(p）
24（金）鈴木華重子(p）
25(土）吉岡一郎(Sax)大西隆弘(p）
26（日）佐藤和宏(Cl)大西隆弘(p）
28（火）中嶋悦子(ヴィオラ)植田浩徳(p）
ht
回チキンジョージ
TEL､078章392-0146
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●ライブ．ハウス・スケジュール